HAS IMPOSED in Hungarian translation

• vezetett be
• vetett ki
• szabott
• kényszerített
• kiszabott
• kiszabó
• előírt

Examples of using Has imposed in English and their translations into Hungarian

The government has imposed unaffordable lease renewal fees on the people who were evicted,
A kormány megfizethetetlen bérletmegújítási díjat vetett ki a kilakoltatott emberekre.

The White House in the past month has imposed tariffs on steel
Idén a Fehér Ház bejelentette, hogy magas vámokat fog kivetni az acélra és alumíniumra,

The Trump administration has imposed a sweeping economic embargo against Venezuela in its efforts to oust the Maduro government.
A Trump-kormányzat átfogó gazdasági embargót vezet be Venezuela ellen, hogy így próbálja megdönteni a Maduro-kormányt.

Maybe a single, superintelligent civilization has indeed taken over the galaxy and has imposed strict radio silence because it's paranoid of any potential competitors.
Talán egy szuperintelligens civilizáció már el is foglalta a galaxist, és szigorú rádiójel-sugárzási tilalmat vezetett be, mert fél az esetleges konkurenciától.

rubbish the devil has imposed on her, and bring us back to apostolic methods.
amelyet az ördög varrt a nyakába, és vigyél vissza minket az apostoli módszerekhez.

rubbish the devil has imposed on her, and bring us back to apostolic methods!”.
amelyet az ördög varrt a nyakába, és vigyél vissza minket az apostoli módszerekhez.

we find out that America has imposed a penalty on a non-US bank or company.
hogy Amerika büntetéseket szab ki nem-amerikai bankokra és vállalatokra.

May the Lord clear the Church of all the rubbish that the devil has imposed upon her, and bring us back again to apostolic methods!
Uram, tisztítsd meg Egyházadat minden rothadástól és szeméttől, amelyet az ördög varrt a nyakába, és vigyél vissza minket az apostoli módszerekhez!

The GVH has once again withdrawn its authorisation of a concentration due to misleading information and has imposed a fine of more than 75 million HUF.
Váltás a grafikus nézetre Nyomtatás Ismét félrevezető tájékoztatás miatt vont vissza fúziós engedélyt és szabott ki több mint 75 millió forint bírságot a GVH.

all the rot and rubbish the devil has imposed on her, and bring us back to the Bible.
amelyet az ördög varrt a nyakába, és vigyél vissza minket az apostoli módszerekhez.

American businesses are not much affected by the sanctions that the United States has imposed on our country because the amount of trade is modest.
Az amerikai vállalkozásokat nem nagyon érintik azok a szankciók, melyeket az Egyesült Államok velünk szemben életbe léptetett, mert a kereskedelem nagyságrendileg nem jelentős.

what our narrow gaze has imposed upon us.
amit a szűklátókörűségünk ránk erőltet.

Description: When you come to Bucharest do not forget to respect the rules every hotel in the Romanian capital has imposed against coronavirus for it is for your own safety.
Leírás: Amikor Bukarestbe érkezik, ne felejtse el betartani azokat a szabályokat, amelyeket a román fővárosban minden szálloda a koronavírus ellen vet be, mert az ön biztonsága érdekében.

I was just talking about the embargo that Turkey has imposed on Cyprus for several years now,
Csupán arról az embargóról beszéltem, amit Törökország vetett ki évekkel ezelőtt Ciprusra,

It may hold in cases of disability resulting from a limitation which God has imposed on man's nature; but it certainly does
Ez igaz lehet azokban az esetekben, mikor az Isten által az ember természetére kiszabott korlátozások következtében áll be az alkalmatlanság,

the damage actually sustained, or which is higher, thereby exceeding the scope of the territorial criterion which the Court of Justice has imposed in such cases.
alacsonyabb kártérítést állapítson meg, vagy épp magasabbat, túllépve ezzel a Bíróság által ilyen esetekben előírt területi kritériumot.

Pippa Middleton has imposed this principle on her big day.
Pippa Middleton kiszabott ezt az elvet az ő nagy nap.

may have prevented the diversification of supply of gas, and has imposed unfair prices on its customers by linking the price of gas to oil prices.
emellett megakadályozza a gázellátás diverzifikálását, valamint tisztességtelen árakat szab ügyfeleinek azáltal, hogy a földgáz árát a kőolaj árához kötötte.

Having regard to the interim decision taken by the US Department of Commerce, which has imposed a tariff on Spanish olives after concluding that the subsidies that the olive producers received in the EU meant that olive products could be imported into the US at below market price.
Tekintettel az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumának előzetes határozatára, amely vámot szab ki a spanyol olajbogyóra azzal az indokolással, hogy a terméket az Unióban kapott támogatások miatt a piaci ár alatt viszik be az országba.

of the financial crisis, Russia has imposed a number of so-called'temporary' anti-crisis tariffs on a number of imports,
úgynevezett"ideiglenes” válságkezelő vámot vezetett be számos importcikkre, többek között a hús- és tejtermékekre, bútorokra