HAS IMPOSED in Polish translation

• nałożyła
• narzucił
• nałożone
• nakładającego
• nakłada
• nałożył
• nałożyły
• narzuciło
• narzuciła
• narzuconą

Examples of using Has imposed in English and their translations into Polish

There is not to be upon the Prophet any discomfort concerning that which Allah has imposed upon him.[This is] the established way of Allah with those[prophets] who have passed on before.
Nie ma winy Proroka w tym, co nałożył na niego Bóg, zgodnie ze Swoim obyczajem ustanowionym przez Niego dla minionych pokoleń.

It is also because the United States has imposed artificial restrictions on the export of high-tech products that have a comparative advantage over the Cold War.
Jest tak również dlatego, że Stany Zjednoczone nałożyły sztuczne ograniczenia na eksport produktów zaawansowanych technologicznie, które mają przewagę komparatywną nad zimną wojną.

Since the formation of The Democratic People's Republic of Korea in 1948 the State has imposed an all encompassing belief structure on the people.
Od kiedy utworzyła się Demokratyczna Republika Ludowa Korei w 1948 roku, Państwo narzuciło na ludzi strukturę wierzeń.

Although US President Barack Obama has imposed sanctions against Syrian telecommunication companies since April,
Choć Prezydent Barack Obama nałożył sankcje na syryjskiej firmy telekomunikacyjne jeszcze w kwietniu,

Maybe a single, superintelligent civilization has indeed taken over the galaxy, and has imposed strict radio silence because it's paranoid of any potential competitors.
Może super inteligenta cywilizacja naprawdę przejęła galaktykę i narzuciła ciszę radiową ze względu na potencjalnych rywali.

In addition, onto that"forgiveness of sins" God has imposed a very wisely thought-out restriction, discussed, amongst others, in item C5.1 from the web page named morals.
Ponadto, na owo"wybaczanie win" Bóg nałożył bardzo mądrze przemyślane ograniczenie dyskutowane m.in. w punkcie C5.1 strony o nazwie morals_pl.

Based on this law, the movie industry has imposed censorship on free software for reading
W oparciu o te przepisy przemysł filmowy nałożył cenzurę na wolne oprogramowanie pozwalające na odczytanie

April 16, 2015 r. Egypt has imposed temporary protective tariffs on imports of white sugar,
Kwietnia 2015 r. Egipt nałożył tymczasowe cła ochronne na import cukru białego,

The Finnish Government has imposed on Finnish taxpayers the sort of unfair guarantor liabilities that we will eventually have to pay.
Rząd fiński nałożył na krajowych podatników niesprawiedliwe zobowiązania gwarancyjne, które będziemy musieli w końcu spłacić.

The military has imposed a communications blackout for the 500-mile area surrounding Corto Maltese amid reports of severe weather affecting the ongoing battle.
Wojsko nałożyło blokadę/komunikacyjną o szerokości/500 mil wokół Corto Maltese./Docierają do nas informacje o tym,/że pogoda wpływa na toczącą się bitwę.

Germany has imposed its positions: all the EU Member States will participate in this project,
Niemcy narzuciły swoje stanowisko: wszystkie państwa członkowskie Unii Europejskiej będą uczestniczyć w tym projekcie,

For many years, China has imposed restrictions on its internet usage,
Przez wiele lat Chiny nakładały ograniczenia na korzystanie z Internetu,

The Court of Justice shall have unlimited jurisdiction to review decisions whereby the Commission has imposed a fine or a periodic penalty payment.
Trybunał Sprawiedliwości ma nieograniczone prawo orzekania w sprawie decyzji Komisji nakładających grzywnę lub okresową karę pieniężną.

Meanwhile, the United States has imposed tariffs on Chinese solar panels-which could be extended to Southeast Asia more broadly.
Jednocześnie Stany Zjednoczone nałożyły cła na panele słoneczne sprowadzane z Chin, które mogą zostać rozszerzone także na inne kraje z Azji Południowo-Wschodniej.

Furthermore, all of this comes at a time when the US has imposed a fee on the visa waiver scheme for the Union,
Co więcej, wszystko to następuje w czasie, gdy USA wprowadziła opłatę w ramach programu znoszenia wiz dla Unii,

Whatever its location in your living room, it has imposed its charm and quality given its unique
Niezależnie od jej lokalizacji w salonie, ona wprowadziła jej urok i jakości, biorąc pod uwagę

I'm also talking about the medical dictatorship that ALLGOOD has imposed on NYC, with the active participation of EUGENICS.
Mowię też o medycznej dyktaturze, którą Allgood wprowadził w Nowym Jorku, z czynną pomocą EUGENICS.

the governor has imposed martial law upon all of Nassau Town in response to the murder of Captain Throckmorton.
gubernator wprowadził stan wojenny w całym Nassau w odpowiedzi na zabójstwo kapitana Throckmortona.

adequate within the limitations Congress has imposed on federal regulators to recover investor losses.
stosując ograniczenia Kongresu, które zostały nałożone na federalnych regulatorów, by pokryć straty inwestorów.

The European Commission has imposed a fine of €127 554 194 on telecoms operator Telekomunikacja Polska S.A.(TP)
Komisja Europejska nałożyła grzywnę w wysokości 127 554 194 EUR na operatora telekomunikacyjnego, Telekomunikację Polską S.A.(TP),