IMPOSE in Hungarian translation

• ró
• írnak elő
• szabhat
• előírni
• kiszabni
• ráerőltetni
• érvényesíteni
• alkalmazzon
• támaszthatnak
• vetnek ki
• kivethet
• kikényszeríteni
• vezethetnek be
• hozamaitól

Examples of using Impose in English and their translations into Hungarian

On the burned areas of the face impose cool lotions.
Az arc égett területein hűvös testápolókat kell alkalmazni.

Member States may only impose the following administrative requirements and control measures.
A tagállamok csak a következő közigazgatási követelményeket és ellenőrzési intézkedéseket írhatják elő.

Dissemination of such information should however not impose an excessive burden on providers.
Ezen információk terjesztése azonban nem róhat túlzott terheket a vállalkozásokra.

institutional constraints impose limits to growth.
intézményi korlátok korlátokat szabnak a növekedésnek.

Take note, though, that both programs impose a payment threshold.
Ne feledje, hogy a két program fizetési küszöböt ír elő.

but not impose it.
de nem róhat rá.

It features only organic plant extracts which impose no risk to the health of the individual.
Jellemzője csak szerves növényi kivonatok, amelyek nem rónak egészségi kockázatot az egyes.

For those purposes Member States may in particular impose the following measures.
E célból a tagállamok mindenekelőtt az alábbi intézkedéseket írhatják elő.

Requests for information should be proportionate and not impose an undue burden on undertakings.
A tájékoztatáskérésnek arányosnak kell lennie, és nem róhat aránytalan terhet a vállalkozásokra.

This is the solution that the Service-to-Self impose on those of this orientation.
Ez az a megoldás, amit az önmagát-szolgálni vet ki az ebben az orientációban állókra.

Take note, though, that both programs impose a payment threshold.
Vegye figyelembe azonban, hogy mindkét program fizetési küszöböt ír elő.

Keep in mind that the two programs impose a payment threshold.
Ne feledje, hogy a két program fizetési küszöböt ír elő.

The Directives also impose requirements to disclose the accounts.
Az irányelvek a számlák nyilvánosságra hozatalával kapcsolatban is támasztanak követelményeket.

Products that impose sizable surrender charges
Termékek, amelyek elő jókora átadási díjak

Impose any different terms
Állapíthatnak meg eltérő feltételeket

One should not impose religion on people.
Nem kell erőltetni az emberekre a vallást.

(f) impose a temporary or definitive ban on processing;
Elrendelheti az adatfeldolgozás átmeneti vagy végleges tilalmát;

He can also impose sanctions and refer a case to the Court of Justice.
Ezenkívül szankciókat róhat ki, és az ügyet a Bíróság elé utalhatja.

Impose suspension of the use of credit ratings with effect throughout the Community;
Elrendelheti a hitelminősítések használatának felfüggesztését az egész Közösségben érvényes hatállyal;

Impose temporary prohibition of issuing credit ratings with effect throughout the Community;
Elrendelheti a hitelminősítések kiadásának ideiglenes tilalmát az egész Közösségben érvényes hatállyal;