IMPOSE in Czech translation

• ukládat
• uložit
• zavést
• vnucovat
• uvalit
• impose
• vnutit
• stanovit
• zavádět
• uvalovat

Examples of using Impose in English and their translations into Czech

Fiery Command WorkStation removes the raster before opening the job in Fiery Impose.
Fiery Command WorkStation odstraní rastr před otevřením úlohy v produktu Fiery Impose.

Are you sure Fuko can impose upon you like this?
Jste si jisti, že se k vám můžu takhle vnutit?

But I wasn't fishing for an invitation, Oh, well, thank you, and I don't wanna impose.
Díky, ale nežádal jsem o pozvání a nechci se vnucovat.

You can't impose divinity on a chord.
Muzice nemůžeš vnucovat božství.

Pages impose an artificial structure on my stream of consciousness.
Stránky vnucují umělou strukturu mému toku uvědomění.

Impose the obligation to ensure general availability of universal services.
Ukládá povinnost zajistit všeobecnou dostupnost základních služeb.

And impose the penalties prescribed by the code of military justice.
A uložil tresty stanovené zákony vojenského soudnictví.

The amendments tabled by Parliament impose extensive obligations on the Commission to provide Parliament with information.
Pozměňovací návrhy, které předložil Parlament, ukládají Komisi rozsáhlé povinnosti poskytovat Parlamentu informace.

What conditions does the Commission actually impose, however?
Jaké však Komise ve skutečnosti stanoví podmínky?

There are now only 43 countries that impose the death penalty.
V současnosti pouze 43 států ukládá trest smrti.

would impose a death penalty.
byste uložil trest smrti.

We couldn't impose.
Nemůžeme se vnucovat.

Did you know they had to impose martial law in Bengal?
Věděli jste, že museli nastolit stanné právo v Bengálsku?

I don't wanna impose more than I am.
Nechci vás zneužívat ještě víc.

If I could impose on you for, uh, Truth is, I was wondering one more thing?
Mohu vás požádat o něco jiného? Vlastně jsem přemýšlel?

One more thing? if I could impose on you for, Truth is, I was wondering.
Mohu vás požádat o něco jiného? Vlastně jsem přemýšlel.

We could not impose on your kindness.
Ale nemůžeme zneužívat vaší laskavosti.

He needs to and repays the debt. Impose your will on him until he does what.
Vnucuj mu svoji vůli tak dlouho, dokud svůj dluh nesplatí.

We could not impose on your kindness.
Nemůžeme zneužívat vaši laskavost.

Impose your will on him until he does what he needs to
Vnucuj mu svoji vůli tak dlouho,