IMPOSE in Slovenian translation

• vsiljevati
• uveljavljati
• vsiliti
• naloži
• uvedejo
• nalagajo
• določi
• določajo
• izreče
• postavljajo
• uveljavi
• uvajajo
• zahtevajo
• predpisujejo
• naložitev
• uvedbo
• naložene
• nalaganje

Examples of using Impose in English and their translations into Slovenian

The Service Providers may impose further terms and conditions on providing such content and services.
Ponudniki storitev lahko določijo dodatne splošne pogoje za zagotavljanje teh vsebin in storitev.

The European Union must finally impose transparency provisions on access to data.
Evropska unija mora končno uveljaviti določbe glede transparentnosti dostopa do podatkov.

Impose PDF documents to create booklets.
Vsili dokumente PDF za ustvarjanje knjižic.

Who may impose easement?
Kdo lahko uveljavlja olajšavo?

Payment systems may not impose any of the following requirements.
Plačilni sistemi ne smejo določati nobene od naslednjih zahtev.

A directive cannot of itself impose obligations.
Direktiva ne more sama določiti obveznosti.

In neither case are measures required that would impose a disproportionate burden.
V nobenem primeru se ne zahtevajo ukrepi, ki bi naložili nesorazmerno breme.

I say that if it's necessary we will impose an iron discipline.
Pravim, da če je potrebno, bomo uvedli železno disciplino.

If we do as you suggest, the United States would just impose more sanctions.
Če naredimo, kar hočete, bodo proti nam uvedli dodatne sankcije.

These rules are subject to certain additional conditions that Microsoft may impose from time to time.
Za ta vračila veljajo določeni pogoji, ki jih Microsoft občasno uveljavlja.

Can the ECB impose conditions when deciding on an application?
Lahko ECB pri odločanju o vlogi postavlja pogoje?

Impose temporary prohibition of issuing credit ratings with effect throughout the Community;
Odredi začasno prepoved izdaje bonitetnih ocen, veljavno v celotni Skupnosti;

Impose suspension of the use of credit ratings with effect throughout the Community;
Odredi preklic uporabe bonitetnih ocen, veljaven v celotni Skupnosti;

The court may impose interim and precautionary measures against the debtor's property.
Sodišče lahko odredi začasne ukrepe ali previdnostne ukrepe v zvezi s premoženjem dolžnika.

destruction of data, impose a temporary or definitive ban on processing
uničenje podatkov, določi začasno ali dokončno prepoved obdelave

the IAEA Safety Standards impose the same obligations for disposal of spent fuel as for the disposal of radioactive waste.
Varnostni standardi IAEA, ki določajo iste obveznosti tako za odlaganje izrabljenega goriva kot za odlaganje radioaktivnih odpadkov.

The competent authority of the Member State may prohibit or impose conditions relating to natural
Pristojni organ države članice lahko prepove ali določi pogoje za fizične

No longer can the rich impose their will by wealth
Bogati ne morejo več vsiljevati svoje volje zgolj zato,

Photo by DARPA Our knowledge, past decisions and competences impose certain boundaries on the strategies
Naše znanje, pretekle odločitve in usposobljenost določajo nekatere omejitve za strategije

The contracting authority may impose on economic operators requirements aimed at protecting the confidential nature of information contained in the procurement documents.
Javni naročnik lahko določi zahteve za gospodarske subjekte, katerih namen je varovanje zaupnosti informacij iz dokumentacije za postopek javnega naročanja.