IMPOSE in Slovak translation

• uložiť
• ukladať
• zaviesť
• stanoviť
• uvaliť
• klásť
• nariadiť
• vnucovať
• vnútiť
• vymáhať
• uloženie
• presadiť
• zavádzajú
• stanovujú
• uvaľujú
• nastoliť
• nanútiť
• nanucovať

Examples of using Impose in English and their translations into Slovak

an emphasis on the stream of consciousness impose high requirements on the reader.
dôraz na prúd podvedomia kladú vysoké nároky na čitateľa.

The exact same thinking applies to costs that researchers impose on participants.
Presne rovnaký myslenie sa týka nákladov, ktoré vedci kladú na účastníkov.

We may impose a maximum amount of storage for User Content on the Service.
Môžeme určiť maximálne množstvo ukladacieho priestoru pre používateľský obsah na webovej stránke.

Developed countries can no longer impose their solutions on the rest of the world.
Spojené štáty už nemôžu diktovať svoju politiku zvyšku sveta.

These authorisations impose different requirements
Týmito povoleniami sa ukladajú rôzne požiadavky

The Directives also impose disclosure requirements.
V smerniciach sa takisto ukladajú požiadavky na zverejňovanie.

The European Union must finally impose transparency provisions on access to data.
Európska únia musí konečne určiť ustanovenia týkajúce transparentnosti v oblasti prístupu k údajom.

(a) impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to.
Neukladajú príslušným podnikateľom obmedzenia, ktoré nie sú nevyhnutné pre dosiahnutie.

He can impose any condition.
Môže diktovať akékoľvek podmienky.

Member States can even impose a later moment in time such as the grant decision.
Členské štáty dokonca môžu určiť neskorší termín ako napríklad rozhodnutie o grante.

Only we can impose limits to our desires.
Môžeme len určiť hranice svojich prianí.

None of the three Member States visited impose further penalties on importers.
Žiadny z troch kontrolovaných členských štátov vývozcom neukladá ďalšie sankcie.

the diversity of the characters will impose its imprint.
rozmanitosť postáv bude uplatňovať svoj odtlačok.

The days when the West could impose its vision on the world are over.
Doba, kedy mohli svetu diktovať svoje predstavy sa skončila.

I won't oppose it, and I can't impose any rules on you.
Nebudem proti tomu a nemôžem vám predpisovať žiadne pravidlá.

Dissemination of such information should however not impose an excessive burden on providers.
Šírenie takýchto informácií by však nemalo predstavovať pre poskytovateľov nadmerné zaťaženie.

You cannot impose religion by force, you cannot impose secularism by force….
Náboženstvo nemožno presadzovať silou, sekularizmus nemožno presadzovať silou.“.

For these purposes Member States may in particular impose the following measures.
Členské štáty môžu na tieto účely uplatniť najmä tieto opatrenia.

This swift pace of urbanization will impose immense demands on transportation systems,
Toto rýchle tempo urbanizácie bude klásť obrovské požiadavky na dopravné systémy,

We should impose the same conditions on those who export their agricultural products to Europe.
Rovnaké podmienky by sme mali klásť aj tým, ktorí svoje poľnohospodárske výrobky do Európy dovážajú.