Examples of using Impose in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You stay right there. Uh, I really… I shouldn't impose… I'm gonna.
Ostani tu! Zbilja… Ne bih se nametala.Don't you hate it when gardeners impose straight lines everywhere?
You stay right there. I really… I shouldn't impose… I'm gonna.
Ostani tu! Zbilja… Ne bih se nametala.Television and fashion magazines impose ideas about beauty,
Online game Genesyx not impose a special player to the computer system requirements,
Online igre Genesyx ne nameću poseban igrač na zahtjeve računalnih sustava,Member States may impose on video-sharing platform providers measures that are more detailed
Države članice mogu uvesti mjere za pružatelje usluga platformi za razmjenu videozapisa koje su detaljnijeQuestion is that the oncologist should never impose his patient, but them of doctors in our hospitals can hear cancer patients.
Pitanje je koje onkolog nikad ne bi smio izreći svom pacijentu, ali ih od liječnika u našim bolnicama mogu čuti oboljeli od raka.This Directive should not impose any liability on Member States for potential damage incurred through restructuring procedures which are triggered by such early warning tools.
Ovom se Direktivom ne bi smjela uvesti nikakva odgovornost za države članice za moguću štetu nastalu putem postupaka restrukturiranja koji su pokrenuti takvim alatima ranog upozoravanja.heed the advice of their elders, and older do not require them to perform an indispensable and not impose their assistance.
mladi roditelji poslušali savjet njihove starješine i stariji ne trebaju ih obavljati neophodni, a ne nameću svoju pomoć.Member States may impose upon applicants other obligations to cooperate with the competent authorities insofar as these obligations are necessary for the processing of the application.
Države članice mogu odrediti podnositeljima zahtjeva i druge obveze suradnje s nadležnim tijelima, ako su takve obveze potrebne za obradu zahtjeva.the Ministry of Justice considered that the court should not impose any penalty or condition without additional hearings and arguments.
Ministarstvo pravosuđa je smatralo da sud ne smije izreći nikakvu kaznu ili uvjet bez dodatnih rasprava i argumenata.Against those people beyond borders who impose the war to us. Against corruption, against the empires which thrive from dirty money, against impunity.
Protiv korupcije, protiv nekažnjivosti, protiv carstava koja bujaju od prljavog novca, protiv onih ljudi izvan dohvata koji nam nameću rat.which must then impose on dark spots for 20-25 minutes.
koji je tada mora uvesti na tamnim mjestima za 20-25 minuta.They drive people into a narrow framework of rules and impose a certain pattern of behavior,
Member States may impose upon applicants other obligations to cooperate with the competent authorities insofar as such obligations are necessary for the processing of the application.
Države članice mogu odrediti podnositeljima zahtjeva i druge obveze suradnje s nadležnim tijelima, ako su takve obveze potrebne za obradu zahtjeva.against those people beyond borders who impose the war to us.
protiv onih ljudi izvan dohvata koji nam nameću rat.Impose administrative penalties
Izricati administrativne kazneWhen square meters impose restrictions on the allocation of individual rooms to children of different sexes,
Kada četvornih metara nametnu ograničenja na dodjelu pojedinih soba djeci različitih spola,In the event of failure to comply with this requirement, Member States may impose the same sanctions as those imposed on their own nationals for failure to carry their identity card.
U slučaju nepoštovanja ovog zahtjeva država članica može izricati sankcije koje su iste kao one koje In seminaries where they may have been neglected let the Bishops impose them and require their observance,
U sjemeništima gdje su možda zanemarene neka ih biskupi nametnu i zahtijevaju njihovo pridržavanje, i neka se to primijeni
