IMPOSE in Swedish translation

• införa
• ålägga
• innebära
• medföra
• föreskriva
• påtvinga
• påföra
• tillämpa
• utdöma
• fastställa
• förelägga
• ställer
• framtvinga
• uppställa
• genomdriva

Examples of using Impose in English and their translations into Swedish

EU countries may impose obligations on applicants for asylum to cooperate with the national authorities.
EU-länder får ålägga de asylsökande skyldighet att samarbeta med de nationella myndigheterna.

Economic developments impose new policy requirements.
Den ekonomiska utvecklingen ställer nya krav på politiken.

Basically, ban impose on users who violate the following prohibitions.
I grund och botten påföra förbud för användare som bryter mot följande förbud.

It should not impose an excessive administrative burden;
Den bör inte innebära överdriven administrativ belastning.

Nevertheless, the cumulative impact of regulations may impose substantial economic costs.
De samlade verkningarna av lagstiftningen kan emellertid medföra stora ekonomiska kostnader.

The Appointing Authority may impose one of the following penalties.
Tillsynsmyndigheten kan tillämpa någon av följande disciplinåtgärder.

Be a master, impose the penalty for each offense.
Vara en mästare, införa straff för varje brott.

I impose high demands.
Jag ställer höga krav.

Impose on a legal or natural person….
Ålägga en fysisk eller juridisk person….

(c) impose a penalty payment, calculated by day of delay.
Påföra en straffavgift som beräknas för varje dag av försening.

Needless to say, this does not mean that we must impose our diktat on the developing countries.
Det innebär självfallet inte att vi måste påtvinga utvecklingsländerna våra lösningar.

Competition: where the level required would impose a proprietary technology.
Konkurrens: om nivån som krävs skulle medföra att patentskyddad teknik måste användas.

Stone tiles are very heavy and may impose a significant load on the balcony structure.
Stenplattor är väldigt tunga och kan innebära stor belastning på balkongstrukturen.

The Appointing Authority may impose one of the following penalties.
Tillsättningsmyndigheten får tillämpa någon av följande disciplinåtgärder.

Acts impose administrative sanctions.
Apostlagärningarna utdöma administrativa sanktioner.

Each country must also impose effective penalties for infringements.
Varje land måste också införa verkningsfulla påföljder för överträdelser.

Different markets and airports impose different requirements that the company has to adapt to.
Olika marknader och flygplatser ställer olika krav som bolagen måste anpassa sig till.

The Commission may impose large fines on firms for such illegal business practices.
Kommissionen får ålägga företag stora böter i händelse av sådan olaglig affärsverksamhet.

These obligations may impose additional costs.
Dessa skyldigheter kan medföra merkostnader.

Inspectors traffic police can impose fines on the spot, if the driver violated traffic rules.
Inspektörer trafikpolisen kan utdöma böter på plats, om föraren brutit mot trafikreglerna.