SHALL NOT IMPOSE in Swedish translation

• inte införa
• inte ålägga
• ska inte föreskriva
• ska inte ställa
• ska inte innebära
• ska inte tillämpa

Examples of using Shall not impose in English and their translations into Swedish

Member States shall not impose any additional regulatory
Medlemsstaterna får inte införa några ytterligare bestämmelser

The competent authorities of the host Member States shall not impose on the managers of qualifying venture capital funds any requirements or administrative procedures in
De behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaten ska inte föreskriva några krav eller administrativa förfaranden för förvaltare av godkända riskkapitalfonder när det gäller marknadsföringen av deras godkända riskkapitalfonder

Member States shall not impose any specific disproportionate technical requirements on relying parties intending to carry out such authentication, where such requirements prevent or significantly impede the
Medlemsstaterna får inte ålägga förlitande parter som har för avsikt att utföra en sådan autentisering oproportionella tekniska krav om sådana krav skulle hindra

Member States shall not impose any additional requirements save those allowed under paragraph 87,
Medlemsstaterna ska inte ställa några ytterligare krav på organisation och drift av filialen

The competent authorities of the host Member States shall not impose on the managers of qualifying venture capital funds any requirements or administrative procedures in
De behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaterna ska inte föreskriva några krav eller administrativa förfaranden för förvaltare av godkända riskkapitalfonder när det gäller marknadsföring av deras godkända riskkapitalfonder

receiving flag Member States shall not impose requirements other than those initially prescribed for the full-term certificates.
översyn av de certifikat som utfärdats enligt artikel 3, inte införa andra föreskrifter än dem som ursprungligen utfärdats för certifikat med normal giltighetstid.

The provisions of this point shall not impose any obligation on a Contracting Party to give the report of a foreign inspector a higher evidential value than it would possess in the inspector's own country.
Bestämmelserna i denna punkt ska inte innebära någon skyldighet för en avtalsslutande part att ge en utländsk inspektörs rapport högre bevisvärde än den skulle ha i inspektörens eget land.

Member States shall not impose any additional requirements on the organisation
Medlemsstaterna ska inte ställa några ytterligare krav på organisation

Competent authorities shall not impose limits which are more restrictive than those adopted pursuant to paragraph 1 except in exceptional cases where they are objectively justified
Behöriga myndigheter ska inte föreskriva begränsningar som är mer restriktiva än de som antagits i enlighet med punkt 1, utom i undantagsfall om de är objektivt motiverade och proportionella med beaktande

A system vendor shall not impose an obligation on a subscriber to accept an offer of technical equipment
En systemleverantör får inte ålägga en abonnent någon skyldighet att acceptera ett erbjudande om teknisk utrustning

the maritime administration of the receiving register shall not impose requirements other than those initially prescribed for the full-term certificates.
förlängning eller översyn av certifikat inte uppställa andra krav än dem som ursprungligen gällde för utfärdandet av certifikat med normal giltighetstid.

National regulatory authorities shall not impose or maintain obligations pursuant to this Article,
Nationella regleringsmyndigheter får inte införa eller bibehålla skyldigheter enligt denna artikel

Member States shall not impose a general obligation on providers,
Medlemsstaterna får inte ålägga tjänsteleverantörerna en allmän skyldighet att,

The host Member States indicated in accordance with point(d) of Article 13(1) shall not impose, on the venture capital fund manager registered in accordance with Article 13,
På förvaltaren av riskkapitalfonder som registrerats i enlighet med artikel 13 får värdmedlemsstaterna som avses i artikel 13.1 d inte införa några krav eller administrativa förfaranden avseende saluföringen av dennes godkända riskkapitalfonder,

Competent authorities shall not impose limits or alternative arrangements which are more restrictive than those adopted pursuant to paragraph 3 except in exceptional cases where they are objectively justified
Behöriga myndigheter ska inte föreskriva begränsningar eller alternativa arrangemang som är mer restriktiva än de som antagits i enlighet med punkt 3, utom i undantagsfall om de är objektivt motiverade och proportionella med beaktande

The host Member States indicated in accordance with point(d) of Article 14(1) of this Regulation shall not impose, on the EuSEF manager registered in accordance with Article 14,
De värdmedlemsstater som anges i enlighet med punkt d i artikel 14.1 i denna förordning får inte införa eventuella krav eller administrativa förfaranden på den EuSEF-förvaltare

Member States shall not impose a general obligation on providers,
Medlemsstaterna får inte ålägga tjänsteleverantörerna en allmän skyldighet att,

Member States shall not impose the requirements set out in Articles 7,
Medlemsstaterna ska inte tillämpa kraven i artiklarna 7, 8 och 9.1 c,

The competent authorities of the host Member States shall not impose on the managers of qualifying social entrepreneurship funds any requirements or administrative procedures in relation to the marketing of their qualifying social entrepreneurship funds,
De behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaten ska inte föreskriva några krav eller administrativa förfaranden för förvaltare av godkända fonder för socialt företagande när det gäller marknadsföringen av deras godkända fonder för socialt företagande

Member States shall not impose any further conditions,
får medlemsstaterna inte införa några ytterligare villkor,