SHALL NOT PREVENT in Swedish translation

• inte hindra
• inte förhindra
• skall inte hindra
• skall inte förhindra
• inget hinder
• skall inte något hinder
• ska inte hindra
• hindrar inte
• ska inte förhindra
• inte hindrar
• inte ska förhindra
• inte förhindrar

Examples of using Shall not prevent in English and their translations into Swedish

The rejection shall not prevent the claimant from initiating ordinary court proceedings with regard to the same claim.
Beslutet om att avvisa ansökan skall inte hindra sökanden från att inleda ett ordinarie domstolsförfarande avseende samma fordran.

This Directive shall not prevent Member States fromintroducing rules of evidence which are more favourableto plaintiffs.
Detta direktiv skall inte förhindra att medlemsstaterna inför bevisregler som är fördelaktigare för käranden. den.

Such directive shall not prevent any Member State from maintaining
Ett sådant direktiv får inte hindra någon medlemsstat från att upprätthålla

Paragraph 1 shall not prevent publication of general information of surveys which do not contain information relating to particular public undertakings to which this Directive applies.
Punkt 1 utgör inget hinder mot publicering av allmän information eller översikter, som inte behandlar enskilda offentliga företag vilka omfattas av detta direktiv.

The confidentiality requirements under Chapter 1, Section 2 shall not prevent competent authorities from exchanging confidential information within colleges of supervisors.
Sekretesskraven enligt avsnitt 2 kapitel 1 får inte förhindra att de behöriga myndigheterna utbyter konfidentiell information inom tillsynskollegiet.

Paragraph 1 shall not prevent such undertakings from acquiring transferable securities which are not fully paid.
Bestämmelserna i punkt 1 skall inte hindra sådana företag från att förvärva överlåtbara värdepapper som inte är till fullo betalda.

This Directive shall not prevent Member States from introducing rules of evidence which are more favourable to plaintiffs.
Detta direktiv skall inte förhindra att medlemsstaterna inför bevisregler som är fördelaktigare för käranden.

The provisions of this Title shall not prevent the application of more stringent requirements laid down by Member States in respect of the wholesale distribution of.
Denna avdelning skall inte utgöra något hinder mot att tillämpa de strängare krav som kan ha fastställts av medlemsstater i fråga om partihandel med.

Such directive shall not prevent any Member State from maintaining
Ett sådant direktiv får inte hindra någon medlemsstat från att upprätthålla

The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the underrepresented sex.
Principen om jämställdhet utgör inget hinder för att behålla eller besluta om åtgärder som innebär särskilda förmåner för det underrepresenterade könet.

The supervisory authority having authorised that subsidiary shall not prevent the transfer of such excess eligible own funds.
Den tillsynsmyndighet som auktoriserat detta dotterföretag får inte förhindra en överföring av sådana överskjutande medräkningsbara kapitalbasmedel.

This Directive shall not prevent the Member States from making provision for more favourable arrangements for legal aid applicants.
Bestämmelserna i detta direktiv skall inte hindra medlemsstaterna från att införa bestämmelser som är mer gynnsamma för rättshjälpssökande.

hydraulic power-operated systems excluding the hydraulic actuator shall not prevent the hand operation of any door.
i ett elektriskt eller hydrauliskt kraftsystem, förutom det hydrauliska manövreringsorganet, skall inte förhindra manuell manövrering av någon dörr.

Such regulation shall not prevent any Member State from maintaining
Sådana regler får inte hindra medlemsstaterna från att bevara

The requirements of this Directive shall not prevent the application in any Member State of the following special measures.
Kraven i detta direktiv får inte förhindra att följande särskilda åtgärder vidtas i någon medlemsstat.

The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under-represented sex.
Principen om jämställdhet utgör inget hinder för att behålla eller vidta åtgärder som innebär särskilda förmåner för det underrepresenterade könet.

Action adopted pursuant to paragraph 2 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.
Åtgärder som beslutas enligt punkt 4 skall inte hindra någon medlemsstat från att upprätthålla eller införa strängare skyddsåtgärder.

Paragraph 1 shall not prevent the European Parliament and the Council from adopting other measures pursuant to Article 911.
Punkt 1 ska inte hindra Europaparlamentet och rådet att vidta andra åtgärder enligt artikel 91.1.

It reads:‘This Regulation shall not prevent Member States from maintaining
Det lyder:”Denna förordning bör inte hindra medlemsstaterna från att bibehålla

Shall not prevent any Member State from maintaining
Skall inte hindra någon medlemsstat från att bibehålla