SHALL NOT PREVENT in Danish translation

• er ikke til hinder for
• hindrer ikke
• forhindrer ikke
• udelukker ikke
• ikke hindre
• ikke forhindre

Examples of using Shall not prevent in English and their translations into Danish

The requirements of this Directive shall not prevent the application in any Member State of the following special measures.
Forskrifterne i dette direktiv er ikke til hinder for anvendelse i en medlemsstat af foelgende saerlige foranstaltninger.

The provisions of this Directive shall not prevent the conclusion of long-term contracts in so far as they comply with Community competition rules.
Bestemmelserne i dette direktiv er ikke til hinder for, at der indgås langtidskontrakter, såfremt de overholder Fællesskabets konkurrenceregler.

However, paragraph 1 shall not prevent marketing, for human consumption in the Community,
Stk. 1 er dog ikke til hinder for, at der med henblik paa konsum i Faellesskabet markedsfoeres et produkt,

This paragraph shall not prevent technical storage which is necessary for the conveyance of a communication without prejudice to the principle of confidentiality.
Dette stykke er ikke til hinder for teknisk lagring, som er nødvendig for overføring af en kommunikation, forudsat at princippet om kommunikationshemmelighed ikke berøres heraf.

The first subparagraph shall not prevent the package leaflet being printed in several languages, provided that the
Denne bestemmelse er ikke til hinder for, at indlægssedlen kan affattes på flere forskellige sprog under forudsætning af,

This shall not prevent the conduct of cooperative activities on the high seas,
Dette er ikke til hinder for gennemførelse af samarbejdsaktiviteter på det åbne hav,

This provision shall not prevent the publication of general information
Denne bestemmelse er ikke til hinder for offentliggørelse af generelle

The provisions of this Article shall not prevent application of special provisions resulting from agreements concluded between a Member State
Denne artikels bestemmelser er ikke til hinder for anvendelsen af særlige bestemmelser, der følger af aftaler afsluttet mellem en Medlems stat

This shall not prevent the conduct of cooperative activities on the high seas,
Dette udelukker dog ikke samarbejdsaktiviteter på åbent hav, i det ydre rum

Subject to point(b) of the first subparagraph, the principles referred to in this paragraph shall not prevent the resolution authority from soliciting particular potential purchasers.
Principperne omhandlet i dette stykke er ikke til hinder for, at afviklingsmyndigheden kan rette opfordring til bestemte potentielle købere, jf. dog første afsnit, litra b.

The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under-represented sex.
Princippet om ligestilling er ikke til hinder for opretholdelse eller vedtagelse af foranstaltninger, der giver det underrepræsenterede køn specifikke fordele.

Paragraphs 1 and 2 shall not prevent publication of general information
Bestemmelserne i stk. 1 og 2 er ikke til hinder for offentliggørelse af almindelige oplysninger

The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not prevent publication of general information
Bestemmelser i stk. 1 og 2 er ikke til hinder for offentliggørelse af oversigter eller redegørelser, som ikke indeholder

The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not prevent publication of general information
Bestemmelserne i stk. 1 og 2 er ikke til hinder for offentliggørelse af almindelig information eller redegørelser,

This joint action shall not prevent closer airport-transit harmonization between some Member States, extending in scope
Denne fælles aktion er ikke til hinder for en mere vidtgående harmonisering mellem visse medlemsstater af lufthavnstransitordninger med større rækkevidde

Paragraph 1 shall not prevent publication of general information of surveys which do not contain information relating to particular public undertakings to which this Directive applies.
Bestemmelserne i stk. 1 er ikke til hinder for offentliggørelse af generelle oplysninger eller undersøgelser, som ikke indeholder bemærkninger om de enkelte offentlige virksom heder, der er omfattet af dette direktiv.

The provisions of paragraphs 2 and 3 shall not prevent publication of general information
Bestemmelserne i stk. 2 og 3 er ikke til hinder for offentliggørelse af generelle redegørelser eller undersøgelser,

Paragraphs 2 and 3 shall not prevent publication of general information
Stk. 2 og 3 er ikke til hinder for offentliggoerelse af generelle redegoerelser eller undersoegelser,

This provision shall not prevent the distribution of general information
Denne bestemmelse er ikke til hinder for formidling af almene oplysninger

An amnesty granted by the requested Contracting Party shall not prevent extradition unless the offence falls within the jurisdiction of that Contracting Party.
Selvom den anmodede kontraherende part har meddelt amnesti, er det ikke til hinder for udlevering, medmindre den strafbare handling henhører under denne parts straffemyndighed.