SHALL NOT INCLUDE in Danish translation

• omfatter ikke
• medregnes ikke
• indebærer ikke
• ikke indeholde

Examples of using Shall not include in English and their translations into Danish

in accordance with the provisions of this Agreement, and shall not include personal data.
i overensstemmelse med dens bestemmelser og omfatter ikke personoplysninger.

suggestions for parts of the motion for a resolution submitted by the committee responsible, but shall not include any motion for a resolution as such.
forslag om dele af beslutningsforslaget fra det korresponderende udvalg, men kan ikke indeholde et beslutningsforslag.

The enacting terms of a binding act shall not include provisions of a non-normative nature,
Den dispositive del af en bindende retsakt må hverken indeholde bestemmelser uden normativ karakter,

Operational programmes shall not include operations or expenditure referred to in the list set out in Annex II
Driftsprogrammer må hverken omfatte de foranstaltninger eller udgifter, der er opført på listen i bilag II,

Credit institutions shall apply the requirements of Part B of Annex VII to Directive 2006/49/ EC to all their assets measured at fair value when calculating the amount of own funds and shall not include in the amount of own funds any amounts necessary as adjustments under those requirements.
Ved beregningen af egenkapitalen anvender kreditinstitutterne kravene i del B i bilag VII til direktiv 2006/49/ EF på alle deres aktiver, der opgøres til fair value, men i egenkapitalen medregnes ikke beløb, som måtte fremkomme ved justeringer, der er nødvendige i medfør af disse krav.

For the purpose of this article the term“ forced or compulsory labour” shall not include.
Ved anvendelse af denne artikel omfatter udtrykket» tvangs- eller pligtarbejde« ikke.

production under this Article shall not include the amounts used by the Party for quarantine
som omhandlet i denne artikel, omfatter ikke de maengder, den paagaeldende part anvender til hygiejneformaal

In the case of liability pursuant to the above, such liability shall not include operating losses,
Indtræder der ansvar i medfør af ovenstående, omfatter et erstatningsansvar dog ikke driftstab, tidstab

Member States shall not include in the own funds of public credit institutions guarantees which they or their local authorities extend to such entities.
En medlemsstat må ikke til offentlige kreditinstitutters egenkapital medregne de garantier, som staten eller de lokale, nationale myndigheder stiller for sådanne institutter.

Draft legislative provisions shall not include draft provisions the exclusive purpose of which is the transposition of Community directives into the law of Member States.
Udkast til retsforskrifter omfatter ikke udkast til bestemmelser, der udelukkende har til formål at gennemføre fællesskabsdirektiver i medlemsstaternes lovgivning.

This definition shall not include a Member State administration's issuing a certificate for a ship at the request of a third country's administration;
Denne definition omfatter ikke tilfælde, hvor en medlemsstats myndigheder udsteder et certifikat for et skib efter anmodning fra myndighederne i et tredjeland.

Except as may be otherwise provided in any Protocol to this Convention, the Mediterranean Sea area shall not include internal waters of the Contracting Parties.
Medmindre andet er bestemt i en af protokollerne til denne konvention, omfatter middelhavsområdet ikke de kontraherende parters indre farvande.

Art 21: Support shall not include courses which form part of normal programmes
Artikel 21: Støtte omfatter ikke kurser eller praktik, som indgår i den normale landbrugs-

Support for vocational training shall not include courses of instruction
Der ydes ikke støtte til erhvervsuddannelse, som omfatter undervisnings- eller uddannelseskurser, der indgår i normale programmer

The customs value shall not include the following charges
Toldværdien omfatter ikke følgende omkostninger,

This shall not include temporary permissions to remain on its territory in connection with the processing of an asylum application or an application for a residence authorisation;
Dette omfatter ikke midlertidig opholdstilladelse i forbindelse med behandlingen af en asylansøgning eller en ansøgning om opholdstilladelse.

In each of the following headings, the concessions granted by the Community shall not include any products specified in Table II
For hver af de følgende positioner omfatter de indrømmelser, Fællesskabet har givet, ikke varer, der er opført i tabel II

The aggregate turnover of an undertaking concerned shall not include the sale of products
Den samlede omsætning i en af de deltagende virksomheder omfatter ikke salg af varer

The labelling of infant formulae shall not include pictures of infants,
Maerkningen af modermaelkserstatning maa ikke vaere forsynet med billeder af spaedboern

The aggregate turnover of an undertaking concerned shall not include the sale of products
Den samlede omsaetning i en af de beroerte virksomheder omfatter ikke transaktioner mellem de virksomheder,