SHALL NOT INCLUDE in Greek translation

• δεν περιλαμβάνει
• δεν συμπεριλαμβάνει
• δε θα περιέχει
• δεν περιλαμβάνουν
• δεν περιλαμβάνονται
• δεν περιλαμβάνεται
• δεν συμπεριλαμβάνουν
• δεν περιλαµßάνει

Examples of using Shall not include in English and their translations into Greek

The competences of the management board shall not include decisions related to the execution of the functions of regional coordination centres.
Στις αρμοδιότητες του διοικητικού συμβουλίου δεν περιλαμβάνονται οι αποφάσεις που σχετίζονται με την άσκηση των καθηκόντων των περιφερειακών συντονιστικών κέντρων.

The repositories system shall not include the physical scanning equipment used for reading the unique identifier.
Το σύστημα αποθετηρίων δεν περιλαμβάνει τον εξοπλισμό φυσικής σάρωσης που χρησιμοποιείται για την ανάγνωση του μοναδικού κωδικού αναγνώρισης.

Those measures shall not include harmonisation of the laws
Τα μέτρα αυτά δεν περιλαμβάνουν εναρμόνιση των νομοθετικών

The taxable amount shall not include those factors referred to in A(3)(a) and(b).
Δεν περιλαμβάνονται στην βάση επιβολής του φόρου τα στοιχεία που αναφέρονται υπό Α παράγραφος 3 περιπτώσεις α και β.

This definition shall not include temporary permission to reside in the territory of a contracting party for the purposes of processing an application for asylum or a residence permit;
Δεν περιλαμβάνεται σε αυτό τον ορισμό η προσωρινή άδεια διαμονής στο έδαφος ενός συμβαλλόμενου μέρους, που αποβλέπει στην εξέταση μιας αιτήσεως παροχής ασύλου ή μιας αιτήσεως εκδόσεως τίτλου διαμονής.

However, its competence shall not include the crimes for which the European Public Prosecutor's Office is competent.
Ωστόσο, το πεδίο αρμοδιότητάς της δεν περιλαμβάνει τα αδικήματα για τα οποία είναι αρμόδια η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία.

The aggregate turnover of an undertaking concerned shall not include the sale of products or the provision of services between any of the undertakings referred to in paragraph 4.
Στο συνολικό κύκλο εργασιών μιας ενδιαφερόμενης επιχείρησης δεν περιλαμβάνονται οι εσωτερικές συναλλαγές που πραγματοποιούνται μεταξύ των επιχειρήσεων οι οποίες αναφέρονται στην παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου.

Revenue shall not include transfers from national
Τα έσοδα δεν περιλαμβάνουν μεταβιβάσεις από εθνικούς

The prohibition laid down in paragraph 1 shall not include disclosure to the competent authorities,
Η απαγόρευση της παραγράφου 1 δεν περιλαμβάνει τη γνωστοποίηση στις αρμόδιες αρχές,

The taxable amount shall not include the following factors:(a) price reductions by way of discount for early payment;
Στην βάση επιβολής του φόρου δεν περιλαμβάνονται: α οι μειώσεις της τιμής υπό μορφή εκπτώσεως για προκαταβολική πληρωμή.

Derivative contracts referred to in paragraph 2 of Article 1 shall not include agricultural commodity derivative contracts which fulfil all of the following conditions.
Οι συμβάσεις παραγώγων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 δεν περιλαμβάνουν τις συμβάσεις παραγώγων επί βασικών γεωργικών εμπορευμάτων που πληρούν όλες τις ακόλουθες προϋποθέσεις.

Community property shall not include those assets, burdens
Η κοινή περιουσία δεν περιλαμβάνει τα περιουσιακά στοιχεία,

As regards Community wine products, such declarations shall not include those obtained from grapes harvested in the same calendar year.
Όσον αφορά τα κοινοτικά αμπελοοινικά προϊόντα, δεν περιλαμβάνονται στη δήλωση αυτή τα προερχόμενα από σταφύλια που συγκομίστηκαν κατά τη διάρκεια του τρύγου του τρέχοντος ημερολογιακού έτους.

The liabilities referred to in points(b) and(c) shall not include▌Additional Tier 1 instruments,
Οι υποχρεώσεις που αναφέρονται στα στοιχεία β και γ δεν περιλαμβάνουν ▌πρόσθετα μέσα της κατηγορίας 1

The term private use shall not include use by an enterprise,
Ο όρος«ιδιωτική χρήση» δεν περιλαμβάνει τη χρήση στο πλαίσιο μιας επιχείρησης,

Grid tariffs shall not include unrelated costs supporting other policy objectives,
Στα τιμολόγια δικτύου δεν περιλαμβάνονται άσχετες δαπάνες που υποστηρίζουν άλλους στόχους πολιτικής,

The amounts to which this note relates shall not include the amounts of taxes
Τα προαναφερόμενα ποσά δεν περιλαμβάνουν τα ποσά των φόρων

The central register of the data referred to in the first subparagraph of Article 8(4) shall not include any data on vehicle identification numbers.
Το κεντρικό μητρώο των δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο δεν περιλαμβάνει κανένα δεδομένο σχετικά με τους αναγνωριστικούς αριθμούς του οχήματος.

This shall not include the supercomputers whose ownership the Joint Undertaking has transferred to a hosting entity in accordance with Article 10(3) of this Regulation.
Στα εν λόγω περιουσιακά στοιχεία δεν περιλαμβάνονται οι υπερυπολογιστές, την κυριότητα των οποίων η κοινή επιχείρηση ενδέχεται να έχει μεταβιβάσει σε οντότητα υποδοχής σύμφωνα με το άρθρο 8 του παρόντος κανονισμού.

The current tax expense shall reflect only operations in the current year and shall not include deferred taxes
Τα τρέχοντα φορολογικά έξοδα αντικατοπτρίζουν μόνο πράξεις του τρέχοντος έτους και δεν περιλαμβάνουν αναβαλλόμενους φόρους