SHALL NOT INCLUDE in Slovenian translation

• ne vključuje
• ne zajema
• ne vsebuje
• ne vkljucuje
• ne vključijo
• ne vključujejo
• ne zajemajo
• ne vsebujejo

Examples of using Shall not include in English and their translations into Slovenian

Labels shall not include any information about the nicotine,
Oznake ne smejo vsebovati nobenih informacij o vsebnosti nikotina,

Draft legislative provisions shall not include draft provisions the exclusive purpose of which is the transposition of Community directives into the law of Member States.
Osnutek pravnih predpisov ne sme vključevati osnutkov predpisov, katerih izključni namen je prenos direktiv Skupnosti v zakonodajo držav članic.

The liabilities referred to in points(b) and(c) shall not include▌Additional Tier 1 instruments, and Tier 2 instruments.
Obveznosti iz točk(b) in(c) ne vključujejo ▌ instrumentov ▌ dodatnega temeljnega kapitala in instrumentov dodatnega kapitala.

A test report shall not include any advice or recommendation arising from the test results.
Analizni izvid ne sme vsebovati nobenih nasvetov ali priporočil, ki bi izhajali iz rezultatov preskusa.

Confidential Information shall not include information that(i)
Zaupni podatki ne vkljucujejo podatkov, ki:(i)

The customs value shall not include the following charges
Carinska vrednost ne sme vključevati naslednjih plačil

In this list it shall not include, however, categories of automated data files subject under its domestic law to data protection provisions.
Na to listo ne bo vključila kategorij avtomatskih zbirk podatkov, za katere velja njena nacionalna zakonodaja o zaščiti podatkov.

the tobacco product itself shall not include any element or feature that.
tobačni izdelki ne smejo vključevati nobenega elementa ali značilnosti, ki.

the tobacco product itself shall not include any element or feature that.
sam tobačni izdelek ne smeta vključevati nobenega elementa ali značilnosti, ki.

The price of the services shall not include insurance, so the client uses the services at your own risk,
Cene storitev ne vključuje zavarovanje, tako odjemalec uporablja storitve na lastno odgovornost

Uses of the Codes shall not include the acquisition of partial and/or individual amounts of products,
uporaba kode ne zajema nakupov delnih količin in/ali posameznih izdelkov,

The advertisement shall not include information which could be misleading as regards possible risks to human or animal health
Oglas ne vključuje informacij, ki bi bile lahko zavajajoče v zvezi z možnimi tveganji za zdravje ljudi

Unless otherwise provided in this Understanding, the legislation referred to in paragraph 1 of this Article shall not include treaties or other international agreements on social security that may be concluded between a Party and a third party, or legislation promulgated for their specific implementation.
Če ta sporazum ne določa drugače, zakonodaja iz prvega odstavka tega člena ne vključuje pogodb in drugih mednarodnih sporazumov o socialni varnosti, sklenjenih med pogodbenico in tretjo državo, ter zakonodaje za njihovo izvajanje.

Uses of the Codes shall not include the acquisition of partial and/or individual amounts of products,
uporaba kode ne zajema nakupov delnih količin in/ali posameznih izdelkov,

(iv) the loan agreement shall not include any clause providing that in specified circumstances,
(iv) posojilna pogodba ne vsebuje klavzule o tem, da bo v določenih okoliščinah,

that when capital is increased, the basis of assessment shall not include amounts on which capital duty has already been charged.
v primeru povečanja kapitala osnova za odmero ne vključuje zneskov, na katere je bila dajatev na kapital že obračunana, da bi se tako izognili dvojni obdavčitvi.

Such costs shall not include any costs for translation
Ti stroški ne vključujejo stroškov prevajanja

the Parties agree that residence authorisation shall not include temporary permissions to remain on their territories in connection with the processing of an asylum application
pogodbenici soglašata, da dovoljenje za prebivanje ne vključuje začasnih dovoljenj, s katerimi je osebam dovoljeno ostati na ozemlju

Risks or elements of risks referred to in paragraph 1a shall not include risks for which this Directive
Tveganja ali elementi tveganj iz odstavka 1a ne vključujejo tveganj, za katera ta direktiva

Annexes I, II and III shall not include goods and technology included in the Common Military List of the European Union(14)(‘Common Military List').
Priloge I, II in III ne zajemajo blaga in tehnologije s Skupnega seznama vojaškega blaga Evropske unije(14)(Skupni seznam vojaškega blaga).