SHALL NOT INCLUDE in Russian translation

• не включает
• не входят
• не включаются
• не должны содержать
• не подразумевает
• не предусматривают
• не относятся
• не охватывают
• не включают

Examples of using Shall not include in English and their translations into Russian

Refer to calendar days and shall not include the day of the event from which the period runs;
Означают календарные дни и не включают день наступления события, от которого производится отсчет;

The total value of shareholdings in banks shall not include the shareholdings transmitted for the reimbursement of credits.
Общая стоимость владений в капитале юридических лиц не включает владения в банках и владения, переданные взамен погашения кредитов.

Parties shall not include the quantities of any Kyoto Protocol units in the registry's mandatory cancellation accounts as defined in the data exchange standards.
Стороны не включают сюда количества любых единиц по Киотскому протоколу, имеющихся на счетах обязательного аннулирования, как это определяется в стандартах для обмена данными;

Our obligation under the warranty shall not include any transportation charges
Данная гарантия не включает никакие расходы на транспортировку

Such limits shall not include any interest or costs awarded by the competent court.
Эти ограничения не включают каких-либо процентных начислений или покрытия расходов, подлежащих компенсации по решению компетентного суда.

This number of hours shall not include the participation of union organizers in central union bodies(associations) and in bodies of
Это количество часов не включает участие профсоюзных активистов в работе центральных профсоюзных органов( объединений)

The fares shall not include the transport services between the airport terminals
Тарифы не включают транспортные услуги между терминалами аэропорта

Our obligation under the warranty shall not include any transportation charges
Наши обязательства в соответствии с гарантией не включают никакие транспортные выплаты

Nationally appropriate mitigation actions shall not include technologies that have adverse impacts on the environment, including, inter alia,
Соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата не включают технологии, оказывающие неблагоприятное воздействие на окружающую среду,

government participants shall not include a regional economic integration organization.
2 выше правительственные участники не включают какие-либо региональные организации экономической интеграции.

government participants shall not include a regional economic integration organization.
правительственные участники не включают какие-либо региональные организации экономической интеграции.

Paragraph 6 of Article 2H stated that the calculated levels of methyl bromide consumption"shall not include the amounts used by the Party for quarantine
В пункте 6 статьи 2Н указано, что расчетные уровни потребления бромистого метила" не включают объемы, используемые Стороной для карантинной обработки

Insurable value of a structure shall not include equipment and other property that are not covered together with the structure.
В страховую стоимость строения не входит стоимость оборудования и имущества, которые не были застрахованы вместе со строением.

Complaints shall not include offensive language directed to either the Company
Жалоба не должна содержать оскорбительные выражения, направленные

The analysis shall not include only production facilities,
Анализ включает не только объекты по производству тепла,

Confidential Information shall not include any information that(1)
К Конфиденциальной информация не относится информация, которая( 1) является

The scope of the service shall not include ensuring the functionality of the entire technical unit leads,
В объем сервисных услуг не входит обеспечение работоспособности всей технической единицы линии,

The number of kilometres travelled shall not include the kilometres travelled on the specified sections of roads subject to a zero toll rate;
В пробег не засчитываются километры, пройденные по ограниченным участкам автодорог с нулевым тарифом автодорожного сбора.

The remuneration of members of the Board of Directors shall not include options or other items related to the performance of the Organization.
Вознаграждение члена Совета директоров не должно включать опционы или другие элементы, связанные с результатами деятельности организации.

The goals and activities of a registered association or foundation shall not include electioneering, fundraising for candidates,
Цели и деятельность зарегистрированного объединения или фонда не должны включать участия в предвыборных кампаниях,