SHALL NOT INCLUDE in Hungarian translation

• nem tartalmazza
• nem foglalja magában
• nem tartoznak
• nem vonatkoznak
• nem tartalmazhat
• nem tartalmazhatnak
• nem tartalmazzák
• nem foglalják magukban
• nem foglalja magába
• nem tartozik
• nem foglalják magukba
• nem tartozhatnak
• nem vonatkozik

Examples of using Shall not include in English and their translations into Hungarian

However, its competence shall not include the crimes for which the European Public Prosecutor's Office is competent.
Nem tartoznak viszont hatáskörébe azon bűncselekmények, amelyek az Európai Ügyészség hatáskörébe tartoznak..

The period shall not include the time commensurate with the type of product
Ez az időszak nem tartalmazza az ésszerű időtartamot, a termék

Practice of the profession of lawyer within the meaning of this Directive shall not include the provision of services,
(4) Az ügyvédi hivatás gyakorlása az irányelv szerint nem foglalja magában a szolgáltatás nyújtásának szabályait,

As regards Community wine products, such declarations shall not include those obtained from grapes harvested in the same calendar year.
A közösségi borászati termékek esetében a jelentés nem tartalmazza az ugyanabban a naptári évben szüretelt szőlőből előállított borászati termékek mennyiségét.

The exchange of information to be covered by this system shall not include the exchange of personal data.".
Az e rendszer hatálya alá tartozó információk cseréje nem foglalja magában a személyes adatok cseréjét.”.

The term“container” shall not include vehicles, accessories
A„szállítótartály” fogalmába nem tartoznak bele a járművek, a járművek tartozékai

30(2) of the Statute to‘ subscribed capital of the European Central Bank' shall not include capital subscribed by the Bank of England.
bekezdésében az„ Európai Központi Bank jegyzett tőkéjére” történő hivatkozások nem vonatkoznak a Bank of England által jegyzett tőkére.

Until 31 December 2001 that list shall not include those fishing vessels carrying out experimental fishing other than by means of drift-nets.
December 31-ig ez a jegyzék nem tartalmazza azokat a halászhajókat, amelyek eresztőháló kivételével bármilyen más felszereléssel, kísérleti halászatot folytatnak.

The product group shall not include cordless or battery operated vacuum cleaners
A termékcsoportba nem tartoznak bele a vezeték nélküli vagy akkumulátorról üzemeltetett porszívók

The 30 days period shall not include the time taken by the claimant to complete,
A 30 napos határidő nem foglalja magában a jogosult által a kérelem kiegészítésére,

the Member States shall not include the United Kingdom and references to national central banks shall not include the Bank of England.
a tagállamokra történő hivatkozások nem vonatkoznak az Egyesült Királyságra, a nemzeti központi bankokra történő hivatkozások pedig nem vonatkoznak a Bank of England-re.

This copy shall not include inconsistent MFI-MPEC records, i.e. if a
Ez a másolat nem tartalmazhat inkonzisztens MPI-- MPEÜ-adatokat,

The customs value shall not include the following charges
A vámérték nem tartalmazza a következő díjakat

The right of use shall not include the provision of the Software via a network for simultaneous use on several user terminals.
A használat joga nem foglalja magában a SZOFTVER hálózaton történő biztosítását több végkészüléken végzett egyidejű használathoz.

The term container shall not include vehicles, accessories
A szállítótartály fogalmába nem tartoznak bele a járművek, a járművek tartozékai

30.2 of the Statute to‘subscribed capital of the ECB' shall not include capital subscribed by the Bank of England.
30.2. cikkében az„EKB jegyzett tőkéjére” történő hivatkozások nem vonatkoznak az Bank of England által jegyzett tőkére.

The securities issued by an ABCP programme shall not include call options,
(37) Az ABCP-program keretében kibocsátott értékpapírok nem tartalmazhatnak visszahívási opciókat,

advertising of food supplements shall not include any mention stating
kiszerelése és reklámja nem tartalmazhat arra irányuló rejtett

This information shall not include quantities for which licence applications are rejected under paragraph 6.
A tájékoztatás nem tartalmazza azokat a mennyiségeket, amelyekre vonatkozó engedélykérelmet a(6) bekezdés szerint elutasították.

The current tax expense shall reflect only operations in the current year and shall not include deferred taxes or provisions for uncertain tax liabilities.
Az esedékes adóráfordítás csak a folyó év műveleteit tükrözi, és nem foglalja magában a halasztott adókat vagy a bizonytalan adókötelezettségekre vonatkozó előzetes előirányzatokat.