SHALL NOT CONTAIN in Hungarian translation

• nem tartalmazhat
• ne tartalmazzon
• nem tartalmazhatnak
• nem tartalmaznak
• nem tartalmazhatják

Examples of using Shall not contain in English and their translations into Hungarian

The domain name shall not contain two hyphens directly following as the third
A domain név nem tartalmazhat két egymást közvetlenül követõ kötõjelet harmadik

A replaced on the market in packaging of a capacity of 15 litres or less, shall not contain a colouring agent,
Amelyeket 15 literes vagy annál kisebb csomagolásban hoznak forgalomba, nem tartalmazhatnak színezőanyagot- kivéve adózási okokból-,

Legislative acts concerning multiannual programmes not subject to the ordinary legislative procedure shall not contain an'amount deemed necessary'.
A nem rendes jogalkotási eljárással elfogadott, többéves programokkal kapcsolatos jogalkotási aktusok nem tartalmaznak„szükségesnek tekintett összeget”.

Section B of Annex I shall be limited in scope to cyber-surveillance items and shall not contain items listed in Section A of Annex I;
(2a) Az I. melléklet B. szakaszának alkalmazási köre a kibertér-felügyeleti termékekre korlátozódik, és nem tartalmazhat az I. melléklet A. szakaszában felsorolt termékeket;

(2a) Section B of Annex I shall be limited in scope to cyber-surveillance technologies and shall not contain duplications of items listed in Section A of Annex I;
(2a) Az I. melléklet B. szakaszának alkalmazási köre a kibertér-felügyeleti termékekre korlátozódik, és nem tartalmazhat az I. melléklet A. szakaszában felsorolt termékeket;

baby foods shall not contain any substance in such quantity as to endanger the health of infants and young children.
bébiételek semmiféle anyagból nem tartalmazhatnak olyan mennyiséget, amely veszélyeztethetné a csecsemők és a kisgyermekek egészségét.

easily accessible form, in a clear and simple manner and shall not contain unfair terms.
egyszerű módon kell lehetővé tenni az érintett számára és az nem tartalmazhat tisztességtelen feltételeket.

micro-structurally distinct parts of toys that are accessible to children shall not contain CMR of categories 1, 2 and 35.
hogy a játékok, valamint a játékok gyermekek számára hozzáférhető részei vagy mikrostrukturálisan elkülönülő részei nem tartalmazhatnak 1., 2., és 3.

The index shall not contain any operational personal data other than data needed to identify cases or establish cross-links between different case files.
A tárgymutató az ügyek azonosításához vagy a különböző ügyiratok közötti kereszthivatkozások létrehozásához szükséges adatokon kívül nem tartalmazhat műveleti vonatkozású személyes adatokat.

The certificate of conformity shall be completed in its entirety and shall not contain restrictions as regards the use of the vehicle other than those provided for in a regulatory act.
A megfelelőségi nyilatkozatot teljes egészében ki kell tölteni, és az a szabályozási aktusban előírt korlátozásokon kívül nem tartalmazhat korlátozásokat a jármű használata tekintetében.

Such information may extend to the factual description of the functioning of the DGS but shall not contain a reference to unlimited coverage of deposits.
Az információk kiterjedhetnek a betétbiztosítási rendszer működésének tényszerű leírására is, de nem tartalmazhatnak korlátlan betétbiztosításra való utalást.

The information communicated by the Member States for the purposes of paragraph 1 and 2 shall not contain individual or personal data.
A tagállamok által az(1) és(2) bekezdésben említett célból közölt információk nem tartalmazhatnak egyedi vagy személyes adatokat.

however these statistics shall not contain data records, such as names or email addresses which are attributable to a certain person.
a statisztikai adatok azonban nem tartalmazhatnak egy adott személyt azonosító adatrekordokat(például neveket és e-mail-címeket).

In the absence of such criteria, an EU fertilising product placed on the market after that date shall not contain such polymers.
E kritériumok hiányában az említett időpontot követően forgalomba hozott uniós termésnövelő anyagok nem tartalmazhatnak ilyen polimereket.

Advertising by lawyers shall not contain false or misleading communications about the lawyer or the lawyer's services.
Hogy az ügyvédi reklám megengedhető, ha az nem tartalmaz hamis és félrevezető közléseket az ügyvédről vagy szolgáltatásáról.

(2) The international preliminary examination report shall not contain any statement on the question whether the claimed invention is
A nemzetközi elővizsgálati jelentés nem tartalmaz nyilatkozatot arra a kérdésre vonatkozólag, hogy a találmány, amelyre oltalmat igényelnek,

structural congestions in the transmission network and bidding zones shall not contain such congestions.
hogy az ajánlattételi övezetek ilyen szűk keresztmetszeteket ne tartalmazzanak.

A lot shall not contain more than 3% by weight of tubers smaller than the minimum size indicated or more than 3% by weight of tubers larger than the maximum size indicated.
(2) Egy tétel legfeljebb 3 tömegszázalékban tartalmazhat a megadott minimális méretnél kisebb, illetve a megadott maximális méretnél nagyobb gumókat.

the lists referred to in paragraphs 1 and 2 shall not contain the data mentioned in Article 8, subparagraphs 2, 4 and 9.
2. bekezdésben említett hirdetményben és jegyzékekben nem szerepelnek a 8. cikkely 2, 4 és 9 pontjában feltüntetett adatok.

forms shall not contain erasures, overwritten words
a nyomtatványokon nem szerepelhetnek törlések vagy átírt szavak,