SHALL NOT CONTAIN in Swedish translation

• inte innehålla
• inte omfatta

Examples of using Shall not contain in English and their translations into Swedish

Internet websites registered in accordance with paragraph 1 shall not contain links to other marketing authorisation holder websites unless they have also been registered in accordance with that paragraph.
Webbplatser som registrerats i enlighet med punkt 1 får innehålla länkar till andra webbplatser som drivs av andra innehavare av godkännande för försäljning endast om även dessa registrerats i enlighet med den punkten.

Notices published at national level shall not contain information other than that contained in the notices dispatched to the Commission
Meddelanden som offentliggörs på nationell nivå får inte innehålla någon annan information än den som skickats till kommissionen och ska innehålla en

Notices published at national level shall not contain information other than that contained in the notices dispatched to the Commission
Meddelanden som offentliggörs på nationell nivå får inte innehålla några andra upplysningar än dem som finns i meddelandena till kommissionen,

Notices published at national level shall not contain information other than that contained in the notices dispatched to the Commission
Meddelanden som offentliggörs på nationell nivå får inte innehålla någon annan information än den som skickas till kommissionen eller offentliggörs på en upphandlarprofil

Notices published at national level shall not contain information other than that contained in the notices sent in accordance with Annex VIII
Meddelanden som offentliggörs på nationell nivå får inte innehålla någon annan information än den som finns i de meddelanden som skickats enligt bilaga VIII

The certificate of conformity shall be completed in its entirety and shall not contain restrictions as regards the use of the vehicle other than those provided for in a separate directive
Hela intyget om överensstämmelse skall fyllas i och det får inte innehålla några andra begränsningar för användningen av fordonet än vad som finns föreskrivet i ett särdirektiv

The certificate of conformity shall be completed in its entirety and shall not contain restrictions as regards the use of the vehicle other than those provided for in the implementing act adopted in accordance with Article 73.
Intyget om överensstämmelse ska fyllas i fullständigt och får inte innehålla några andra begränsningar för användningen av fordonet än vad som finns föreskrivet i en genomförandeakt som antagits enligt artikel 73.

Each Party shall provide that labels of wine sold in its territory shall not contain false or misleading information in particular as to character,
Båda parter skall se till att etiketterna till viner som säljs på det egna territoriet inte innehåller några felaktiga eller vilseledande uppgifter,

the parts of products referred to in Article 1 shall not contain, from the time they are put into circulation, pesticide residue levels higher than those specified in the list referred to in Article 1.
delar av varor som avses i artikel 1 inte innehålla några rester av bekämpningsmedel som överskrider gränsvärdena i den lista som avses i artikel 1.

the parts of products referred to in Article 1 shall not contain, from the time they are put into circulation, pesticide residue levels higher than those specified in the list referred to in Annex II.
får från det tillfälle då de börjar omsättas, inte innehålla några rester av bekämpningsmedel som överskrider gränsvärdena i den lista som avses i bilaga II.

Subject to a Commission Decision to extend the scope of Annex IV to hair colouring products, these products shall not contain colorants intended to colour the hair,
Med förbehåll för ett kommissionsbeslut att låta bilaga IV även omfatta hårfärgningsmedel får dessa produkter inte innehålla andra färgämnen avsedda för hårfärgning

The component materials, or the input materials used to produce them, shall not contain one of the substances for which maximum limit values are indicated in Annex I of this Regulation in such quantities as to jeopardise the CE marked fertilising product's compliance with one of the applicable requirements of that Annex.
Komponentmaterial, eller insatsmaterial som används för att producera dem, får inte innehålla sådana mängder av något av de ämnen för vilka gränsvärden anges i bilaga I till denna förordning att den CE-märkta gödselproduktens överensstämmelse med ett av de tillämpliga kraven i denna bilaga äventyras.

Bidding zones shall not contain such structural congestions unless they have no impact on neighbouring bidding zones,
Elområden får inte innehålla sådana strukturella överbelastningar såvida inte dessa saknar inverkan på angränsande elområden

the description must relate only to those features which appear in the reproductions of the design or the specimen; it shall not contain statements as to the purported novelty
Beskrivningen skall endast gälla de detaljer som syns på återgivningen av formgivningen eller på provexemplaret. Den får inte innehålla uppgifter om påstådd nyhet

Notices published at national level shall not contain information other than that contained in the notices dispatched to the Commission
Meddelanden som offentliggörs på nationell nivå får inte innehålla någon annan information än den som skickas till kommissionen eller offentliggörs på en

Notices published at national level shall not contain information other than that contained in the notices sent to the Commission
Meddelanden som offentliggörs på nationell nivå får inte innehålla någon annan information än den som skickas till kommissionen eller offentliggörs på en

Notices published at national level shall not contain information other than that contained in the notices dispatched to the Commission
Meddelanden som offentliggörs på nationell nivå får inte innehålla någon annan information än den som skickas till kommissionen eller offentliggörs på en

Those websites shall not contain web-TV.
Webbplatserna får inte innehålla webb-TV.

The polymers shall not contain formaldehyde.
Polymererna får inte innehålla formaldehyd.

They shall not contain normative provisions orpolitical exhortations.
Skälen i ingressen skallinte innehålla några bestämmelser av normativ karaktär eller någrapolitiska uppmaningar.