SHALL NOT CONTAIN in Polish translation

• nie zawierają
• nie zawiera

Examples of using Shall not contain in English and their translations into Polish

The products or, as the case may be, the parts of products referred to in Article 1 shall not contain, from the time they are put into circulation, pesticide residue levels higher than those specified in the list referred to in Article 1.
Produkty lub części produktów określonych w art. 1 nie zawierają od momentu wprowadzenia do obrotu wyższych poziomów pozostałości niż te wskazane w wykazie w art. 1.

the products referred to in Article 1 shall not contain, from the time they are put into circulation,
produkty określone w art. 1 nie zawierają, od czasu wprowadzenia ich do obrotu,

By way of derogation from Article 7(1)(b), an application for a marketing authorisation for a generic veterinary medicinal products shall not contain the documentation on safety and efficacy if all the following conditions are fulfilled.
Na zasadzie odstępstwa od art. 7 ust. 1 lit. b wniosek o dopuszczenie do obrotu odtwórczych weterynaryjnych produktów leczniczych nie zawiera dokumentacji dotyczącej bezpieczeństwa i skuteczności w przypadku spełnienia wszystkich poniższych warunków.

the parts of products referred to in Article 1 shall not contain, from the time they are put into circulation,
części tych produktów, określonych w art. 1 nie zawierają, od czasu wprowadzenia ich do obrotu,

in the relevant subsections set out in Part B. The safety data sheet shall not contain blank subsections.
zamieszcza siÄ w karcie charakterystyki w odpowiednich podsekcjach okreÅlonych w czÄÅci B. Karta charakterystyki nie zawiera pustych podsekcji.

Internet websites registered in accordance with paragraph 1 shall not contain links to other marketing authorisation holder websites unless they have also been registered in accordance with that paragraph.
Strony internetowe zarejestrowane zgodnie z przepisami ust. 1 nie zawierają żadnych linków do stron internetowych innych posiadaczy pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, o ile strony te nie zostały zarejestrowane zgodnie z tymi przepisami.

Article 6 of Commission Directive 91/321/EEC(3), as last amended by Directive 1999/50/EC(4), stipulates that infant formulae and follow-on formulae shall not contain any substance in such quantity as to endanger the health of infants and young children.
Artykuł 6 dyrektywy Komisji 91/321/EWG[3], ostatnio zmienionej dyrektywą 1999/50/WE[4], stanowi, że preparaty dla niemowląt i preparaty pochodne nie zawierają żadnej substancji w ilości mogącej zaszkodzić zdrowiu niemowląt i małych dzieci.

baby foods shall not contain any substance in such quantity as to endanger the health of infants
żywność dla dzieci nie zawierają żadnej substancji w takiej ilości, która mogłaby narazić

The certificate of conformity shall be completed in its entirety and shall not contain restrictions as regards the use of the vehicle other than those provided for in the implementing act adopted in accordance with Article 73.
Świadectwo zgodności wypełnia się w całości i nie zawiera ono ograniczeń w zakresie wykorzystania pojazdu innych niż te przewidziane w akcie wykonawczym przyjętym zgodnie z art. 73.

The certificate of conformity shall be completed in its entirety and shall not contain restrictions as regards the use of the vehicle other than those provided for in this Regulation
Świadectwo zgodności wypełnia się w całości i nie zawiera ono ograniczeń w zakresie wykorzystania pojazdu innych niż te przewidziane w niniejszym rozporządzeniu

their crossbred varieties shall not contain a level of gluten exceeding 20 mg/kg in the food as sold to the final consumer.
ich hybrydy lub sk ładniki takie zawierających, nie przekracza 20 mg/kg w żywności sprzedawanej konsumentowi końco wemu.

the input materials used to produce them, shall not contain one of the substances for which maximum limit values are indicated in Annex I of this Regulation in such quantities as to jeopardise the CE marked fertilising product's compliance with one of the applicable requirements of that Annex.
materiały wsadowe wykorzystywane do ich produkcji nie zawierają żadnej z substancji, dla której w załączniku I do niniejszego rozporządzenia podano najwyższe dopuszczalne wartości w ilościach, które mogłyby zagrozić zgodności produktu nawozowego z oznakowaniem CE z jednym z obowiązujących wymagań określonych w tym załączniku.

The person who uploaded the photo warrants that the photos/images shall not contain any viruses, Trojan horses
Osoba, która dodała zdjęcie, gwarantuje, że nie zawiera ono żadnych wirusów, koni trojańskich

The polymers shall not contain formaldehyde.
Polimery nie mogą zawierać formaldehydu.

In any event programmes shall not contain product placement of.
W żadnym wypadku audycje nie mogą zawierać lokowania następujących produktów.

In any case these brake linings shall not contain asbestos.
W żadnym przypadku wyżej wymienione okładziny hamulcowe nie mogą zawierać azbestu.

In any case these brake linings shall not contain asbestos.
W żadnym przypadku okładziny nie mogą zawierać azbestu.

They shall not contain a toxicologically dangerous amount of any element or substance;
Nie zawierają toksycznie niebezpiecznych ilości jakichkolwiek składników lub substancji.

Whatever the process used, forms shall not contain erasures, overwritten words
Niezależnie od stosowanej metody formularz nie może zawierać wymazań, wyrazów nadpisanych

Whatever the process used, forms shall not contain erasures, overwritten words
Formularze, bez względu na zastosowaną metodę, nie mogą zawierać wytartych, nadpisanych wyrazów