SHALL NOT PRECLUDE in Polish translation

• nie wyklucza
• nie stanowi przeszkody
• nie wyłącza
• nie uniemożliwia
• nie wykluczają
• nie stanowią przeszkody
• nie stoi na przeszkodzie

Examples of using Shall not preclude in English and their translations into Polish

The provisions of paragraphs 1 to 4 shall not preclude the application of an export refund system for agricultural products, applicable upon export.
Przepisy ust. 1-4 nie stanowią przeszkody dla stosowania systemu refundacji wywozowych za produkty rolne, który jest stosowany w wywozie.

Minor differences in appearance shall not preclude goods otherwise conforming to the definition from being regarded as identical;
Niewielkie różnice w wyglądzie nie wykluczają ich uznania za towary identyczne, odpowiadające pod innymi względami definicji;

This shall not preclude vehicle manufacturers fitting communication equipment with suitable installations guidelines developed by the vehicle manufacturer and/or manufacturer(s)
Powyższe nie stanowi przeszkody dla wyposażenia przez producentów pojazdów tych urządzeń telekomunikacyjnych w odpowiednie instrukcje instalacyjne opracowane przez producenta pojazdu i/lub producenta(-ów)

Paragraph 1 shall not preclude publication of information on conditions linked to the granting of rights to use radio spectrum which does not include information of a confidential nature.
Ustęp 1 nie wyklucza publikacji informacji o warunkach związanych z przyznaniem praw do korzystania ze spektrum radiowego, które nie obejmują informacji o charakterze poufnym.

The above provisions shall not preclude the application of broader national provisions on the ne bis in idem principle with regard to judicial decisions taken abroad.
Powyższe postanowienia nie stanowią przeszkody w stosowaniu przepisów prawa krajowego o rozszerzonym zakresie obowiązywania, dotyczących zasady ne bis in idem w odniesieniu do orzecznictwa sądowego za granicą.

the national correspondent shall not preclude direct relations between the national member
korespondentem krajowym nie wykluczają bezpośrednich stosunków między przedstawicielem krajowym

Retrospective acceptance of the declaration shall not preclude application of the penalties in force
Przyjęcie zgłoszenia z mocą wsteczną nie stanowi przeszkody dla stosowania obowiązujących sankcji

Paragraph 1 shall not preclude any subsequent verification by the competent authorities of the Member State concerned
Ustęp 1 nie wyklucza późniejszej weryfikacji przez właściwe organy zainteresowanego Państwa Członkowskiego

The provisions of this Directive shall not preclude the taking of measures which are justified on grounds of public security to prohibit,
Przepisy niniejszej dyrektywy nie stanowią przeszkody w podjęciu uzasadnionych względami bezpieczeństwa publicznego, środków mających na celu,

The foregoing shall not preclude you using the Software for your own business communications, subject to paragraph 4.1 above;
Powyższe postanowienia nie wykluczają korzystania z Oprogramowania przez użytkownika na potrzeby własnej komunikacji biznesowej z zastrzeżeniem punktu 4.1 powyżej;

This Directive shall not preclude the application by Member States,
Niniejsza dyrektywa nie stanowi przeszkody w stosowaniu przez Państwa Członkowskie,

This shall not preclude VIVA PAYMENTS from claiming payment by other means judicial or extra-judicial.
Nie wyklucza to możliwości zażądania przez VIVA PAYMENTS zapłaty przy pomocy innych środków sądowych lub pozasądowych.

Paragraphs 1 and 2 shall not preclude the labelling particulars from being indicated in several languages.
Ustęp 1 i 2 nie stanowią przeszkody w oznaczaniu danych szczegółowych etykiety w kilku językach.

The first and second subparagraph of this paragraph shall not preclude such information from being indicated in several languages.
Pierwszy i drugi akapit niniejszego ustępu nie wykluczają podawania tych informacji w kilku językach.

Unless specifically prohibited in the Agreement referred to above, such separation shall not preclude the physical mixing of materials.
Jeżeli nie jest to wyraźnie zabronione w Porozumieniu opisanym powyżej, taki podział nie wyklucza fizycznego wymieszania materiałów.

The provisions of this Article shall not preclude the consultations referred to in Article 9(1) of Annex V to the Cotonou Agreement.
Przepisy niniejszego artykułu nie wykluczają konsultacji określonych w art. 9 ust. 1 załącznika V do Umowy z Cotonou.

Without prejudice to other Community provisions, this Regulation shall not preclude the adoption or application by Member States.
A Bez uszczerbku dla stosowania innych przepisów wspólnotowych niniejsze rozporządzenie nie wyklucza przyjmowania lub stosowania przez Państwa Członkowskie.

Where an entity is not taxable pursuant to the first subparagraph, this shall not preclude the taxability of its counterparty.
Jeśli podmiot nie podlega opodatkowaniu zgodnie z akapitem pierwszym, nie wyklucza to opodatkowania jego kontrahenta.

Until revoked by Georg Fischer, this assignment shall not preclude Purchaser's right to collect the assigned receivables.
Do czasu odwołania przez firmę Georg Fischer ta cesja nie wyklucza prawa Kupującego do pobierania scedowanych należności.

Any waiver by the Company of a provision in one instance shall not preclude enforcement of it on future occasions.
Każde zrzeczenie się przez Spółkę przepisu w jednym przypadku nie wyklucza jego egzekwowania przy kolejnych okazjach.