SHALL NOT PRECLUDE in Slovak translation

• nebráni
• nevylučuje
• nebudú brániť
• nemalo brániť
• nesmie brániť
• nezabraňuje
• nebránia
• nevylučujú
• nebude brániť
• nebude zamedzovať

Examples of using Shall not preclude in English and their translations into Slovak

This shall not preclude the use of fertilising products that are necessary for the operations of the conformity assessment body
To nevylučuje možnosť používania hnojivých výrobkov, ktoré sú potrebné na výkon činností orgánu posudzovania zhody,

Article 4(5) of the Directive provides that the Directive shall not preclude differences in treatment if the provision of goods
Článok 4 ods. 5 smernice nebráni rozdielom v zaobchádzaní, ak je poskytovanie tovaru

This Agreement shall not preclude the maintenance or establishment of customs unions,
Táto dohoda nevylučuje zachovanie alebo vytvorenie colných únií,

This Treaty shall not preclude the existence or completion of regional unions between Belgium
Táto zmluva nebráni existencii alebo uzavretiu regionálnych únií medzi Belgickom

This Agreement shall not preclude the maintenance or establishment of customs unions,
Táto dohoda nevylučuje zachovanie alebo vytvorenie colných únií,

This provision shall not preclude collective bargaining agreements,
Toto ustanovenie by nemalo brániť dohodám o kolektívnom vyjednávaní,

This Article shall not preclude a Member State from providing in its national law that the release of over-preserved funds from any account maintained in its territory is to be initiated by the competent enforcement authority of that Member State of its own motion.
Tento článok nebráni členskému štátu, aby vo svojom vnútroštátnom právnom poriadku ustanovil, že uvoľnenie sumy presahujúcej sumu, ktorá sa mala zablokovať, z akéhokoľvek účtu vedeného na jeho území iniciuje na vlastný podnet príslušný orgán výkonu daného členského štátu.

The decision to issue a pre-merger certificate by the competent authority shall not preclude any subsequent procedures
Rozhodnutie o vydaní osvedčenia predchádzajúceho zlúčeniu alebo splynutiu príslušným orgánom nesmie brániť žiadnym následným postupom

The Agreement shall not preclude the maintenance or establishment of customs unions,
Dohoda nevylučuje udržiavanie alebo zakladanie colných únií,

This Regulation shall not preclude the application of the Convention of 6 February 1931 between Denmark,
Toto nariadenie nebráni uplatňovaniu Dohovoru zo 6. februára 1931 medzi Dánskom, Fínskom, Islandom,

This provision shall not preclude collective bargaining agreements,
Toto ustanovenie by nemalo brániť dohodám o kolektívnom vyjednávaní,

The Agreement shall not preclude the maintenance or establishment of customs unions,
Dohoda nebude zamedzovať udržaniu alebo založeniu colných únií,

This Agreement shall not preclude the maintenance or establishment of customs unions,
Táto dohoda nevylučuje zachovanie alebo zriadenie colných únií,

The imposition of withholding tax by the Member State of the paying agent shall not preclude the Member State of residence for tax purposes of the beneficial owner from taxing the income in accordance with its national law, subject to compliance with the Treaty.
Ukladanie zrážanej dane členským štátom vyplácajúceho zástupcu nebráni členskému štátu bydliska vlastníka požitkov na daňové účely, aby zdaňoval príjem v súlade s jeho vnútroštátnym právom na základe dodržiavania zmluvy.

This provision shall not preclude the use of information received in the context of one investigation for the purpose of initiating other investigations within the same proceedings concerning the same like product.
Toto ustanovenie nezabraňuje využitiu informácií, ktoré sa získali v súvislosti s jedným zisťovaním na účely začatia iného zisťovania v rámci toho istého konania vo vzťahu k danému výrobku.

Paragraph 1 shall not preclude application of any special provisions with respect to letters,
Odsek 1 nevylučuje uplatňovanie osobitných ustanovení vo vzťahu k listom,

This shall not preclude the existence of appropriate coordination mechanisms to ensure that the economic and management supervision rights of the parent
To nebráni existencii primeraných koordinačných mechanizmov na zabezpečenie ochrany právomocí materskej spoločnosti vykonávať hospodársky

The exemption provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article shall not preclude voluntary participation in the social security system of the receiving State,
Vyňatie ustanovené v odsekoch 1 a 2 tohto článku nebránia dobrovoľnej účasti na sociálnom zabezpečení prijímajúceho štátu,

This Agreement shall not preclude the maintenance or establishment of customs unions,
Táto Dohoda nevylučuje zachovanie alebo zakladanie colných únií,

The imposition of withholding tax by the paying agent located in the Republic of San Marino shall not preclude the Member State of residence for tax purposes of the beneficial owner from taxing the income in accordance with its domestic law.
Ukladanie zrážkovej dane vyplácajúcim zástupcom so sídlom v Sanmarínskej republike nebráni členskému štátu bydliska vlastníka požitkov na daňové účely, aby zdaňoval príjem v súlade s jeho vnútroštátnym právom.