SHALL NOT PRECLUDE in Danish translation

• er ikke til hinder
• udelukker ikke
• hindrer ikke
• forhindrer ikke

Examples of using Shall not preclude in English and their translations into Danish

Paragraphs 1 and 2 shall not preclude the labelling particulars from being indicated in several languages.
Stk. 1 og 2 er ikke til hinder for, at angivelserne kan anføres på flere sprog.

This Directive shall not preclude the carrying out of controls by Member States
Dette direktiv forbyder ikke kontrol, der gennemfoeres af medlemsstaterne

Moreover, paragraph 1 shall not preclude disclosure of information, other than information of a confidential nature,
Stk. 1 er endvidere ikke til hinder for videregivelse af andre oplysninger, der ikke er af fortrolig karakter, om betingelserne for udøvelse af tjenester

The provisions of(a) shall not preclude a country or territory from granting certain other OCT or other developing countries more
C Litra a er ikke til hinder for, at et OLT indrømmer visse andre OLT eller andre udviklingslande en mere fordelagtig ordning

In particular these provisions shall not preclude the maintenance or conclusion of agreements aimed at the progressive economic integration of the Maghreb.
Disse bestemmelser er i særdeleshed ikke til hinder for opretholdelse eller oprettelse af aftaler, hvis formål er en gradvis økonomisk integration af Maghreb.

This list shall not preclude the investigating party from allowing domestic
Denne liste afskærer ikke den undersøgende part fra at lade andre indenlandske

Whereas this conferring of powers shall not preclude discussion of any matter by the whole Commission whenever it shall consider this to be necessary.
Bemyndigelsen er ikke til hinder for, at Kommissionen traeffer afgoerelser som kollegium, hver gang den anser det for noedvendigt.

The provisions of this Convention shall not preclude the application of other provisions either national
Denne konventions bestemmelser skal ikke udelukke anvendelsen af andre nationale eller internationale bestemmelser,

Minor differences in appearance shall not preclude goods otherwise conforming to the definition from being regarded as identical;
Mindre forskelle i udseende er ikke til hinder for, at varer, som i oevrigt er i overensstemmelse med definitionen, betragtes som identiske varer.

This derogation shall not preclude recourse to Article 7 should one
Denne undtagelse er ikke til hinder for, at artikel 7 kan anvendes i tilfaelde af et

This Directive shall not preclude Member States from retaining or adopting more stringent
Dette direktiv er ikke til hinder for, at medlemsstaterne med henblik paa beskyttelse af forbrugeren opretholder

Paragraphs 1 and 2 shall not preclude the use of information obtained under this Regulation in any legal action
Stk. 1 og stk. 2 er ikke til hinder for, at oplysninger, der er indhentet i medfør af denne forordning,

Paragraph 1(a) shall not preclude implementation of any provisions in force with respect to tourist traffic,
Stk. 1, litra a, er ikke til hinder for anvendelse af gaeldende bestemmelser i medlemsstaterne vedroerende turist-, graense-

The annexed provisions shall not preclude the adoption by the organizations
De i bilaget anfoerte bestemmelser udelukker ikke, at de i stk. 1 naevnte institutter

The Agreement shall not preclude the maintenance or establishment of customs unions,
Denne aftale er ikke til hinder for opretholdelsen eller oprettelsen af toldunioner,

Paragraphs 1 and 2 shall not preclude the Member States from applying customs duties other than those of the Common Customs Tariff where the application of such other duties is justified by Community law.
Bestemmelserne i punkt 1 og 2 hindrer ikke medlemsstaterne i at anvende andre toldsatser end de, der er anført i den fælles toldtarif, såfremt dette er i overensstemmelse med fællesskabsretten.

Paragraph 5 shall not preclude the right for Member States to require the application to institutions located in their territory of more stringent investment rules also on an individual basis provided they are prudentially justified,
Stk. 5 udelukker ikke, at medlemsstaterne kan kræve strengere investeringsregler overholdt af pensionskasser med hjemsted på deres område også på et individuelt grundlag, forudsat at dette krav er begrundet i forsigtighedshensyn,

The Agreement shall not preclude the maintenance or establishment of customs unions,
Overenskomsten forhindrer ikke opretholdelsen eller oprettelsen af toldunioner,

This Agreement shall not preclude the maintenance or establishment of customs unions,
Denne aftale er ikke til hinder for opretholdelsen eller oprettelsen af toldunioner,

The levying of withholding tax by a paying agent established in the Principality of Monaco shall not preclude the Member State of the European Community where the beneficial owner is resident for tax purposes from taxing the income in accordance with its national law.
Opkrævelse af kildeskat af en betalende agent etableret i Fyrstendømmet Monaco forhindrer ikke den medlemsstat i Det Europæiske Fællesskab, hvor den retmæssige ejer har sin skattemæssige bopæl, i at beskatte indkomsten i overensstemmelse med sin nationale lovgivning.