SHALL NOT INCLUDE in Slovak translation

• nezahŕňa
• neobsahuje
• nesmú zahŕňať
• nesmú obsahovať
• nebude zahŕňať
• nezahŕňajú
• nesmie obsahovať
• nesmie zahŕňať
• nezahrnujú
• nebudú zahrnat

Examples of using Shall not include in English and their translations into Slovak

an accommodation space shall not include a machinery space.
obytný priestor, nesmie zahŕňať priestor strojného zariadenia.

The allocation of resources referred to in paragraph 1 shall not include the resources allocated for the purpose of Article 6.
Prídely zdrojov uvedené v ods. 1 nezahŕňajú zdroje pridelené na účely uvedené v článku 6.

the tobacco product itself shall not include any element or feature that.
samotného tabakového výrobku nesmie zahŕňať žiadny prvok ani charakteristický znak, ktorý.

The services and facilities referred to in paragraph 1 shall not include any form of financial support.
Služby a zariadenia uvedené v odseku 1 nezahŕňajú žiadnu formu finančnej podpory.

background to which access is requested, access rights shall not include the right to sub-licence.
prístupové práva nezahŕňajú právo na udeľovanie ďalších licencií.

5 of Title IV, appropriate measures shall not include the suspension of trade concessions under this Agreement.
5 hlavy IV primerané opatrenia nezahŕňajú pozastavenie obchodných úľav poskytovaných na základe tejto dohody.

It shall not include subsidies to inputs
Okrem toho nebudú zahŕňať subvencie materiálových vstupov

However, the sum of obligations shall not include the sum of obligations that are connected with an obligation of subordination.
Do sumy záväzkov sa však nezapočítava suma záväzkov, ktoré sú spojené so záväzkom podriadenosti.

(iii) the fuel oil shall not include any added substance
(iii) vykurovací olej nebude obsahovať žiadnu pridanú látku

The terms of settlement under paragraphs 4, 5 and 6 shall not include actions on the part of the Member State concerned other than the payment of a monetary sum.
Podmienky urovnania podľa odsekov 4, 5 a 6 nezahŕňajú žiadne úkony zo strany dotknutého členského štátu okrem uhradenia peňažnej sumy.

production under this Article shall not include the amounts used by the Party for quarantine
výroby podľa tohto článku nezahrňujú množstvá využité stranou na použití v karanténe

Diplomatic protection, for the purposes of this paragraph, shall not include informal diplomatic exchanges for the sole purpose of facilitating a settlement of the dispute.
Diplomatická ochrana na účely tohto odseku však nebude zahŕňať neformálnu diplomatickú výmenu na jediný účel, ktorým je urovnanie sporu.

Estimates of future cash flows shall not include: cash inflows
Odhady budúcich peňažných tokov by nemali obsahovať príjmy alebo výdav*ky z finančných činností

The purchase price according to paragraph 2 of this Article shall not include the cost of delivery of the goods to the Buyer(postage) and of the purchased goods.
V kúpnej cene podľa bodu 2. tohto článku nie sú zahrnuté náklady na doručenie tovaru kupujúcemu(poštovné) zakúpeného tovaru.

Those measures shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States".
Tieto opatrenia však nemôžu zahŕňať zosúladenie„zákonov a iných právnych predpisov členských štátov“.

The number of kilometres travelled shall not include the kilometres travelled on the specified sections of roads subject to a zero toll rate;
Do množstva najazdených kilometrov sa nezapočítavajú km najazdené po vymedzených úsekoch ciest spoplatnených nulovou sadzbou mýta.

Other Activities- hospitality shall not include sponsoring or organising entertainment(e.g. sporting
Iné aktivity- pohostinnosť nesme zahŕňať sponzorovanie alebo organizovanie zábavných(napr.

This definition shall not include temporary permission to reside in the territory of a contracting party for the purposes of processing an application for asylum
Toto vymedzenie nezahrňuje časovo obmedzené prijatie k pobytu na území jednej zo zmluvných strán s cieľom prejednať žiadosť o azyl

Estimates of future cash flows shall not include estimated future cash inflows
Odhady budúcich peňažných tokov by nemali zahŕňať odhadované budúce príjmy

Labels shall not include any information about the nicotine,
V označeniach sa neuvádzajú žiadne informácie o obsahu nikotínu,