Examples of using Shall not include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Personal Data shall not include aggregated data
لن تشمل البيانات الشخصية البيانات التجميعيةA collective labour contract shall not include clauses counteracting the imperative provisions of the law(art. 50, para. 1, of the Labour Code);
ﻻ يجوز أن يتضمن عقد العمل الجماعي بنودا تتعارض مع اﻷحكام الملزمة للقانون الفقرة ١ من المادة ٠٥ من قانون العملWhen recruiting female employees, employers shall not include in the employment contract any content that restricts their rights in the areas of marriage or childbirth.
ويتعين على أرباب العمل، عند تعيين الموظفات، ألا يدرجوا في عقود العمل المبرمة معهن أي شروط تقيد حقوقهن في مجالي الزواج أو الولادةDowntime shall not include downtime minutes resulting from planned downtime or downtime cause by Force Majeure.
يجب ألا تشمل فترة التوقف دقائق التوقف الناتجة عن التوقف المؤقت أو سبب التوقف عن القوة القاهرةAdvertisements shall not include vague, misleading phrases,
لا يحتوي على عبارات مبهمة مضللهDisciplinary sanctions for women prisoners shall not include a prohibition of family contact, especially with children.
لا تشتمل العقوبات التأديبية التي تُفرَض على السجينات منعَهنّ من الاتصال بأُسَرهن، ولا سيما بأطفالهنSuch agreement shall define the procedures for the realization of the rights to fair compensation which shall not include court proceedings.
Such agreement shall define the procedures for the realization of the right to fair compensation, which shall not include court proceedings.
ويحدد اﻻتفاق المنوه عنه إجراءات بشأن الحق في الحصول Nevertheless, for the purposes of this Convention, the term" forced or compulsory labour" shall not include.
ورغم ذلك، فإن عبارة" عمل السخرة أو العمل القسري"، في مصطلح هذه اﻻتفاقية، ﻻ تشملCodes prepared under the Broadcasting Act, 1990 provide, inter alia, that television advertising shall not include any discrimination on grounds of sex.
والمدونات المعدة في إطار قانون الإذاعة لعام 1990، تنص، ضمن جملة أمور، على أن الإعلانات التلفزيونية لن تتضمن أي تمييز على أساس الجنسParagraph 6 of Article 2H states that the calculated levels of methyl bromide consumption" shall not include the amounts used by the Party for quarantine and preshipment applications".
وتنص الفقرة 6 من المادة 2 حاء على أن المستويات المحسوبة من استهلاك بروميد الميثيل" يجب ألا تتضمن الكميات التي يستخدمها الطرف في استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحنThe Presidency shall not include a State on the list provided for in article 103, paragraph 1(a),
لا تدرج هيئة الرئاسة دولة من الدول في القائمة المنصوص عليها في الفقرة(1)(أ)In any event NordVPN will never be liable for any monetary harm beyond what the client paid to NordVPN and this shall not include attorney fees or court costs irrespective of any laws
وفي أي حال The lodged appeal shall not include the right to lodge a Constitutional appeal.
ولا يشمل هذا الطعن الحق في تقديم طعن دستوريSuch limits shall not include any interest or costs awarded by the competent court.
ولا تشمل هذه الحدود أي فوائد أو تكاليف تقضي بها المحكمة المختصةFor the purpose of the present article the term" forced or compulsory labour" shall not include.
لأغراض هذه المادة، لا يشمل مصطلح" العمل سخرة أو قسراً"Such insurance coverage shall not include articles of special value for which special premium rates are charged.
Release" for the purpose of this article shall not include any unlawful release or escape from arrest.
رفع الحجز" في معنى هذه المادة، لا يشمل أي رفع للحجز أو افلات من الحجز بطريق غير قانوني(c) For the purpose of this paragraph the term"forced or compulsory labour" shall not include.
(ج) لأغراض هذه الفقرة، لا يشمل تعبير"السخرة أو العمل الإلزامي"The functions of an individual consultant or contractor shall not include any representative, certifying,
