SHALL NOT INCLUDE in German translation

• betreffen nicht
• umfasst nicht
• enthalten keine
• gehören nicht
• nicht inbegriffen
• beinhaltet nicht
• zählen nicht
• umfaßt nicht

Examples of using Shall not include in English and their translations into German

In those Articles, references to the Community or the Member States shall not include the United Kingdom and references tonational central banks or shareholders shall not include the Bankof England.
In diesen Artikeln enthaltene Bezugnahmen auf die Gemeinschaftoder die Mitgliedstaaten betreffen nicht das Vereinigte Königreich, und Bezugnahmen auf die nationalen Zentralbanken oder die Anteilseigner betreffen nicht die Bank of England.

In those Articles, references to the Union or the Member States shall not include the UnitedKingdom and references to national central banks or shareholders shall not include the Bank of England.
In diesen Artikeln enthaltene Bezugnahmen auf die Union oder die Mitgliedstaaten betreffen nicht das Vereinigte Königreich, und Bezugnahmen auf die nationalen Zentralbanken oder die Anteilseigner betreffen nicht die Bank of England.

It shall not include.
Nicht dazu gehören.

Food" shall not include.
Nicht zu"Lebensmitteln" gehören.

This activity shall not include.
Nicht unter diese Tätigkeit fallen.

Loss” shall not include punitive or exemplary damages.
Schließt„Schaden“ einen der Strafe oder der Abschreckung dienenden Schadenersatz nicht ein.

This exchange of information on false documents shall not include personal details.
Dieser Informationsaustausch umfaßt nicht personenbezogene Daten.

This information shall not include quantities for which licence applications are rejected under paragraph 6.
In dieser Mitteilung werden nicht die Mengen aufgeführt, für die die Anträge gemäß Absatz 6 dieses Artikels abgelehnt werden..

The product group shall not include cordless or battery operated vacuum cleaners and central vacuum cleaning systems.
Nicht zu dieser Produktgruppe gehören kabellose oder batteriegetriebene Staubsauger und Zentralsaugsysteme.

compulsory labour” shall not include.
Pflichtarbeit im Sinne dieses Artikels gilt.

The fares shall not include the transport services between the airport terminals
Die Tarife enthalten nicht die Transportleistungen zwischen den Flughafenterminals und zwischen den Flughäfen

The taxable amount shall not include:(a) price reductions by way of discount for early payment;
In die Besteuerungsgrundlage sind nicht einzubeziehen: a die Preisnachlässe durch Skonto für Vorauszahlungen;

Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Das Europäische Gesetz oder Rahmengesetz enthält keinerlei Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten.

Food" shall not include.
Lebensmittel“ sollen nicht beinhalten.

In days shall not include the day on which the.
Nach Tagen bestimmt ist, wird der Tag nicht mitgerechnet, in welchen der Zeitpunkt.

They shall not include transport or start-up costs which shall be agreed upon separately.
Sie beinhalten nicht die Kosten des Transports oder einer Inbetriebnahme, die gesondert zu vereinbaren sind.

This shall not include the execution of imprisonment for failure to pay a fine.
Hierzu gehört nicht die Vollstreckung von Ersatzfreiheitsstrafen.

In particular the passenger's luggage shall not include goods carried for commercial purposes.
Insbesondere darf das Gepäck des Passagiers keine Güter, die zu gewerblichen Zwecken dienen, enthalten.

80 and 81 shall not include.
81 aufgeführten Feuerwaffen umfassen folgende Gegenstände nicht.

The description shall not include trade marks, fancy designations or indications that are not necessary for explaining the invention.
In die Beschreibung sind keine Markennamen, Fanta-siebezeichnungen oder solche Angaben aufzunehmen, die zum Erläutern der Erfindung offensichtlich nicht notwendig sind.