SHALL NOT AFFECT in German translation

• unberührt
• berühren nicht
• betreffen nicht
• berührt nicht
• beeinträchtigt nicht
• hat keinen Einfluss
• hat keine Auswirkungen
• beeinflusst nicht
• wirkt sich nicht
• haben keinen Einfluss
• beeinträchtigen nicht
• betrifft nicht
• hat keine Auswirkung

Examples of using Shall not affect in English and their translations into German

The ineffectiveness of individual provisions shall not affect the effectiveness of the others.
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen berührt die Wirksamkeit der übrigen nicht.

This Regulation shall not affect the rights of passengers under Directive 90/314/EEC.
Diese Verordnung lässt die aufgrund der Richtlinie 90/314/EWG bestehenden Fluggastrechte unberührt.

Failure to indicate reasons shall not affect the validity of the denunciation.
Das Fehlen einer Begründung berührt nicht die Gültigkeit der Kündigung.

This Directive shall not affect existing law on the acquisition of second homes.
Die vorliegende Richtlinie berührt nicht die geltenden Rechtsvorschriften für den Erwerb von Zweitwohnungen.

This Article shall not affect the international obligations of Mem ber States.
Dieser Artikel läßt die internationalen Verpflichtungen Mitgliedstaaten unberührt.

This provision shall not affect national rules applicable to ionization for medical purposes.
Diese Bestimmung berührt nicht die einzelstaatlichen Vorschriften über die Ionisierung zu medizinischen Zwecken.

This Directive shall not affect Community rules adopted for the conservation of wildlife.
Diese Richtlinie berührt nicht die gemeinschaftlichen Vorschriften zur Erhaltung der Tierwelt.

It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
Er berührt nicht die Geltung delegierter Rechtsakte, die bereits in Kraft sind.

Any such termination shall not affect any payments, any compensation for damage.
Eine solche einseitige Beendigung berührt nicht Zahlungsverpflichtungen irgendwelcher Art sowie Schadenersatzforderungen.

Delegation of tasks shall not affect the responsibility of the delegating competent authority.
Die Delegierung von Aufgaben berührt nicht die Zuständigkeit der zuständigen Behörde, die die Aufgaben delegiert.

Termination of this Agreement shall not affect the rights and obligations under Article 6.
Durch die Beendigung dieses Abkommens werden die Rechte und Pflichten gemäß Artikel 6 nicht berührt.

Such cases shall not affect the new planting rights allocated to the Member State.
Diese Fälle berühren die dem Mitgliedstaat zugeteilten Neuanpflanzungsrechte nicht.

English shall not affect.
Englisch shall not affect.

This shall not affect any fault-based liability.
Die verschuldensabhängige Haftung bleibt unberührt.

This shall not affect any statutory termination rights.
Gesetzliche Kündigungsrechte bleiben hiervon unberührt.

This shall not affect any further claims of VIVATEQ.
Weitergehende Ansprüche von VIVATEQ bleiben unberührt.

This shall not affect the right to claim compensation.
Davon unberührt bleibt das Recht auf Schadenersatz.

Hence his determination shall not affect the complainant in their rights.
Seine Festlegung berührt daher die Beschwerdeführerin nicht in ihren Rechten.

This deactivation shall not affect presence of this contract.
Durch diese Einstellung ist der Bestand dieses Vertrages unberührt.

This provision shall not affect consumer rights arising from generally binding legislation.
Diese Bestimmung berührt nicht die Verbraucherrechte, die sich aus allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften ergeben.