Examples of using Shall not affect in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Subject to the provisions of the laws of Ireland regarding the allowance as a credit against Irish tax of tax payable in a territory outside Ireland(which shall not affect the general principle hereof)-.
בכפוף להוראות החוק האירי בנוגע למתן זיכוי של מס שחייבים בו בשטח שמחוץ לאירלנד(אשר לא ישפיעו על העיקרון הכללי שלעיל)-.Subject to the provisions of the laws of Ireland regarding the allowance a credit against Irish tax of tax payable in a territory outside Ireland(which shall not affect the general principle hereof).
בכפוף להוראות החוק האירי בנוגע למתן זיכוי של מס שחייבים בו בשטח שמחוץ לאירלנד(אשר לא ישפיעו על העיקרון הכללי שלעיל)-א.Subject to the provisions of the law of Ireland regarding the allowance as a credit against Irish tax of tax payable in a territory outside Ireland(which shall not affect the general principle hereof).
בכפוף להוראות החוק האירי בנוגע למתן זיכוי של מס שחייבים בו בשטח שמחוץ לאירלנד(אשר לא ישפיעו על העיקרון הכללי שלעיל)-.are for reference only and shall not affect the interpretation of these Terms and Conditions(or the Privacy Statement).
הינם לעיון בלבד ולא ישפיעו על הפרשנות של תנאי שימוש אלה(או Subject to the provisions of the laws of Ireland regarding the allowance a credit against Irish tax of tax payable in a territory outside Ireland(which shall not affect the general principle hereof).
בכפוף להוראות החוק האירי בנוגע למתן זיכוי של מס שחייבים בו בשטח שמחוץ לאירלנד(אשר לא ישפיעו על העיקרון הכללי שלעיל)-.Similarly, it states that the Basic Law“shall not affect the validity of any law which is in effect prior to the commencement of the Basic Law[1992],” but therefore can affect the validity of new laws.
כמו כן נקבע שחוקי היסוד"לא יפגעו בתוקפם של חוקים מלפני 1992"- משמע שחוקי היסוד בהחלט יכולים the parties agree that such invalidity shall not affect the validity of the remaining portions of this License Agreement.
הנכות כזה לא תשפיע על תוקפה של החלקים הנותרים של רשיון זה.Subject to the provisions of the law of the United Kingdom regarding the allowance as a credit against United Kingdom tax of tax payable in a territory outside the United Kingdom(which shall not affect the general principle hereof): a.
(1) בכפוף להוראות דיני הממלכה המאוחדת בדבר זקיפת מס המשתלם בארץ שמחוץ לממלכה המאוחדת, כזיכוי נגד מס הממלכה המאוחדת(שאינן פוגעות בעיקרון הכללי כאן).We may terminate this Agreement at any time for any reason and such termination shall not affect any right to relief to which we are entitled.
אנו רשאים לסיים את ההסכם בכל עת מכל סיבה שהיא, וסיום כזה לא ישפיע על זכות כלשהי להקלה שאליה אנו זכאים We may terminate this Agreement at any time for any reason, and such termination shall not affect any right to relief to which we are entitled at law or in equity.
אנו רשאים לסיים את ההסכם בכל עת מכל סיבה שהיא, וסיום כזה לא ישפיע על זכות כלשהי להקלה שאליה אנו זכאים We may terminate this Agreement at any time for any reason, and such termination shall not affect any right to relief to which we are entitled at law.
אנו רשאים לסיים את ההסכם בכל עת מכל סיבה שהיא, וסיום כזה לא ישפיע על זכות כלשהי להקלה שאליה אנו זכאים part of the provision is deemed severable from these Terms of Service and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
חלק מההוראה נחשבות לבלתי מסוגלות מתנאי שירות אלה ולא ישפיעו על החוקיות והאכיפה של כל הסעיפים הנותרים.The licenses granted in the preceding sentences of this paragraph for an Image will terminate at the time You completely remove such Images from the Services, provided that, such termination shall not affect any licenses granted in connection with such Images prior to the time You completely remove such Images.
ההרשאות שהוענקו ביחס לתמונות במשפטים הקודמים יפוגו ברגע שתסיר לחלוטין תמונות אלה מהשירותים בתנאי שפקיעת תוקף זו לא תשפיע על אף רשיון שניתן בהקשר לתמונות שכאלה לפני הזמן שבו הסרת לחלוטין תמונות אלה.then that provision shall be deemed severed from this User Agreement and shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions,
אזי אותו סעיף ייחשב כמנותק מהסכם למשתמש זה והוא לא ישפיע על התוקף או then that provision shall be deemed severable from these Terms and Conditions and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
אזי הוראה זו תיחשב ניתנת לניתוק מתנאים והגבלות אלה ולא תשפיע על תוקפן ואכיפתן של כל ההפרשות הנותרות.Its withdrawal shall not affect any cooperation with the Court in connection with criminal investigations and proceedings in relation to which the withdrawing State had a duty to cooperate and which were commenced prior to the date on which the withdrawal became effective.
הסתלקותה לא תשפיע על כל שיתוף פעולה עם בית הדין בקשר לחקירות ולהליכים פליליים שביחס אליהם יש למדינה המסתלקת חובה לשתף פעולה ואשר נפתחו לפני התאריך שבו נכנסה ההסתלקות לתוקף, וכן to any subsequent modification of those provisions- which shall not affect the general principle hereof- and unless a greater deduction or relief is provided under the laws
Its withdrawal shall not affect any co- operation with the court in connection with criminal investigations and proceedings in relation to which the withdrawing State had a duty to co-operate, and which were commenced prior to the date on which the withdrawal became effective, nor shall it prejudice
הסתלקותה לא תשפיע על כל שיתוף פעולה עם בית הדין בקשר לחקירות ולהליכים פליליים שביחס אליהם יש למדינה המסתלקת חובה לשתף פעולה ואשר נפתחו לפני התאריך שבו נכנסה ההסתלקות לתוקף,Its withdrawal shall not affect any cooperation with the Court in connection with criminal investigations and proceedings in relation to which the withdrawing State had a duty to cooperate and which were commenced prior to the date on which the withdrawal became effective, nor shall it prejudice in any way the
הסתלקותה לא תשפיע על כל שיתוף פעולה עם בית הדין בקשר לחקירות ולהליכים פליליים שביחס אליהם יש למדינה המסתלקת חובה לשתף פעולה ואשר נפתחו לפני התאריך שבו נכנסה ההסתלקות לתוקף,
