SHALL NOT AFFECT in Vietnamese translation

• sẽ không ảnh hưởng
• không ảnh hưởng

Examples of using Shall not affect in English and their translations into Vietnamese

then that provision shall be deemed severable from these terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
được tách rời khỏi các điều khoản này và sẽ không ảnh hưởng đến giá trị và khả năng thi hành của bất kỳ các quy định còn lại nào.

The licenses granted in the preceding sentences for Images will terminate at the time you completely remove such Images from the Service, provided that, such termination shall not affect any licenses granted in connection with such Images prior to the time you completely remove such Images.
Giấy phép được cấp trong các câu trước cho Hình ảnh sẽ chấm dứt vào thời điểm bạn xóa toàn bộ Hình ảnh đó khỏi Dịch vụ, với điều kiện là việc chấm dứt này không ảnh hưởng đến bất kỳ giấy phép nào được cấp liên quan đến những Hình ảnh này trước thời gian bạn xóa toàn bộ Hình ảnh đó.

of an investment and any alteration of the form in which assets are invested or reinvested shall not affect their qualification as investments as long as they maintain the characteristics of an investment;
tài sản được đầu tư hoặc tái đầu tư không ảnh hưởng đến tính chất của tài sản và miễn là chúng vẫn có các đặc điểm của một khoản đầu tư;

the declaration shall take effect six months after the day on which the Director General has received the notification, and shall not affect International PCT Patent Applications filed prior to the expiration of the said six-month period.
lực sau 6 tháng, kể từ ngày Tổng giám đốc nhận được thông báo và không ảnh hưởng đến các đơn quốc tế nộp trước khi hết thời hạn 6 tháng nói trên.

has not entered into force between certain of the parties or that a difference has appeared between a State and a depositary with regard to the performance of the latter's functions shall not affect that obligation.
một cơ quan lưu chiểu liên quan đến việc thi hành chức năgn của cơ quan lưu chiểu đều sẽ không được ảnh hưởng đến nghĩa vụ đó.

The provisions of the preceding paragraphs shall not affect the rights of States Parties to have recourse, in accordance with general or special international agreements in force between them, to other procedures
Các quy định của các điều khoản trước sẽ không ảnh hưởng đến quyền của các Quốc gia thành viên để áp dụng, theo các hiệp định quốc tế chung

(b) The provisions of this Treaty shall not affect the freedom of any Contracting Party to apply measures, including the granting, after a formal proceeding by its executive or judicial authority,
( b) Các quy định của Hiệp ước này sẽ không ảnh hưởng đến quyền tự do của bất cứ Bên ký kết nào trong việc áp dụng các biện pháp,

The failure of Sony Mobile to require performance of any provision hereof shall not affect Sony Mobile's full right to require such performance at any time thereafter; nor shall the waiver by Sony Mobile of a breach of any provision hereof be taken or held to be a waiver of the provision itself.
Việc Sony Mobile không thực hiện bất cứ điều khoản nào liên quan cũng không ảnh hưởng đến toàn bộ quyền yêu cầu thực hiện điều khoản này của Sony Mobile vào bất cứ lúc nào sau đó cũng như sự khước từ của Sony Mobile về việc vi phạm bất cứ điều khoản nào liên quan cũng sẽ không được xem hoặc hiểu là sự khước từ chính điều khoản đó.

and such decision shall not affect the enforceability of such provision under other circumstances, or of the remaining provisions hereof under all circumstances.
quyết định đó sẽ không ảnh hưởng đến việc thực thi điều khoản đó trong các trường hợp khác hoặc các điều khoản còn lại dưới đây trong mọi trường hợp.

Agreement within the meaning of paragraph 2(b) of Article 31 of the Vienna Convention on the Law of Treaties done at Vienna on May 23, 1969 and shall not affect the rights and obligations under this Agreement of Parties which are not party to the instrument; and.
của Công ước Viên về Luật Điều ước tại Vienna vào ngày 23 tháng 5 năm 1969 và sẽ không ảnh hưởng đến quyền và nghĩa vụ theo trong Hiệp định này của các Bên không tham gia ký kết văn kiện đó; và.

court of competent jurisdiction, then that provision shall be deemed severable from these Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
quy định đó sẽ bị loại khỏi các Điều khoản này. Việc này sẽ không ảnh hưởng đến tính hiệu lực và khả năng thực thi của các điều khoản còn lại.

arbitral tribunal shall not be deemed to be an infringement or a waiver of the arbitration agreement and shall not affect the relevant powers reserved to the arbitral tribunal.
là từ bỏ thoả thuận trọng tài và sẽ không ảnh hưởng đến quyền hạn liên quan dành cho các Hội đồng trọng tài.

that provision is to be deemed severed from this Terms of Use and shall not affect the legality, validity
bị cắt đứt khỏi Điều khoản sử dụng này và sẽ không ảnh hưởng đến tính hợp pháp,

such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
dung khác trong Điều Khoản Và Điều kiện này sẽ không bị ảnh hưởng.

This paragraph shall not affect.
Khoản này sẽ không ảnh hưởng tới.

This Part shall not affect any.
Phần này không ảnh hưởng đến các.

These provisions shall not affect the.
Những điều khoản này không ảnh hưởng đến.

Termination of this agreement shall not affect.
Việc chấm dứt thỏa thuận này sẽ không ảnh hưởng đến.

Termination of this agreement shall not affect.
Việc kết thúc Hiệp định này sẽ không ảnh hưởng tới.

The termination of this Agreement shall not affect.
Việc kết thúc Hiệp định này sẽ không ảnh hưởng tới.