SHALL NOT AFFECT in Polish translation

• nie narusza
• nie ma wpływu na
• nie wpływa na
• nie wpłynie na
• nie dotyczy
• nie będzie wpływu na
• nie ogranicza
• nie naruszają
• nie mają wpływu na
• nie dotyczą

Examples of using Shall not affect in English and their translations into Polish

This shall not affect our authority to collect the debts due ourselves.
Nasze upoważnienie do ściągania należności nie jest przez to naruszone.

This Agreement shall not affect the rights and obligations of the Parties under the Marrakech Agreement establishing the World Trade Organisation.
Niniejsza umowa nie narusza praw i obowiązków Stron wynikających z Porozumienia z Marrakeszu ustanawiającego Światową Organizację Handlu.

this Agreement shall not affect the non-tariff rules applied to imports of petroleum products.
niniejsza Umowa nie ma wpływu na regulacje pozataryfowe stosowane w przywozie produktów ropopochodnych.

Paragraph 1 shall not affect national provisions which are applicable in the absence of the Directives as referred to in Article 5.
Ustęp 1 nie narusza przepisów prawa krajowego, które są stosowane przy braku dyrektyw takich, jak określone w art. 5.

This decision shall not affect the non-discriminatory and transparent character of the slot allocation process
Decyzja ta nie wpływa na niedyskryminacyjny i przejrzysty charakter procesu przydzielania czasu na start

Paragraph 1 shall not affect the animal health and public health rules
Ustęp 1 nie ma wpływu na zasady dotyczące zdrowia zwierząt

This Directive shall not affect the application in the Member States of the rules on mutual assistance in criminal matters.
Niniejsza dyrektywa nie narusza stosowania w Państwach Członkowskich przepisów o wzajemnej pomocy w sprawach karnych.

This Directive shall not affect Member States' provisions relating to detection of the presence of trichinae in fresh pigmeat.
Niniejsza dyrektywa nie ma wpływu na przepisy prawa krajowego Państw Członkowskich, odnoszące się do wykrywania obecności włosienia w świeżym mięsie wieprzowym.

The establishment of colleges of supervisors shall not affect the rights and responsibilities of the competent authorities under this Directive.
Ustanowienie kolegiów organów nadzorczych nie wpływa na prawa i obowiązki właściwych organów wynikające z dyrektywy.

It shall not affect special, Community
Nie narusza ono szczególnych przepisów wspólnotowych

This Directive shall not affect more far reaching provisions contained in other EU acts which address the specific needs of particularly vulnerable victims in a more targeted manner.
Niniejsza dyrektywa nie wpłynie na przepisy zawarte w innych aktach UE, które w sposób bardziej szczegółowy ujmują kwestię specyficznych praw szczególnie narażonych ofiar.

This Article shall not affect pension increases
Artykuł ten nie dotyczy podwyżek emerytury

The granting of authorisation shall not affect the civil or criminal liability of the manufacturer
Przyznanie pozwolenia nie wpływa na odpowiedzialność cywilną lub karną producenta

Such outsourcing shall not affect the liability of the collecting society towards rightholders, online services providers or other collecting societies.
Tego rodzaju zlecanie usług na zewnątrz nie ma wpływu na odpowiedzialność organizacji zbiorowego zarządzania wobec podmiotów praw autorskich, dostawców usług internetowych lub innych organizacji zbiorowego zarządzania.

of paragraph 1 of this Article shall not affect the principle of employers' responsibility as provided for in Directive 89/391/EEC.
ust. 1 niniejszego artykułu nie narusza zasady odpowiedzialności pracodawcy określonej w dyrektywie 89/391/EWG.

Consent withdrawal shall not affect the lawfulness of processing carried out on the basis of the consent prior to the withdrawal- however,
Cofnięcie zgody nie wpłynie na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem,

The provision of Standard A4.2 paragraph5 b shall not affect the principle of responsibility of the employer as provided for in Article 5 of Directive 89/391/EEC.
Norma A4.2 ust. 5 lit. b nie wpływa na zasadę odpowiedzialności pracodawcy przewidzianą w art. 5 dyrektywy 89/391/EWG.

This Directive shall not affect checks carried out as part of tasks conducted in a non-discriminatory manner by authorities responsible for the general application of laws in a Member State.
Niniejsza dyrektywa nie dotyczy kontroli przeprowadzanych jako część zadań wykonywanych, w sposób niedyskryminacyjny, przez organy odpowiedzialne za ogólne stosowanie ustaw w Państwach Członkowskich";

The coordination shall not affect the responsibility of the individual employers as provided for in Directive 89/391/EEC.
Koordynacja ta nie ma wpływu na odpowiedzialność pojedynczych pracodawców, zgodnie z przepisami dyrektywy 89/391/EWG.

This paragraph shall not affect the right of the Commission(Eurostat)
Niniejszy ustęp nie narusza prawa Komisji(Eurostat)