SHOULD NOT AFFECT in Polish translation

• nie powinien wpłynąć na
• nie powinny wpływać na
• nie powinno mieć wpływu na
• nie powinna naruszać
• nie powinna wpływać na
• nie powinien wpływać na
• nie powinno wpływać na
• nie powinien mieć wpływu na
• nie powinna mieć wpływu na
• nie powinny mieć wpływu na
• nie powinno wpłynąć na
• nie powinno naruszać
• nie powinny naruszać

Examples of using Should not affect in English and their translations into Polish

The repeal of the Directives should not affect existing EEC pattern approvals
Uchylenie tych dyrektyw nie powinno mieć wpływu na istniejące zatwierdzenia wzoru EWG

The proposal should not affect the future development of the Community policy on animal health
Wniosek nie powinien wpłynąć na przyszły rozwój polityki wspólnotowej w zakresie zdrowia zwierząt

using a sauna and exercising should not affect how well the patch works.
ćwiczenia fizyczne, nie powinny wpływać na skuteczność działania plastra.

This Directive should not affect conditions for the provision of services in the framework of Article 56 of the Treaty.
Dyrektywa nie powinna naruszać warunków świadczenia usług w ramach art. 56 Traktatu.

This Regulation should not affect the rights of passengers established by Council Directive 90/314/EEC on package travel,
Niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć wpływu na prawa pasażerów ustanowione dyrektywą 90/314/EWG w sprawie zorganizowanych podróży,

Driving and using machines This test should not affect your ability to drive or use machines.
Kierowanie pojazdami mechanicznymi i sterowanie maszynami Ten test nie powinien wpłynąć na zdolność pacjenta do kierowania pojazdami mechanicznymi i sterowania maszynami.

However, in the situations covered by Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications, these references should not affect the migrant's rights.
Jednakże w sytuacjach objętych dyrektywą 2005/36/WE w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych odniesienia te nie powinny wpływać na prawa osób migrujących.

This Regulation should not affect other measures adopted at Union level,
Niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć wpływu na inne przyjmowane na szczeblu Unii środki,

is temporary and should not affect the market in the long-term period.
jest chwilowy i nie powinien wpłynąć na rynek w perspektywie długoterminowej.

The Directive should not affect, where granted, the rights of third-country nationals already legally staying in a Member State to work.
Niniejsza dyrektywa nie powinna wpływać na prawa obywateli państw trzecich już przebywających legalnie w państwie członkowskim do wykonywania pracy, w przypadku, gdy prawa takie zostały przyznane.

But in the mirror should not affect the front door,
Ale w lustro nie powinno mieć wpływu na drzwi, wc

Whereas this Directive should not affect the obligations of the Member States as to the time limit for transposition into national law,
Niniejsza dyrektywa nie powinna wpływać na zobowiązania Państw Członkowskich, co do terminu transpozycji do prawa krajowego

It's formulated to work only in your digestive system and should not affect your heart rate,
Został sformułowany tak, aby działał tylko w układzie trawiennym i nie powinien wpływać na tętno, mózg

This Regulation should not affect the application of existing environmental legislation
Niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć wpływu na stosowanie obowiązującej legislacji w dziedzinie środowiska

This Regulation should not affect other Community measures which contribute to combating VAT fraud.
Rozporządzenie niniejsze nie powinno wpływać na inne środki wspólnotowe przyczyniające się do zwalczania nadużyć finansowych w dziedzinie podatku VAT.

This Directive should not affect other existing rights regarding involvement
Niniejsza dyrektywa nie powinna wpływać na inne istniejące prawa dotyczące uczestnictwa

of the initial access to a lawyer and should not affect the substance of this right.
początkowego dostępu do adwokata i nie powinno mieć wpływu na istotę tego prawa.

The supervision should not affect the rights of passengers
Nadzór nie powinien mieć wpływu na prawa pasażerów

we are of the opinion that this question should not affect, let alone hinder,
to zagadnienie nie powinno wpływać na, nie wspominając już o utrudnianiu,

I would also say to Mrs Geier that the Services Directive should not affect workers' rights,
Chciałbym też poinformować pana posła Geiera, że dyrektywa o usługach nie powinna wpływać na prawa pracowników,