SHOULD NOT AFFECT in Danish translation

• bør ikke berøre
• bør ikke påvirke
• må ikke påvirke
• skulle ikke påvirke
• bør ikke anfægte
• ikke beroere

Examples of using Should not affect in English and their translations into Danish

This phasing-in timetable should not affect the enforcement of the specific stability requirements in the sea areas covered by the Annexes to the Stockholm Agreement.
En sådan tidsplan bør ikke påvirke håndhævelsen af de særlige stabilitetskrav i de havområder, der er omfattet af bilagene til Stockholm-aftalen.

This Regulation should not affect the rights and obligations of Member States under Directives 95/46/EC and 97/66/EC.
Denne forordning bør ikke berøre medlemsstaternes rettigheder og forpligtelser i henhold til direktiv 95/46/EF og 97/66/EF.

the charger may heat up. This is normal and should not affect the Bluetooth speaker's lifespan or performance.
opladeren blive varme. Dette er normalt og bør ikke påvirke Bluetooth-højttalerens levetid eller ydelse.

Whereas this Directive should not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition of the Directives set out in Annex III, part B.
Nærværende direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtigelser med hensyn til de i bilag III, del B, anførte gennemførelsesfrister.

the exercise thereof should not affect the obligations placed on the controller.
udøvelsen af disse rettigheder bør ikke berøre de forpligtelser, der påhviler den registeransvarlige.

Confirming that the accession of the Republic of Cyprus to the Union should not affect the rights and obligations of the parties to the Treaty of Establishment;
Som bekræfter, at Republikken Cyperns tiltrædelse af Den Europæiske Union ikke bør berøre de rettigheder og de forpligtelser, som henholdsvis tilhører og påhviler parterne i oprettelsestraktaten.

In the meantime, we are of the opinion that this question should not affect, let alone hinder,
I mellemtiden mener vi, at dette spørgsmål ikke bør påvirke, og slet ikke hindre,

I would also say to Mrs Geier that the Services Directive should not affect workers' rights,
Jeg vil også gerne sige til fru Geier, at servicedirektivet ikke bør påvirke arbejdstagernes rettigheder,

The Council shares the view of many that sanctions should remain targeted and should not affect civilian populations.
Rådet deler mange andres synspunkt om, at sanktioner skal være målrettede og ikke bør påvirke civilbefolkningen.

This Regulation should not affect the application of existing environmental legislation
Forordningen må ikke berøre gennemførelsen af gældende miljølovgivning

We also believe that it should not affect the ECB's independence to have all the decisions taken and all the reasons for those decisions published soon after they are made.
Vi mener tillige, at det ikke bør indskrænke ECB's selvstændighed, at alle beslutninger samt grundlaget for disse beslutninger offentliggøres kort efter, de er truffet.

This Decision should not affect the right of Member States to impose restrictions necessary for public order
Beslutningen må ikke indskrænke medlemsstaternes ret til at indføre restriktioner, som måtte være nødvendige

and which, theoretically, should not affect substantive law.
der teoretisk set ikke burde indvirke på materiel ret.

client feeling, but these should not affect overall score.
men disse spørgsmål skal ikke pårvirke det overordnede resultat.

whatever goes on around you should not affect your ability to remain calm in all circumstances.
er stærke i sindet, hvad end der sker omkring jer, skulle det ikke påvirke jeres evne til at bevare roen under alle omstændigheder.

This Directive should not affect the rights acquired by a driver who has held the driving licence necessary to carry out the activity of driving since before the date laid down for obtaining a CPC certifying the corresponding initial qualification or the periodic training.
Dette direktiv bør ikke berøre de rettigheder, der er erhvervet af chauffører, som er blevet indehavere af det for udøvelsen af chaufførerhvervet nødvendige kørekort inden den dato, der er fastsat for opnåelsen af kvalifikationsbeviset for gennemført grundlæggende kvalifikationskursus eller efteruddannelse.

therefore to the exercise of rights should not affect income persons.
dermed udøvelsen af rettigheder, bør ikke påvirke indkomst personer.

the economic conditions associated with international subsidies or loans should not affect the objective of sustainable development.
de økonomiske betingelser, der knyttes til den internationale bistand eller lån, må ikke påvirke målsætningen om en bæredygtig udvikling.

The removal of barriers on the basis of the home Member State principle under this Directive should not affect areas not covered by this Directive,
Fjernelsen af hindringer på grundlag af hjemlandsprin-cippet i henhold til dette direktiv bør ikke anfægte områder, der ikke er omfattet af dette direktiv,

New(74) The provision of this directive regulating the provision of services by third country firms in the Union should not affect the possibility for persons established in the Union to receive investment services by a third country firm at their own exclusive initiative.
Ny(74) Dette direktivs bestemmelse om regulering af tredjelandsselskabers levering af tjenesteydelser i Unionen bør ikke anfægte muligheden for, at personer, der er etableret i Unionen, kan modtage investeringsservice fra et tredjelandsselskab udelukkende på eget initiativ.