SHOULD NOT AFFECT in Norwegian translation

• skal ikke påvirke
• bør ikke påvirke
• bør ikke berøre
• skal ikke ha innvirkning

Examples of using Should not affect in English and their translations into Norwegian

It should not affect other active tournaments
Dette bør ikke påvirke andre aktive turneringer

bad behavior should not affect the degree of love of parents- just love
dårlig oppførsel bør ikke påvirke foreldrenes kjærlighet- bare elsk

This article is provided for familiarization with the drug and should not affect your decision to admit it.
Denne artikkelen er gitt for fortrolighet med stoffet og bør ikke påvirke din beslutning om å innrømme det.

This only applies to political activities and in any case should not affect organizations involved in humanitarian issues.
Dette gjelder kun for politiske aktiviteter og i alle fall bør ikke påvirke organisasjoner som er involvert i humanitære saker.

Of course the media should not affect our decisions, but I'm not sure that this case is right for you.
Jeg er enig i at media ikke skal påvirke våre prioriteringer, men… Jeg vet bare ikke om selve saken gagner deg.

Even though they, in theory, should not affect each other, they most likely do.
Selv om hver og en av dem i teorien ikke skulle påvirke hverandre, gjør de nok nettopp det.

This should not affect you, but if you have problems with the search function this is probably the reason.
Dette burde ikke påvirke deg, men hvis det er problemer med søkefunksjonen, så er dette mest sannsynlig grunnen.

A FARC spokesmen announced that Raúl Reyes's death"should not affect the search for a humanitarian agreement on the exchange of kidnapped people.
En talsmann fra geriljagruppen FARC sa at dødsfallet til Raúl Reyes«ikke burde påvirke arbeidet med å komme frem til en humanitær avtale om utvekslingen av kidnappede personer».

drug residues should not affect wild organisms.
parasitter og medisinrester ikke skal påvirke ville organismer.

drug residues should not affect wild organisms.
parasitter og medisinrester ikke skal påvirke ville organismer.

Normal activities such as having a bath or shower, using a sauna and exercising should not affect how well the patch works.
Normale aktiviteter som dusjing, bading, badstue og trim skulle ikke påvirke depotplasterets funksjon.

The supplement should not affect the use of FactMaps as an integrated part of other websites,
Tillegget skal ikkje påverke bruk av Faktakartet i andre løysingar, som NorskPetroleum. no

The other side asserts that financial considerations should not affect medical trials
Den andre siden fremholder at økonomiske hensyn ikke bør få påvirke medisinske forsøk

Disregarding these rules may result in less than perfectdatabase design, but should not affect functionality.
Hvis du ser bort fra disse reglene, kan det føre til en mindre perfekt databaseutforming, men det bør ikke påvirke funksjonaliteten.

to detect different spatial distribution of dangerous gas, and should not affect the work of workers portable instrument.
det oppdager forskjellig romlig fordeling av farlig gass, og bør ikke påvirke arbeidet til arbeiders bærbare instrument.

the lapse of protection of under one regime should not affect protection under the other.
bortfall av vern etter ett regelverk bør ikke berøre vernet som gis etter det andre.

public transport from the centre of Prague on quite a noisy traffic interchange(but that should not affect a stay there).
offentlig transport fra sentrum av Praha på en ganske støyende trafikk gjensidige(men som ikke skal påvirke et opphold der).

In principle, this should only affect the response time of your network requests(adding a fraction of a second to how quickly you can switch from one page to another), but it should not affect your throughput speeds(how fast you can download
I prinsippet skal dette bare påvirke responstiden på nettverksforespørslene dine(legger en brøkdel av et sekund til hvor raskt du kan bytte fra en side til en annen), men det skal ikke påvirke hastighetene dine over det hele(hvor raskt du kan laste ned

Might affect my opinion of you, but that shouldn't affect your opinion of yourself.
Det kan påvirke min mening om deg. Det skal ikke påvirke ditt selvbilde.

Their cutbacks there shouldn't affect our ability to put out an excellent product.
Deres kutt bør ikke påvirke vår evne til å lage et førsteklasses produkt.