SHOULD NOT AFFECT in Swedish translation

• bör inte påverka
• ska inte påverka
• bör inte inverka
• skall inte påverka
• inte skall påverka
• inte bör inskränka

Examples of using Should not affect in English and their translations into Swedish

(9 a) This Directive should not affect the application of EU rules on private international law in cross-border cases.
(9a) Detta direktiv bör inte påverka tillämpningen av EU: regler om internationell privaträtt i gränsöverskridande fall.

This Directive should not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition of the Directives set out in Part B of Annex VII.
Detta direktiv bör inte inverka på medlemsländernas skyldigheter när det gäller tidsfristerna för att överföra de direktiv som anges i del B i bilaga VII.

This obligation should not affect the freedom of the parties to fix the premium for the insurance contract.
Denna skyldighet bör inte påverka parternas frihet vid fastställandet av försäkrings-premierna.

Telecoms package should not affect copyright, but yet industry lobbies have received a hearing for the proposal.
Telekomförslagen ska inte påverka upphovsrätten, men det har speciellt lobbyindustrin ändå fått gehör för i förslaget.

The directive should not affect national laws providing for the supply of devices by medical prescription: OJ C 87,1997.
Detta direktiv skall inte påverka nationell lagstiftning som stäl ler läkarrecept som villkor för tillhan dahållande av produkterna: EGT C 87.

The supervision should not affect the rights of passengers to seek legal redress from courts under procedures of national law.
Kontrollen bör inte inverka på passagerares tillgång till rättslig prövning enligt förfaranden i nationell lag.

It is a normal phenomenon and should not affect the use of Uricult Vet as long as it has not resulted in drying of the agar.
Detta är helt normalt och ska inte påverka användningen av Uricult Vet så länge inte agarn har torkat ut.

(5) The application of this Regulation should not affect the application of Article 14 of Directive 2000/31/EC8.
(5) Tillämpningen av denna förordning bör inte påverka tillämpningen av artikel 14 i direktiv 2000/31/EG8.

that this far-reaching proposal should not affect national legislation of the different Member States that is designed to combat terrorism.
det mycket tydligt att detta långtgående förslag inte skall påverka den nationella lagstiftning som syftar till att bekämpa terrorism i de olika medlemsstaterna.

This adaptation should not affect the continuation of existing legally founded noise abatement programmes as well as the financial compensation and mitigation schemes that are integral parts of such programmes.
Dessa anpassningar skall inte påverka genomförandet av pågående lagstadgade program för bullerbekämpning eller åtgärder för finansiell kompensation eller bekämpning som ingår i sådana program.

On your self-esteem should not affect any sharp rise
På din självkänsla ska inte påverka någon kraftig ökning

This article is provided for familiarization with the drug and should not affect your decision to admit it.
Denna artikel tillhandahålls för bekantskap med läkemedlet och bör inte påverka ditt beslut att erkänna det.

Whereas this Directive should not affect the obligations of the Member States as to the time limit for transposition into national law,
Direktivet skall inte påverka medlemsstaternas skyldigheter när det gäller de tidsgränser för överföring till nationell lagstiftning

One member was of the view that this mention in the Treaty should not affect the provisions relating to commercial policy in the Nice Treaty.
En medlem ansåg att detta omnämnande i fördraget inte skall påverka de handelspolitiska bestämmelserna i Nicefördraget.

Revocation should not affect unprotected content
En återkallelse ska inte påverka oskyddat innehåll

state that the Directive should not affect rules of criminal law.
anges det att direktivet inte skall påverka straffrättsliga bestämmelser.

Baths, showers, swimming and exercise should not affect the patch as long as you don' t rub the patch as you wash.
Bad, dusch, simning och motion ska inte påverka plåstret så länge du inte gnuggar det när du tvättar dig.

i.e. it is essentially‘sodium- free' and should not affect a sodium-controlled diet.
dvs. är näst intill”natriumfritt” och ska inte påverka natriumkontrollerad kost.

In the meantime, we are of the opinion that this question should not affect, let alone hinder,
Under tiden anser vi att denna fråga inte bör påverka, än mindre hindra,

Likewise for the sake of consistency, this Regulation should not affect rules governing jurisdiction
Samma strävan efter enhetlighet gör att denna förordning inte bör påverka bestämmelser om domstols behörighet