SHOULD NOT GO in Swedish translation

• bör inte gå
• inte ska gå
• icke skulle
• icke borde begiva sig
• inte ska åka
• borde inte gå
• inte borde gå

Examples of using Should not go in English and their translations into Swedish

You should not go over there.
Du ska inte åka dit.

I have decided that you should not go.
Du ska inte gå i den längre.

We should not go a turn so you can.
Vi ska inte gå en sväng så att du kan rasta.

So you are saying I should not go to my lovers funeral?
Det går bara inte. Jag ska inte gå på min älskades begravning?

By which I mean, we definitely should not go in on the ground.
Med det menar jag att vi definitivt inte bör gå dit till fots.

He indicated that a lot of women should not go without a bra.
Han indikerade att många kvinnor inte skulle gå utan BH.

However, you should not go on about them.
Men du borde inte fortsätta på dem.

You should not go through… all this just to make him happy.
Du ska inte behöva göra… allt detta för hans skull.

Neal: Sara. Neal should not go free.
Sara. Neal borde inte bli frisläppt.

But she should not go to prison for something she didn't do!
Men hon ska inte sitta i fängelse för nåt hon inte gjort!

He should not go home.
Han bör inte åka hem.

You should not go lie about things I can check.
Du ska inte sitta och ljuga om saker jag kan kolla upp.

We should not go down this road.
Vi vill inte fortsätta längs den vägen.

I should not go.
Jag borde inte följa med.

You should not go through all this just to make him happy.
Du behöver inte gå igenom allt det här för att göra honom lycklig.

Mum, maybe you should not go.
Mamma, du kanske inte ska följa med.

This is all to their credit and should not go unnoticed or unacknowledged.
Detta ska de ha heder för och det ska inte gå obemärkt förbi.

A complaints service must be set up, but we should not go overboard with regard to the used.
En reklamationstjänst måste upprättas, men vi bör inte gå för långt med användandet av lingua franca.

I would say that you definitely should not go there. If you listen to them, bad things will enter your ears.
Jag säger att du definitivt inte ska gå dit, för om du lyssnar går de dåliga sakerna in genom dina öron.

Those coordinating provisions should not go beyond what is necessary in order to achieve the aforementioned objectives.
Dessa samordningsbestämmelser bör inte gå utöver vad som är nödvändigt för att uppnå ovan nämnda mål.