影響を及ぼさない in English translation

• does not affect
• will not affect
• shall not affect
• no effect
• no impact
• will not influence
• does not influence
• do not affect
• doesn't affect
• won't affect
• did not affect

Examples of using 影響を及ぼさない in Japanese and their translations into English

判決は従軍聖職者の役割や責任に影響を及ぼさないとも、彼は言いました。
The ruling also has no impact on the roles or responsibilities of military chaplains, he said.

北磁極は動いている、しかし、これは地理的北極の位置に影響を及ぼさない。
The magnetic N Pole is on the move, but this has no effect on the geographic N Pole's position.

第315条（発起人に対する損害賠償請求）前条の規定は、発起人に対する損害賠償の請求に影響を及ぼさない。
Article 315(Claim for Damages against Promoters) Article 314 shall not affect any claim for damages against the promoters.

フィルの不在はニュー・アルバム『RockOrBust』のリリースや来年計画しているツアーに影響を及ぼさない」。
Phil's absence will not affect the release of our new album Rock or Bust and upcoming tour next year.”.

針シリンダーコレットおよび動力源の圧力管が各の動きに車軸および働く版影響を及ぼさないことを確かめて下さい。
Do make sure the pressure pipe of the needle cylinder collet and the power source will not influence the motion of each axles and working plate.

PCTFREE設定は、索引作成時を除き、索引には影響を及ぼさない。
The PCTFREE setting has no effect on the index except at the time of creation.

その場合、企業による配当政策は、企業価値に影響を及ぼさない。
In other words, dividend policy will have no impact on the value of the firm.

それは美容上の欠陥であり、どの人でも発症することができ、身体の全身状態に影響を及ぼさない。
It is a cosmetic defect, can develop in any person and does not affect the general condition of the body.

この協定の改正や終了はその改正、または終了の有効日付以前に協定によって発生したいかなる権利義務にも影響を及ぼさない。
The termination of this agreement for any reason shall not affect any right or remedy existing prior to the effective date of termination.

ほかのロシアの経済専門家らは、株安は、短期的なものであり、ロシアには影響を及ぼさない、と考えている。
Other Russian economy experts believe that the fall will be brief and will not influence Russia.

しかしブリーフィングブックは、「この条項は、我が国（米国）のミサイル防衛開発や配備計画に影響を及ぼさない。
However, according to the document,“this provision has no effect on our ability to develop and field missile defenses.”.

また評価および利益への影響は、自動車分野のEBITマージンに影響を及ぼさない。
The valuation and earnings effect would have no impact on the EBIT margin in the automotive segment.

この協定の改正や終了はその改正、または終了の有効日付以前に協定によって発生したいかなる権利義務にも影響を及ぼさない。
This termination/change will not affect any obligations or rights of the parties arising before the effective date of termination or change.

売主が物品の処分を支配する書類を保持することが認められている事実は、危険の移転に影響を及ぼさない。
The fact that the seller is authorized to keep the representative documents of the things, does not influence the passing of the risk.

ほかのロシアの経済専門家らは、株安は、短期的なものであり、ロシアには影響を及ぼさない、と考えている。
Other Russian economic experts believe that the fall will be brief and will not influence Russia.

この法案により導入される変更の殆どは2018年1月1日に有効となり、2017年の税には影響を及ぼさない[22]。
Most of the changes introduced by the bill will go into effect on January 1, 2018 and will not affect 2017 taxes.

ヘパリンは、12カ月および24カ月時点での死亡率に影響を及ぼさないと考えられる。
Heparin appears to have no effect on mortality at 12 months and 24 months.

これらの代替冷媒は、オゾンおよび地球温暖化の可能性に影響を及ぼさない。
These alternative refrigerants have no impact on the ozone and low global warming potential.

隣の穴に影響を及ぼさない切削条件と加工手順がポイント。
The cutting conditions and machining procedures that do not affect the adjacent holes are important.

アメリカとイランの関係の緊張はアルメニアとイランの関係に影響を及ぼさない。
I think that the tense relations between the United States and Iran will not affect the Armenian-Iranian relations.