SHALL NOT AFFECT in Croatian translation

• ne utječe na
• nema utjecaja na
• ne utjee na
• ne utječu na
• nema utjecaj na

Examples of using Shall not affect in English and their translations into Croatian

Furthermore, this Regulation shall not affect measures taken in accordance with Union law to safeguard cybersecurity
Nadalje, ovom se Uredbom ne utječe na mjere poduzete u skladu s pravom Unije radi očuvanja kibersigurnosti

This Article shall not affect national law concerning the validity
Ovim člankom ne utječe se na nacionalno pravo u odnosu na valjanost

The test shall not affect the application of the customs legislation in those Member States that are not participating in such test
Ispitivanje ne smije utjecati na primjenu carinskog zakonodavstva u onim državama članicama koje ne sudjeluju u takvom ispitivanju

This text shall not affect the technical features of the machine-readable zone
Taj tekst ne smije utjecati na tehnička obilježja strojno čitljive površine

Payment of the security shall not affect the other legal remedies available to the right-holder.
Plaćanje osiguranja ne smije utjecati na ostala pravna sredstva koja su na raspolaganju nositelju prava.

your rights to use the Site shall not affect either party's statutory rights or liabilities.
vaša prava na korištenje stranice neće utjecati na bilo koje od zakonskih prava ili obveza.

The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
U svakom trenutku imate povući privolu za buduću obradu podataka Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade na temelju privole prije njezina povlačenja.

Transitional provisions 1. This Regulation shall not affect the continuation or modification of the actions concerned,
Prijelazne odredbe 1. Ova Uredba ne utječe na nastavak ili izmjenu predmetnih djelovanja do njihova zaključenja,

This Directive shall not affect the right of Member States to adopt
Ova Direktiva ne utječe na pravo država članica

Paragraphs 1, 2 and 3 shall not exclude the possibility of a preliminary review procedure before an administrative authority and shall not affect the requirement of exhaustion of administrative review procedures prior to recourse to judicial review procedures, where such a requirement exists under national law.
Stavci 1., 2. i 3. ne isključuju mogućnost prethodnog postupka preispitivanja pred upravnim tijelom i ne utječu na uvjet potrebnog iscrpljenja svih administrativnih postupaka preispitivanja prije korištenja postupka sudskog preispitivanja ako takav uvjet postoji u nacionalnom pravu.

This Regulation shall not affect the continuation or modification of the actions concerned,
Ova Uredba ne utječe na nastavak ili izmjenu predmetnih mjera do njihova zaključenja,

Article 153(4) provides that provisions adopted pursuant to Article 153 TFEU shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security system
Člankom 153. stavkom 4. predviđeno je da odredbe donesene u skladu s člankom 153. UFEU-a ne utječu na pravo država članica da definiraju temeljna načela svojih sustava socijalne sigurnosti

This Regulation shall not affect Member States' entitlement to lay the requirements which they may deem necessary to ensure that persons,
Ova Uredba nema utjecaj na pravo država članica da utvrde onakve zahtjeve kakve smatraju potrebnima kako bi osigurale zaštitu osoba,

formal rules shall not affect the lawfulness of a development consent if the decision would not have been likely to have been different without the breach.
kršenje postupovnih i službenih pravila ne utječe na zakonitost odobrenja provedbe ako odluka vjerojatno ne bi bila drukčija da do kršenja nije došlo.

Paragraphs 1 and 2 shall not affect the rights and obligations of the Commission,
Stavci 1. i 2. ne utječu na prava i obveze Komisije, država članica

This Regulation shall not affect the continuation or modification, including the total
Ova Uredba ne utječe na nastavak ili izmjenu financijske potpore,

Paragraphs 1, 2 and 3 shall not exclude the possibility of a preliminary review procedure before an administrative authority and shall not affect the requirement of exhaustion of administrative review procedures prior to recourse to judicial review procedures, where such a requirement exists under national law.
Stavci 1., 2. i 3. ne isključuju mogućnost prethodnog postupka preispitivanja pred upravnim tijelom i ne utječu na zahtjev za potrebno iscrpljenje svih administrativnih postupaka preispitivanja prije prelaska na postupak sudskog preispitivanja ako takav uvjet postoji u nacionalnom pravu.

Paragraph 1 shall not affect any legally authorised recording of communications
Stavak 1. ne utječe na zakonski dopušteno snimanje komunikacija

cancellation or modification shall not affect the operation of systems
ukidanje ili promjena ne utječu na rad sustava

Pending the conclusion of the agreements referred to in paragraph 2, this Regulation shall not affect provisions relating to the carriage from a Member State to a third country
Do sklapanja sporazuma iz stavka 2., ova Uredba ne utječe na odredbe koje se odnose na prijevoz iz države članice u treću zemlju