Examples of using Shall not exceed in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The costs of such procedures shall not exceed their benefits in avoiding material errors.
Trošak tih postupaka ne smije nadilaziti njihove prednosti u izbjegavanju bitnih pogrešaka.The t4 values shall not exceed the limits given in the table.
The length of the pelagic longlines shall not exceed 30 nautical miles 55,56 km.
That period shall not exceed two months. Justification.
On ne smije biti duži od dva mjeseca. Justification.Number of floors shall not exceed two;
That time-limit shall not exceed six months.
Rok ne smije biti duži od šest mjeseci.The administrative costs shall not exceed EUR 60 million for the duration of the JU.
Tijekom trajanja zajedničkog poduzeća administrativni troškovi neće prelaziti 60 milijuna EUR.Sound pressure levels shall not exceed.
Dopuštene razine buke ne smiju prelaziti.The payment shall not exceed 50Â% of the sum of the direct costs of the destruction
Aerobic plate count shall not exceed 105 CFU/g or ml sample of the CE marked fertilising product,
Broj aerobnih kolonija ne smije biti veći od 105 CFU/g ili ml uzorka gnojidbenog proizvoda s oznakom CE,For large investment projects the aid amount shall not exceed the adjusted aid amount calculated in accordance with the mechanism defined in Article 2, point 20;
Za velike projekte ulaganja iznos potpore ne premašuje prilagođeni iznos potpore izračunan u skladu s mehanizmom određenim u članku 2. točki 20.;Except in duly justified cases, the time allowed for this examination shall not exceed a further period of two months after the two-month period referred to in paragraph 1.
Osim u opravdanim slučajevima, dopušteno vrijeme za taj pregled ne smije premašiti dodatno dvomjesečno razdoblje nakon dvomjesečnog razdoblja iz stavka 1.The maximum risk covered by the Union budget shall not exceed 50% of the risk of the target debt portfolio under the debt instrument.
Maksimalan rizik koji pokriva proračun Unije ne smije biti veći od 50% rizika ciljnog dužničkog portfelja u okviru dužničkog instrumenta.The share of irrevocable payment commitments shall not exceed 30% of the total amount of contributions raised in accordance with this Article.
Udio neopozivih obveza plaćanja ne premašuje 30% ukupnog iznosa doprinosa prikupljenih u skladu s ovim člankom.Iii the quantity of alcohol derived from the lees shall not exceed 35% of the total quantity of alcohol in the finished product;
Iii. količina alkohola dobivenog od vinskog taloga ne smije prijeći 35% ukupne količine alkohola u gotovom proizvodu;Such eligible expenditure shall not exceed EUR 200 000 or 30% of the total amount of
Takav prihvatljivi trošak ne smije premašiti 200 000 EUR ili 30% ukupnog iznosa prihvatljivih troškova za ulaganje,The amount of the administrative penalty as referred to in point(a) of paragraph 4 shall not exceed 200Â% of the amount of the aid application
Iznos administrativne kazne iz stavka 4. točke(a) ne smije biti veći od 200% iznosa iz zahtjeva za potporuthe total aid amount for the single investment project shall not exceed the adjusted aid amount for large investment projects.
ukupan iznos potpore za pojedinani projekt ulaganja ne premašuje prilagoÄ‘eni iznos potpore za velike projekte ulaganja.The total percentage share of a Member State after the addition shall not exceed 52% of Structural Funds resources referred to in Article 924.
Ukupan postotni udio države članice nakon dodavanja ne smije prijeći 52% sredstava strukturnih fondova iz članka 92. stavka 4.The amount of compensation shall not exceed the aid amount the undertaking would have received in the base year,
Iznos naknade ne smije premašiti iznos potpore koji bi taj poduzetnik dobio u zadanoj godini,
