MUST NOT EXCEED in Croatian translation

• ne smije prelaziti
• ne smije biti veća
• ne smije premašiti
• ne smije prijeći
• ne smije premašivati
• ne smije biti dulje
• ne smiju prekoračiti
• ne smije biti veći
• ne smiju prelaziti
• ne smiju biti veće
• ne smiju premašiti

Examples of using Must not exceed in English and their translations into Croatian

The maximum blood FVIII activity must not exceed 200.
Maksimalna aktivnost FVIII u krvi ne smije premašiti 200.

Volumes per injection site must not exceed 0.5 ml.
Volumeni po injekciji ne smiju biti veći od 0, 5 ml.

Companion ads containing Flash must not exceed 50% of a user's CPU.
Popratni oglasi koji sadrže Flash ne smiju premašivati 50% korisnikovog procesora.

A The NOx emissions for all engine classes must not exceed 10 g/kWh.
A Emisije NOx za sve klase motora ne smiju premašivati 10 g/kWh.

Gentamicin concentration in the blood must not exceed 8 ug/ ml.
Gentamicin koncentracija u krvi ne smije biti 8 ug/ ml.

You know, of course, that sabres must not exceed the maximum weight of 60 decagrams?
Znate da sablja ne smije biti teža od 60 dekagrama?

Work in the Netherlands must not exceed 55 hours of overtime per week.
Rad u Nizozemskoj ne bi trebao biti duži od 55 sati tjedno.

This dose must not exceed 300 mg twice a day.
Ta doza ne smije biti viša od 300 mg dvaput na dan.

The performance time in each of the four categories must not exceed 30 minutes.
U svih pet kategorija vrijeme trajanja izvedbe ne smije biti duže od 30 minuta.

spare battery must not exceed the following.
rezervna baterija ne smije.

The maximum noise level must not exceed 120 dB(A, imp),
Najviša razina buke na sigurnosnoj udaljenosti ne smije prelaziti 120 dB(A, imp),

If there are right angles, then ideally horizontal segments must not exceed half a meter or should be minimal in the device chimney.
Ako postoje pravim kutom, a zatim idealno horizontalne segmente ne smije prelaziti pola metra ili bi trebao biti minimalan u dimnjaku uređaja.

After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,2% calculated as free base 1,8% as tetrahydrochloride salt.
Nakon miješanja pod oksidativnim uvjetima najveća koncentracija koja se primjenjuje na kosu ne smije biti veća od 1, 2% preračunano kao slobodna baza 1, 8% kao tetrahidrokloridna sol.

The duration of their stay must not exceed 90 days within a six-month period,
Vrijeme boravka ne smije premašiti 90 dana u razdoblju od šest mjeseci,

The quantity of nitric nitrogen present in the aliquot part of the solution must not exceed the maximum quantity expressed in Table 1.
Količina nitratnog dušika prisutnog u alikvotnom dijelu otopine ne smije prelaziti maksimalnu količinu izraženu u tablici 1.

After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,5%(as hydrochloride)(a)
Nakon miješanja pod oksidativnim uvjetima najveća koncentracija koja se primjenjuje na kosu ne smije biti veća od 1, 5%(kao hidroklorid)(a)

Step on the edge of the mounting plate must not exceed 20 cm, and in the middle of the plate- no more than 30cm.
Korak na rubu montažne ploče ne smije prelaziti 20 cm, au sredini ploče- ne više od 30 cm.

The absorbency of the blank chloroform phase, measured against chloroform must not exceed 0,015 per 1 cm of layer thickness at 650 nm.
Apsorbiranje kloroformne faze slijepe probe u odnosu na kloroform ne smije prijeći 0, 015 po 1 cm debljine sloja na 650 nm.

The items must fit comfortably in the bag, which must not exceed 20cm x 20cm in size and must be completely closed.
Artikli moraju lako stati u vrećicu koja ne smije biti veća od 20 x 20 centimetara i mora biti u cijelosti zatvorena.

The load on the structure must not exceed the permissible, which are regulated by the building codes.
Opterećenje na konstrukciji ne smije premašiti dopušteno, što je regulirano građevnim kodovima.