MAY NOT EXCEED in Croatian translation

• ne smije prelaziti
• ne smije premašiti
• ne može biti veći
• ne smije prijeći
• ne smije biti veći
• ne smije premašivati
• ne može premašiti
• ne može biti dulje
• ne može prelaziti
• ne smiju prelaziti
• ne smiju premašiti
• ne mogu biti veći

Examples of using May not exceed in English and their translations into Croatian

The share of foreign persons in auditing companies may not exceed 49 per cent of the equity.
Udio stranih osoba u revizorskim društvima ne smije prijeći 49% vlasničkog kapitala.

The transmitted textual content may not exceed 600 characters regardless of whether the original content is transmitted in whole
Preneseni tekstualni sadržaj ne smije biti veći od 600 znakova, bilo da se izvorni sadržaj prenosi u jednom dijelu ili na više mjesta

meaning the maximum bet at any time may not exceed the size of the pot.
maksimalan ulog u bilo kojem trenutku ne smije premašiti veličinu pota.

the antenna height may not exceed 15 meters 49.2 feet.
visina antene ne smije prelaziti 15 metara 49.2 stopa.

Length, width and depth combined: 900 mm, the greatest dimension may not exceed 600 mm the smallest dimension shall exceed 20mm;
Kombinacija duljine, širine i dubine: 900 mm, najveća dimenzija ne smije premašivati 600 mm, a najmanja dimenzija veća je od 20mm;

The total amount of appropriations for commitments- the legal obligations the EU enters into- may not exceed 1.26% of the EU's GNI.Â.
Ukupan iznos odobrenih sredstava za preuzimanje obveza, pravnih obveza koje EU preuzme, ne smije premašiti 1, 26% BND-a EU-a.

the length of his shoots may not exceed 90 cm at all.
dužina njegovih izdanaka ne smije prelaziti 90 cm uopće.

However, the aggregate value of contracts awarded for additional works or services may not exceed 50% of the amount of the original contract;
Međutim, ukupna vrijednost ugovora sklopljenih za dodatne radove ili usluge ne smije prijeći 50% vrijednosti izvornog ugovora;

even professional athletes whose pulse even at rest may not exceed forty, and sometimes thirty or thirty-five beats per minute.
profesionalni sportaši čiji puls čak i na ostatak ne smije biti veći od četrdeset, a ponekad i trideset ili trideset pet otkucaja u minuti.

The loan amount that you can get a Bank may not exceed 3 million roubles for the term up to 60 months.
Uvjeti registracije Iznos kredita koji možete dobiti Banka ne može premašiti 3 milijuna rubalja za razdoblje do 60 mjeseci.

The maximum amount paid to the beneficiary by the European Parliament may not exceed 85% of the eligible costs actually incurred.
Najviši iznos koji Europski parlament plaća primatelju ne smije premašivati 85% stvarno nastalih prihvatljivih troškova.

However, the aggregate value of contracts awarded for additional works or services may not exceed 50% of the amount of the original contract;
Međutim, ukupna vrijednost ugovora koji su sklopljeni za dodatne radove ili usluge ne smije prijeći 50% vrijednosti osnovnog ugovora;

The duration of a framework contract may not exceed four years, save in exceptional cases duly justified in particular by the subject matter of the framework contract.
Trajanje okvirnog ugovora ne smije premašivati četiri godine, osim u iznimnim slučajevima koji su posebno opravdani predmetom okvirnog ugovora.

The total duration of a safeguard measure may not exceed four years, including any provisional measure.
Ukupno trajanje zaštitne mjere ne može premašiti četiri godine, što uključuje privremenu mjeru.

The total duration of the stays may not exceed the number of days stated on the visa sticker,
Ukupno trajanje boravka ne može biti dulje od broja dana navedenih na naljepnici vize,

Note: OSHA regulations state that the length of the Fork Extensions may not exceed fork length by more than 50%.
Napomena: OSHA propisi navode da dužina proširenja vilica ne može prelaziti dužinu viljušaka za više od 50%.

FR: Foreign participation in companies publishing publications in the French language may not exceed 20 per cent of the capital
FR: Strano sudjelovanje u trgovačkim društvima koja objavljuju izdanja na francuskom jeziku ne može premašiti 20% kapitala

SI: The share of foreign persons in auditing companies may not exceed 49 per cent of the equity.
SI: Udio stranih osoba u revizorskim društvima ne smije premašivati 49% vlasničkog kapitala društva.

A variable supplement is added to this, which may not exceed 60% of the basic allowance.
Ovom iznosu dodaje se promjenljivi iznos koji ne može prelaziti 60% osnovnog iznosa.

the CA 15-3(oncomarker) may not exceed the norm at all.
uopće ne može premašiti normu.