MAY NOT EXCEED in Swedish translation

• får inte överstiga
• får inte överskrida
• får ej överstiga
• kan inte överstiga
• ska inte överstiga
• kan inte överskrida
• får ej överskrida
• får aldrig överstiga

Examples of using May not exceed in English and their translations into Swedish

The conductor cross section may not exceed 2.5 mm2.
Ledaren tvärsnitt får inte överstiga 2, 5 mm2.

The total weight may not exceed 12 kg/26,5 lbs.
Den totala vikten får inte överstiga 12 kg.

The moisture content of the wood may not exceed 12%.
Träets fukthalt får inte överstiga 12%.

So, the diameter of penetrator may not exceed 100 mm.
Så, diametern hos penetrationsstången får inte överstiga 100 mm.

The weight of pet+ container may not exceed 8 kg.
Vikt på transportbehållare och djur får inte överstiga 8 kg.

The time limit for campaigns may not exceed two years.
Tidsgränsen för kampanjer får inte överstiga två år.

The content of wine or wine products may not exceed 50 percent.
Innehållet av vin eller vinprodukter får inte överstiga 50.

The sum of the shares may not exceed 100% of the direct pension.
Summan av dessa procentandelar kan i princip inte oÈverstiga 100% av den direkta pensionen.

The number of Warrants may not exceed 315,000 options.
Antalet Teckningsoptioner kan högst uppgå till 315 000 optioner.

If the infusion is slowed, the total infusion time may not exceed two hours.
Om infusionshastigheten sänks får den totala infusionstiden inte överstiga två timmar.

During such additional periods, the number of average weekly working hours may not exceed 52.
Under sådana tilläggsperioder får det genomsnittliga antalet arbetstimmar per vecka inte överstiga 52.

Such special remunerations shall be limited in time and may not exceed 36 months.
Sådana särskilda ersättningar ska vara tidsbegränsade och inte överstiga 36 månader.

Such special remunerations shall be limited in time and may not exceed 36 months.
Sådana särskilda ersättningar skall vara tidsbegränsade och inte överstiga 36 månader.

The aid amounts so determined may not exceed the amounts fixed for the marketing year 2000/2001.
De på så sätt fastställda stödbeloppen får inte överskrida de belopp som fastställts för regleringsåret 1999/2000.

The term of the loan may not exceed four years, with a period of grace of one year.
Lånets löptid får inte överskrida fyra år, med en övergångsperiod på ett år.

The maximum cost, including social security contributions, for variable remuneration may not exceed the fixed base salary of the company's management.
Maximal kostnad inklusive sociala avgifter för rörlig ersättning får ej överstiga den fasta ersättningen till bolagets ledande befattningshavare.

The temporary derogation may not exceed 10 years from the time gas is first supplied in the area.
Det tillfälliga undantaget får inte överskrida tio år från den tidpunkt då gas för första gången levererades i området.

The overall amount recoverable from the aforementioned persons may not exceed the amount of the Carrier's liability.
Den ersättningsgilla totalsumman från de tidigare nämnda personerna kan inte överstiga det belopp som omfattas av Flygbolagets skadeståndsansvar.

the average duration in the money-market portfolio may not exceed 3(three) years.
den genomsnittliga durationen i penningmarknadsportföljen får ej överstiga 3(tre) år.

The amount of the transaction may not exceed a level commensurate to the living conditions of the spouses.
Transaktionens belopp får inte överskrida en nivå som står i proportion till makarnas levnadsförhållanden.