SHALL NOT INCLUDE in Polish translation

• nie obejmuje
• nie dotyczą
• nie zawierają
• nie uwzględniają
• nie wlicza się
• nie obejmują
• nie zalicza się

Examples of using Shall not include in English and their translations into Polish

The territory mentioned in paragraph 1 shall not include the overseas departments referred to in Article 227(2) of the Treaty.
Terytorium, wymienione w ust. 1, nie obejmuje departamentów zamorskich, określonych w art. 227 ust. 2 Traktatu.

The securities issued by an ABCP programme shall not include call options, extension clauses or other clauses that
Papiery wartościowe wyemitowane w ramach programu ABCP nie zawierają klauzuli dotyczącej opcji kupna,

to the Union or the Member States shall not include the United Kingdom and references to national central banks shall not include the Bank of England.
Państw Członkowskich zawarte w tych postanowieniach nie dotyczą Zjednoczonego Królestwa, natomiast odniesienia do krajowych banków centralnych nie dotyczą Banku Anglii.

framework laws shall not include harmonisation of the laws
europejskie ustawy ramowe nie obejmują harmonizacji przepisów ustawowych

The territory referred to in paragraphs 1 and 2 shall not include the overseas departments referred to in Article 227(2) of the Treaty.
Terytorium, określone w ust. 1 i 2, nie obejmuje departamentów zamorskich, określonych w art. 227 ust. 2 Traktatu.

30.2 of the Statute to‘subscribed capital of the ECB' shall not include capital subscribed by the Bank of England.
30.2 Statutu odniesienia do„subskrybowanego kapitału EBC” nie dotyczą kapitału subskrybowanego przez Bank Anglii.

The underlying exposures shall not include derivatives, unless for the purpose of hedging currency risk and interest rate risk.
Ekspozycje bazowe nie obejmują instrumentów pochodnych, o ile celem nie jest zabezpieczenie ryzyka walutowego i ryzyka stopy procentowej.

The term container shall not include vehicles, accessories
Pojęcie kontener nie obejmuje pojazdów, akcesoriów

to the Community or the Member States shall not include the United Kingdom and references to national central banks shall not include the Bank of England.
Państw Członkowskich zawarte w tych postanowieniach nie dotyczą Zjednoczonego Królestwa, natomiast odniesienia do krajowych banków centralnych nie dotyczą Banku Anglii.

good governance shall not include for a beneficiary country products of the sections listed in column C of Annex I.
dobrego zarządzania nie obejmują, w przypadku danego państwa beneficjenta, produktów ujętych w sekcjach umieszczonych w załączniku I kolumna C.

Diplomatic protection, for the purposes of paragraph(1), shall not include informal diplomatic exchanges for the sole purpose of facilitating a settlement of the dispute.
Ochrona dyplomatyczna, dla celów ust(1), nie obejmuje nieoficjalnej wymiany dyplomatycznych wyłącznie w celu ułatwienia rozstrzygnięcia sporu.

references to the Community or the Member States shall not include the United Kingdom and references to national central banks or shareholders shall not include the Bank of England.
Państw Członkowskich zawarte w tych artykułach nie dotyczą Zjednoczonego Królestwa, a odniesienia do krajowych banków centralnych i akcjonariuszy nie dotyczą Banku Anglii.

The indications shall not include references to the organic production of grapes as governed by Regulation(EEC) No 2092/91.
Wskazania te nie obejmują odniesień do ekologicznej produkcji winogron regulowanej rozporządzeniem(EWG) nr 2092/91.

The product group shall not include cordless or battery operated vacuum cleaners
Grupa produktu nie obejmuje odkurzaczy bezprzewodowych lub zasilanych z akumulatora

to the Union or the Member States shall not include the UnitedKingdom and references to national central banks shall not include the Bank of England.
Państw Członkowskich zawarte w tych postanowieniach nie dotyczą Zjednoczonego Królestwa, natomiast odniesienia do krajowych banków centralnych nie dotyczą Banku Anglii.

Draft legislative provisions shall not include draft provisions the exclusive purpose of which is the transposition of Community directives into the law of Member States.
Projekty przepisów prawnych nie obejmują projektów przepisów, których wyłącznym celem jest przeniesienie dyrektyw wspólnotowych do prawa Państw Członkowskich.

references to the Union or the Member States shall not include the UnitedKingdom and references to national central banks or shareholders shall not include the Bank of England.
Państw Członkowskich zawarte w tych artykułach nie dotyczą Zjednoczonego Królestwa, a odniesienia do krajowych banków centralnych i akcjonariuszy nie dotyczą Banku Anglii.

under Chapter 4 and 5 of Title IV, appropriate measures shall not include the suspension of trade concessions under this Agreement.
5 tytułu IV odpowiednie środki nie obejmują zawieszenia koncesji handlowych objętych niniejszą Umową.

and(d) shall not include the amount of methyl bromide produced for quarantine and preshipment applications.
b, c oraz d nie obejmują ilości bromku metylu produkowanego do celów kwarantanny i zastosowania przed wysyłką.

the prices shall be from the factory or from our warehouse and shall not include any packaging, shipping,
stosowane są ceny fabryczne lub z naszego magazynu i nie obejmują kosztów pakowania,