SHALL NOT REQUIRE in Polish translation

• nie wymagają
• nie wymaga
• nie żąda

Examples of using Shall not require in English and their translations into Polish

Removing the Purchaser's personal data from the Company's database shall not require the Purchaser's consent.
Na usunięcie danych osobowych ze zbioru danych Spółka nie wymaga zgody Kupującego.

Member States shall not require institutions located in their territory to invest in particular categories of assets.
Państwa Członkowskie nie wymagają od instytucji działających na ich terytorium inwestowania w określone rodzaje aktywów.

to population estimates shall not require a correction to be made to PPP results.
oszacowań populacji nie wymagają korekty w zakresie wyników PPP.

Documents and certificates which are presented for purposes of this Agreement shall not require authentication by diplomatic or consular authorities.
Dokumenty i świadectwa, które są przedstawiane w celu stosowania niniejszej Umowy nie wymagają uwierzytelnienia przez władze konsularne lub dyplomatyczne.

A person who holds an authorisation to acquire a firearm shall not require an authorisation to acquire ammunition for that firearm.
Od osoby posiadającej pozwolenie na nabywanie broni palnej nie wymaga się pozwolenia na nabywanie amunicji do powyższej broni.

The above adjustment does not constitute any changes to the Agreement and shall not require any legal action on behalf of the Parties.
Powyższa aktualizacja nie stanowi zmiany Umowy i nie będzie wymagać żadnej czynności prawnej Stron.

A parent or participating carrier shall not require use of any specific CRS by a subscriber for any sale
Przewoźnik macierzysty lub uczestniczący nie żąda od subskrybenta wykorzystania wybranego KSR do sprzedaży

The Competent Authority shall allow the natural gas undertakings to meet these criteria on a regional or Community level and shall not require that these standards are met based on infrastructure located only within its territory.
Właściwy organ dopuszcza spełnienie tych kryteriów przez przedsiębiorstwa gazowe na szczeblu regionalnym lub wspólnotowym i nie wymaga, aby standardy te były spełnione na bazie infrastruktury znajdującej się wyłącznie na obszarze jego kompetencji.

The application of the Treaty establishing the European Economic Community shall not require any alteration in the customs treatment applicable on 1 January 1958 to imports into the Benelux countries of goods originating in and coming from Surinam(*)
Stosowanie Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą nie wymaga żadnych zmian w systemie ceł mającym zastosowanie w dniu 1 stycznia 1958 roku, do przywozu do krajów Beneluksu towarów pochodzących z Surinamu(*)

the second Member State shall not require the evidence referred to in points(a) and(b)
drugie państwo członkowskie nie wymaga dowodów, o których mowa w art. 7 ust. 1 lit.

No 338/97 shall not require the presentation of an import permit
nr 338/97 nie wymaga przedłożenia zezwolenia na przywóz

No 338/97 shall not require the presentation of an export permit
nr 338/97 nie wymaga przedłożenia zezwolenia na wywóz

a Member State shall not require the supplier to provide further evidence of compliance with the corresponding environmental sustainability criterion.
państwo członkowskie nie wymaga od dostawcy dostarczenia dalszego dowodu spełnienia odpowiedniego kryterium zrównoważonego rozwoju środowiska.

surety agreement shall not require or invite the consumer or guarantor to guarantee payment of their commitments under that agreement by means of a bill of exchange
umowy poręczenia nie domaga się ani nie zachęca konsumenta bądź poręczyciela do gwarantowania płatności ich zobowiązań wynikających z umowy za pomocą weksla

Member States shall not require that an SUP's registered office
państwa członkowskie nie będą wymagać, aby siedziba statutowa

A Member State shall not require a visa of a school pupil who is not a national of a Member State
Państwo Członkowskie nie będzie wymagało wizy od ucznia, który nie jest obywatelem Państwa Członkowskiego, ale który legalnie przebywa

and(d) shall not require authorization.
c i d, wymagają zezwolenia.

However, the Commission shall not require payment under the second or the third subparagraph
Jednakże Komisja nie żąda zapłaty na mocy akapitu drugiego

issued before the date of entry into force of this Regulation shall not require an import authorisation as referred to in Commission Decision 2002/602/ECSC,
wydany przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie wymaga pozwolenia na przywóz, o którym mowa w decyzji Komisji 2002/602/EWWiS,

financial burden many applicants face in pursuing multiple interactions with programs and shall not require them or imply that second visits are used in determining applicant placement on a rank order list.
finansowe obciążenie wielu wnioskodawców twarz w realizacji wielu interakcji z programami i nie wymaga ich ani sugerować, że drugi wizyty są wykorzystywane przy ustalaniu kandydatki i umieszczenie na liście zleceń Ranking.