SHALL NOT REQUIRE in Danish translation

• ikke kræve
• ikke kraeve
• kræver ikke
• forpligter ikke
• ikke forlange

Examples of using Shall not require in English and their translations into Danish

Member States shall not require another prospectus in any such subsequent resale of securities
Medlemsstaterne kan ikke kræve et nyt prospekt ved videresalg af værdipapirer

The provisions of this paragraph shall not require any participant to disclose confidential information which would impede law enforcement
Bestemmelserne i denne paragraf forpligter ikke en deltager til at fremkomme med fortrolige oplysninger, hvis udbredelse kunne vaere

3 the office of departure shall not require a guarantee in excess of the flat-rate amount of 5 000 units of account per Community transit declaration whatever the amount of the duties and other charges which may attach to the goods comprised in a particular declaration.
3 nævnte tilfælde må afgangstoldstedet ikke kræve større sikkerhed end det faste beløb på 5 000 regningsenheder for hver forsendelsesangivelse, uanset størrelsen af told- og afgiftsbeløb for de varer, der skal transporteres efter en bestemt forsendelsesangivelse.

3 the office of departure shall not require a guarantee in excess of the flatrate amount of 5 000 units of account per Community transit declaration whatever the amount of the duties and other charges which may attach to the goods comprised in a particular declaration.
3 nævnte tilfælde må afgangstoldstedet ikke kræve større sikkerhed end det faste beløb på 5 000 regningsenheder før hver forsendelsesangivelse, uanset størrelsen af told og afgiftsbeløb for de varer, der skal transporteres efter en bestemt forsendelsesangivelse.

Member States shall not require that the creation, validity
må medlemsstaterne ikke kræve, at indgåelse, gyldighed

derogation from Article 7, the Member States shall not require the refugee and/or family member(s) to provide,
der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, ikke kræve, at flygtningen og/eller det eller de pågældende familiemedlemmer fremlægger bevis for,

respect the logistical and financial burden many applicants face in pursuing multiple interactions with programs and shall not require them or imply that second visits are used in determining applicant placement on a rank order list.
respektere den logistiske og økonomiske byrde mange ansøgere står i at forfølge flere interaktioner med programmer og må ikke kræve dem eller antyde, at anden besøg anvendes til at bestemme ansøgerens placering på en rangordnede liste.

Ii however, the issuance of import permits for species listed in Annex A in accordance with Article 3(1)(a) shall not require such documentary evidence,
Ii til udstedelse af importtilladelser for arter opført i bilag A i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a, kræves ikke et sådant bevis,

species listed in Annex B to Regulation(EC) No 338/97 shall not require the presentation to customs of an import permit where the original of a(re-)export document
som omfatter arter opført i bilag B til forordning(EF) nr. 338/97, kræves der ikke forelæggelse af en importtilladelse for toldmyndighederne, såfremt der forelægges en original af et eksport- eller reeksportdokument

No 338/97 shall not require the presentation to customs of a re-export certificate where the customs-endorsed"copy for the holder"(form 2)
B til forordning(EF) nr. 338/97, kræves der ikke forelæggelse for toldmyndighederne af et reeksportcertifikat, såfremt der forelægges en af toldmyndighederne påtegnet"kopi til indehaveren"(formular nr. 2) af en tidligere anvendt fællesskabsimport-

Copies of documents emanating from the parties themselves shall not require such certification.
Kopier af de dokumenter, parterne selv har fremlagt, skal ikke bekræftes.

Member States shall not require assurance undertakings to invest in particular categories of assets.
Medlemsstaterne kan ikke kræve, at forsikringsselskaberne skal investere i bestemte kategorier af aktiver.

Copies of documents emanating from other parties to proceedings shall not require such certification.
Genparter af dokumenter, som andre parter i sagen har forelagt, skal ikke bekræftes.

Member States shall not require insurance undertakings to localize their assets in any particular Member State.
Medlemsstaterne kraever ikke af forsikringsselskaberne, at deres aktiver skal befinde sig i en bestemt medlemsstat.

Members of staff shall not require other staff to perform private tasks for them or for others.
Den ansatte må ikke af andre ansatte kræve, at disse udfører private opgaver for sig eller for andre.

Civil servants who are elected members of the Folketing shall not require permission from the Government to accept election.
Tjenestemænd, som vælges til medlemmer af folketinget, behøver ikke regeringens tilladelse til at modtage valget.

the Commission shall not require the Member State
kan Kommissionen ikke kræve, at Medlemsstaten eller dens kompetente myndigheder skal indrømme licensen

Member States shall not require that, as a preliminary to or during the marketing of quick-frozen foodstuffs, compliance with the provisions of
Medlemsstaterne undlader at kraeve, at overholdelsen af bestemmelserne i stk. 1 skal bekraeftes ved en officiel attestering,

the Commission shall not require the Member State or its appropriate authorities to grant the licence or cause it to be granted.
kan Kommissionen ikke kræve, at Medlemsstaten eller dens kompetente myndigheder skal indrømme licensen elier foran ledige den indi ømmet.

By way of derogation from paragraphs 2 and 3 the export or re-export of the following items listed in Annex B to Regulation(EC) No 338/97 shall not require the presentation of an export permit
Som undtagelse fra stk. 2 og 3 kræver udførsel eller genudførsel af følgende varer opført i bilag B til forordning(EF) nr. 338/97 ikke forelæggelse af en eksporttilladelse