SHALL NOT HAVE in Polish translation

• nie ma
• nie posiadają
• nie mają
• nie wywiera
• nie przysługuje

Examples of using Shall not have in English and their translations into Polish

The said inspectors shall not have access to vessels
Inspektorzy ci nie mają wstępu na statki

A revocation shall not have any effect on personal data which must be processed,
Odwołanie nie ma żadnego wpływu na dane osobowe, które muszą być przetwarzane,

Authorities with no right to access certain categories of alerts shall not have access to the links to those categories.
Organy nieposiadające prawa dostępu do niektórych kategorii wpisów nie mają prawa dostępu do powiązań do tych kategorii.

Sin shall not have(anymore) dominion over you: for you are not under the Law”: 14.
Grzech nie ma więcej władzy nad wami; ponieważ nie jesteście pod Prawem”: 14.

External service providers shall not have access to the Visa Information System(VIS) for any purpose.
Zewnętrzni dostawcy usług pod żadnym pozorem nie mają dostępu do systemu informacji wizowej VIS.

She shall not have a decrease in wages even when measures are taken to protect her health and safety.
Ona nie ma spadek płac, nawet jeśli zostały podjęte odpowiednie kroki, aby chronić jej zdrowie i bezpieczeństwo.

They shall not have the right to vote
Nie mają oni prawa do udziału w głosowaniach

an appeal shall not have suspensory effect.
odwołanie nie ma skutku zawieszającego.

Name a person as the arbitrator appointed by it, who shall not have the same nationality as
Nazwisko osoby jako arbiter wyznaczony przez niego, którzy nie mają tej samej narodowości co

an appeal shall not have suspensory effect.
odwołanie nie ma skutku zawieszającego.

Save as otherwise provided in this Treaty, actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect.
Z zastrzeżeniem odmiennych postanowień niniejszego Traktatu skargi wniesione do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej nie mają skutku zawieszającego.

Such right of option may be renewed at the end of each calendar year and shall not have retrospective effect.
Prawo wyboru przysługuje ponownie w końcu każdego roku kalendarzowego i nie ma mocy wstecznej.

which may be renewed, and shall not have alternates.
co może być powtórzone, i nie mają zastępców.

an appeal shall not have suspensory effect.
odwołanie nie ma skutku zawieszającego.

third parties shall not have access to personal data.
podmioty trzecie nie mają dostępu do danych osobowych.

an appeal shall not have suspensory effect.
odwołanie nie ma skutku zawieszającego.

And whoever does not accept the-Divine caller, he shall not escape in the earth and he shall not have guardians besides Him, these are in manifest error!
A kto nie odpowie wzywającemu w imieniu Boga…- to przecież on nie jest zdolny udaremnić Jego władzy na ziemi i nie ma, poza Nim, żadnych opiekunów. Tacy są w zabłądzeniu jawnym!

during which an applicant shall not have access to the labour market.
podczas którego wnioskodawca nie ma dostępu do rynku pracy.

The Executive Director shall take part in the meetings of the Executive Board, but shall not have the right to vote.
Dyrektor Wykonawczy bierze udział w posiedzeniach Rady Wykonawczej, ale nie posiada prawa głosu.

Iv  the above pledges shall not have an impact on the shareholders exercising voting rights
Iv powyższe zastawy nie będą mieć wpływu na wykonywanie przez akcjonariuszy prawa głosu