SHALL NOT INCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• no incluirá
• no comprende
• no figurará
• no incluirán
• no incluye
• no incluya
• no comprenderá
• no comprenderán
• no incorporarán

Examples of using Shall not include in English and their translations into Spanish

Such indemnity shall not include any liabilities, claims,
Dicha indemnización no incluirá las obligaciones, reclamos,

Such statistics shall not include any data that may facilitate the identification of natural persons.
Tales estadísticas no incluirán ningún dato que pueda facilitar la identificación de personas físicas.

The support shall not include: general advice
El soporte no incluye: Asesoramiento general,

The liability of the manufacturer under this Limited Warranty shall not include any liability for direct,
La responsabilidad del fabricante según esta garantía limitada no incluirá ninguna responsabilidad por daños directos,

Disciplinary sanctions for women prisoners shall not include a prohibition of family contact,
Las sanciones disciplinarias para las reclusas no comprenderán la prohibición del contacto con sus familiares,

Such other environmental matters shall not include issues related to whether a Party has failed to enforce its environmental laws and regulations.
Esos otros asuntos ambientales no incluirán los relacionados con las omisiones de una Parte en la aplicación de sus leyes y reglamentos ambientales.

sales shall not include the furnishing of technical advice
la venta no incluye el suministro de asesoramiento

It is clearly stated that this right shall not include the right to challenge the decision of the chair in response to the original point of order.
Está claramente expresado que ese derecho no incluirá el derecho a impugnar decisión alguna de la presidencia en respuesta a la cuestión de orden original.

This number of hours shall not include the participation of union organizers in central union bodies
Estas horas no incluirán la participación de organizadores sindicales en los órganos centrales del sindicato

Rule 23 explicitly states:"Disciplinary sanctions for women prisoners shall not include a prohibition of family contact,
En la regla 23 se afirma expresamente lo siguiente:"Las sanciones disciplinarias para las reclusas no comprenderán la prohibición del contacto con sus familiares,

This prohibition shall not include disclosure to the competent authorities,
Esta prohibición no incluirá la revelación a las autoridades competentes,

Such limits shall not include any interest or costs awarded by the competent court.
Esos límites no incluirán ni los intereses ni las costas adjudicadas por el tribunal competente.

of any defective product under warranty and shall not include any incidental or consequential damages.
de cualquier producto defectuoso bajo garantía y no incluirá ningún daño fortuito ni resultante.

governmental participants shall not include a regional economic integration organization.
los participantes gubernamentales no incluirán las organizaciones regionales de integración económica.

judicious parent, but shall not include corporal punishment.
firme y juicioso, pero no incluirá el castigo corporal.

Determinations and awards shall be limited to the specified value of the letter of credit and shall not include interest.
Los dictámenes y los laudos se limitarán al valor especificado de la carta de crédito y no incluirán intereses.

provides that advertising and tele-shopping shall not include any discrimination on grounds of race,
las emisiones de televenta no incluirán ninguna discriminación por motivos de raza,

sales shall not include the furnishing of technical advice
las ventas no incluirán asesoría o asistencia técnica,

The customs value shall not include the following charges
El valor en aduana no comprender los siguientes gastos

The primary expenses shall not include, inter alia,
Los gastos primarios no incluyen el transporte internacional hasta