SHOULD NOT INCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• no debe incluir
• no deberán figurar
• no debe abarcar
• no debe contener
• no deben comprender
• no deben incluir
• no debería incluir
• no deberían incluir

Examples of using Should not include in English and their translations into Spanish

the topic should not include unilateral acts of States directed at other subjects in international law.
el tema no debe abarcar los actos unilaterales de los Estados dirigidos a otros sujetos de derecho internacional.

The Convention should not include a definition of humid
La convención no debe incluir una definición de los climas húmedos

String similarity contention sets should not include similar strings requested by an applicant seeking linguistic variations of the applicant‘s other applied-for string.
Los grupos de cadenas de caracteres en disputa no deben incluir a las cadenas de caracteres similares solicitadas por un solicitante que busca variantes lingüísticas de otra cadena de caracteres por él solicitada.

Note: PROXY_CLIENTS should not include the eth1 gateway IP
Nota: PROXY_CLIENTS no debe incluir la eth1 gateway IP

Developing countries argue that any amendment should not include the Chairman's statement,
Los países en desarrollo afirman que las enmiendas no deben incluir la declaración del Presidente

Hence, the Committee should not include any summary account of the results of the proceedings in its annual report without the explicit consent of the State concerned.
Por consiguiente, el Comité no debería incluir en su informe anual ningún resumen de los resultados de sus deliberaciones sin el consentimiento expreso del Estado interesado.

This number should not include animals that died from the disease
Este número no debe incluir los animales que murieron de la enfermedad

The Advisory Committee was correct to argue that the associated costs should not include investment costs
La Comisión Consultiva tiene razón en argumentar que los costos asociados no deberían incluir los costos de inversión

Reasons for transfers should not include evading of compliance
Las razones para las transferencias no deben incluir el evadir el cumplimiento

We believe that article 22 should not include the International Convention on the Suppression
Creemos que el artículo 22 no debería incluir la Convención Internacional sobre la Represión

the encryption context should not include sensitive information.
el contexto de cifrado no debe incluir información confidencial.

Therefore, Governments should not include trade in substances listed in Schedules III and IV on form A/P.
Por consiguiente, en el formulario A/P los Gobiernos no deben incluir información sobre el comercio de sustancias de las Listas III y IV.

Penalties should not include imprisonment- nor should they entail other suspensions of the right to freedom of expression
Las penas no deberían incluir el encarcelamiento, ni tampoco otras suspensiones del derecho a la libertad de expresión

The scope of the topic should be limited to treaties concluded between States and should not include those concluded by international organizations.
El alcance del tema debería limitarse a los tratados celebrados entre Estados y no debería incluir los celebrados por organizaciones internacionales.

such assistance should not include advocacy in specific cases.
dicha asistencia no debe incluir el asesoramiento para casos específicos.

Amounts reported for oil refineries should not include amounts transferred to refineries for use in blending
Las cantidades reportadas para las refinerías petroleras no deben incluir las cantidades transferidas a las refinerías para uso en mezclas

The Commission also decided that the request for a legal opinion from the Legal Counsel should not include technical or scientific issues.
La Comisión decidió también que la petición de una opinión jurídica del Asesor Jurídico no debería incluir cuestiones científicas ni técnicas.

order appropriate remedies that should not include exemplary or punitive damages.
ordenar las reparaciones pertinentes, que no deberían incluir el pago de indemnizaciones con carácter ejemplar o punitivo.

All titles of albums and/ or tracks should not include additional information,
Los títulos de los álbumes y/o pistas, no deben incluir información adicional,

11 and 12) should not include guidelines on the current list of issues procedure.
11 y 12) no debería incluir directrices sobre el actual procedimiento de lista de cuestiones.