SHOULD NOT INCLUDE in Croatian translation

• ne bi trebao uključivati
• ne bi smjela uključivati
• ne bi smjeli sadržavati
• ne bi trebala uključivati
• ne bi trebalo uključivati
• ne bi trebale uključivati

Examples of using Should not include in English and their translations into Croatian

That exclusion should not include direct debit payments,
Ta isključenost ne bi se trebala odnositi na plaćanja izravnog terećenja,

These measures should not include a temporary cross-border loss offset regime unless the Commission can guarantee that it will be transparent and will not create the possibility of misuse for aggressive tax planning.
Tim mjerama ne treba obuhvatiti privremeni režim prijeboja prekograničnih gubitaka, osim ako Komisija može jamčiti njegovu transparentnost i nemogućnost zlouporabe u svrhu agresivnog poreznog planiranja.

Some Western ambassadors said earlier this month that the new government should not include people who were subject to criminal probes.
Neki zapadni veleposlanici izjavili su ranije ovog mjeseca kako nova vlada ne treba uključivati osobe protiv kojih su vođene kaznene istrage.

It should use the category"Motel" rather than"Hotel" and should not include"Swimming Pool" as a category.
Trebao bi koristiti kategoriju"Motel" umjesto kategorije"Hotel" i ne bi trebao uključiti"Bazen" kao kategoriju.

the title should not include the original name.
u naslovu ne bi trebalo da se nalazi orginalini naziv.

However, for the purposes of the European services e-card, secondary establishment should not include provision of services in the host Member State through subsidiaries of companies established in the home Member State.
Me đutim, u smislu europske e-kartice usluga sekundarni poslovni nastan ne bi trebao uključivati pružanje usluga u državi članici domaćinu preko društava kćeri poduzeća s poslovnim nastanom u matičnoj državi članici.

the plan should not include material that the children had in the current school year,
plan ne bi trebao uključivati materijal koji su djeca imala u tekućoj školskoj godini,

Similarly, the purpose of adjustment of debt should not include specific proceedings in which debts of a natural person of very low income
Slično tome, svrha prilagodbe duga ne bi trebala uključivati posebne postupke kojima se otpisuju dugovi fizičke osobe vrlo niskih prihoda

The deadline for examining the application for an EU Blue Card should not include the time required for the recognition of professional qualifications
Rok za razmatranje zahtjeva za plavu kartu EU-a ne bi trebao uključivati vrijeme potrebno za priznavanje stručnih kvalifikacija

The processing time for examining the application for an EU Blue Card should not include the time required for the recognition of professional qualifications,
Razdoblje razmatranja zahtjeva za plavu kartu EU-a ne bi trebalo uključivati vrijeme potrebno za priznavanje stručnih kvalifikacija

the color scheme should not include many different colors,
boja ne bi trebala uključivati mnogo različitih boja,

Such services should not include services that have a main purpose other than that of enabling users to upload
Takve usluge ne bi trebale uključivati usluge čija glavna svrha nije omogućavanje korisnicima da učitaju

A good lead-generation page should not include additional links and the navigation should
Dobra stranica za generiranje leadova ne bi smjela sadržavati dodatne veze na druge stranice,

Similarly, the purpose of adjustment of debt should not include specific proceedings in which debts of a natural person of very low income
Slino tome, svrha prilagodbe duga ne bi trebala ukljuivati posebne postupke kojima se otpisuju dugovi fizike osobe vrlo niskih prihoda

The production and/or development of a product and its ingredients should not include animal-derived ingredients.
Proizvodnja i/ ili razvoj proizvoda te korišteni sastojci ne smiju uključivati proizvode životinjskog podrijetla,

It should not include non-lethal goods which are not essential for executing a convicted person,
Njime ne bi trebalo obuhvatiti nesmrtonosnu robu koja nije nužna za izvršenje smrtne kazne nad osuđenom osobom,

the reference amounts relevant for the determination of the value of payment entitlements should not include any reductions or exclusions established pursuant to Chapter 4 of Title II of Regulation(EC) No 73/2009.
referentni iznosi koji su relevantni za određivanje vrijednosti prava na plaćanja ne smiju obuhvaćati sniženja ili isključenja utvrđena na temelju glave II. poglavlja 4. Uredbe(EZ) br. 73/2009.

It should not include non-lethal goods which are not essential for executing a convicted person,
Njime ne bi smjela biti obuhvaćena nesmrtonosna roba koja nije nužna za izvršenje smrtne kazne nad osuđenom osobom,

The production and/or development of a product and its ingredients should not include animal-derived ingredients.
Proizvodnja i/ ili razvoj proizvoda te kori¹teni sastojci ne smiju ukljuèivati proizvode ¾ivotinjskog podrijetla,

disclosed as described in this Privacy Notice and should not include audio, video,
je opisano u ovoj Obavijesti o zaštiti privatnosti i ne smiju sadržavati zvučne zapise,