SHOULD NOT INCLUDE in Slovenian translation

• ne sme vsebovati
• ne bi smela vključevati
• ne bi smela zajemati
• ne smejo vsebovati
• ne bi smelo vključevati
• ne bi smeli vključevati
• ne bi smel zajemati

Examples of using Should not include in English and their translations into Slovenian

Sending a suitcase from Portugal to Norway should not include hours of comparing different offers and possibilities.
Pošiljanje kovčkov z Irske na Norveško ne bi smelo vključevati dolgih ur primerjanja ponudb in iskanja spodobnih rešitev.

The history of safe food use should not include non-food uses
Dolga tradicija varne uporabe živila ne bi smela vključevati neprehranske uporabe

The deadline for adopting a decision on the application should not include the time required for the recognition of professional qualifications
(7e) Rok za sprejetje odločitve o vlogi ne bi smel zajemati časa, potrebnega za priznanje poklicnih kvalifikacij,

Sending a suitcase from Austria to Norway should not include hours of comparing different offers and possibilities.
Pošiljanje kovčkov iz Avstrije na Norveško ne bi smelo vključevati dolgih ur primerjanja ponudb in iskanja spodobnih rešitev.

That exclusion should not include direct debit payments,
Ta izključenost ne bi smela vključevati direktnih bremenitev,

Furthermore, the list of eligible cultural purposes and activities should not include commercial activities such as fashion,
Poleg tega seznam upravičenih kulturnih namenov in dejavnosti ne bi smel zajemati komercialne dejavnosti, kot so moda,

Yes, the role of the IASB should be confined to companies quoted on the stock exchange and should not include SMEs.
Da, vloga UOMRS bi morala biti omejena na podjetja, ki so na borzi in ne bi smela vključevati MSP.

Exercises for pensioners in the health group should not include tasks for speed(time-based races),
Vaje za upokojence v zdravstveni skupini ne bi smele vključevati nalog za hitrost(časovno odvisne dirke),

The tasks carried out by regional coordination centres should not include real-time operation of the electricity system.
Naloge regionalnih koordinacijskih centrov ne bi smele vključevati obratovanja elektroenergetskega sistema v realnem času.

Stresses that this future MFF proposal should not include the UK's contribution or entail any legal obligations on the UK regarding its liabilities;
Poudarja, da predlagani prihodnji večletni finančni okvir ne bi smel vključevati prispevka Združenega kraljestva niti vsebovati pravnih obveznosti za Združeno kraljestvo glede neporavnanih obveznosti;

(14a) The notification to the SPC Holder should not include commercially sensitive information
(14a) Obvestilo imetniku dodatnega varnostnega certifikata ne bi smelo vsebovati poslovno občutljivih informacij

There is no reason why you should not include almonds in your everyday diet if you are healthy
Ni razloga, zakaj si ne bi smela vključevati mandljev v vaše vsakdanje prehrane, če so zdravi

A game should not include direct exhortations to children to make a purchase
Igre ne bi smele vsebovati neposrednega spodbujanja otrok k nakupu elementov znotraj igre

This letter should not include commercially sensitive information
To pismo ne bi smelo vsebovati poslovno občutljivih informacij

Advertising should not include pixels, tags,
Oglaševanje ne bi smel vsebovati oznak, pik,

This should not include values for waterways directly connected to the body of water.
To ne sme vključevati vrednosti za plovnih poti, ki neposredno vodijo v vodno telo.

Should not include symbols, images,
Ne sme vključevati simbolov, podob,

The obligation on competent authorities to assist providers and recipients should not include the provision of legal advice in individual cases.
Obveznost pristojnih organov pomagati ponudnikom in prejemnikom ne bi smela vključevati tudi pravnega svetovanja v posameznih primerih.

NRAs should not include reusable legacy civil engineering assets that are fully depreciated
NRO ne bi smeli vključiti starejših gradbenih sredstev, ki so primerna za ponovno uporabo

A reasonably possible change should not include remote or‘worst case' scenarios or‘stress tests'.
Razumno mogoča sprememba naj ne vključuje malo verjetnih scenarijev,„najslabših možnih“ scenarijev ali„testov izjemnih situacij“.