SHALL NOT INCLUDE in Swedish translation

• skall inte omfatta
• skall inte inbegripa
• inte omfatta
• ska inte innefatta
• ska inte inkludera
• skall inte innehålla
• inkluderas inte
• ska inte omfatta
• ska inte inbegripa
• räknas inte
• skall inte inräknas

Examples of using Shall not include in English and their translations into Swedish

The completeness check shall not include an assessment of the quality
Kontrollen skall inte omfatta en bedömning av de inlämnade uppgifternas

This shall not include temporary permissions to remain on its territory in connection with the processing of an asylum application
Detta skall inte inbegripa tillfälliga tillstånd att stanna på dess territorium i samband med behandlingen av en asylansökan

The taxable amount shall not include those factors referred to in A(3)(a) and b.
Beskattningsunderlaget skall inte omfatta de faktorer som avses i A 3 a och b.

The securities issued by an ABCP programme shall not include call options,
De värdepapper som emitteras inom ett ABCP-program får inte omfatta köpoptioner, förlängningsklausuler

The term container shall not include vehicles, accessories
Beteckningen container skall inte inbegripa fordon, tillbehör eller reservdelar till fordon,

The stocks as referred to in Article 4(4) and Article 5 shall not include national security stocks which may possibly have been constituted by the new Member States.
De lager som avses i artikel 4.4 och artikel 5 skall inte omfatta nationella säkerhetslager som de nya medlemsstaterna eventuellt har byggt upp.

Revenues shall not include equity raised by the taxpayer
Intäkter ska inte innefatta eget kapital

Those measures shall not include harmonisation of the laws
Dessa åtgärder får inte omfatta harmonisering av medlemsstaternas lagar

This definition shall not include a Member State administration's issuing a certificate for a ship at the request of a third country's administration;
Denna definition skall inte inbegripa de fall då en medlemsstats administration utfärdar ett certifikat för ett fartyg på begäran av ett tredje lands administration.

The fob price shall not include the cost of any services to be borne by the seller from the time that the products are placed on board the means of transport.
Fob-priset skall inte omfatta kostnaderna för eventuella tjänster som säljaren skall stå för från och med den tidpunkt då produkterna är lastade på transportmedlet.

The prohibition laid down in paragraph 1 shall not include disclosure to the competent authorities referred to in Article 37,
Det förbud som fastställs i punkt 1 får inte omfatta röjande av uppgifter till de behöriga myndigheterna, inbegripet de självreglerande organen,

The current tax expense shall reflect only operations in the current year and shall not include deferred taxes
Aktuell skatt ska bara återspegla verksamhet under innevarande år och ska inte inkludera uppskjutna skatter

Acts shall not include provisions which enunciate the content ofother articles
Rättsakter skall inte innehålla bestämmelser som återger innehålleti andra artiklar

The said possible derogation shall not include itinerant sales,
Detta undantag skall inte omfatta ambulerande försäljning, postorderförsäljning

The prohibition laid down in paragraph 1 shall not include disclosure to the competent authorities,
Det förbud som fastställs i punkt 1 får inte omfatta röjande av uppgifter till de behöriga myndigheterna,

The price shall not include in any case the additional taxes established by the domestic legislation of those countries where the Gnetics® penis extender is to be sent.
I priset inkluderas inte, i något fall, de påläggande skatter som nationell lagstiftning åberopar i de länder vi skickar penissträckaren Gnetics® till.

Acts shall not include provisions which enunciate the content of other articles
Rättsakter skall inte innehålla bestämmelser som återger innehållet i andra artiklar

and(d) shall not include the amount of methyl bromide produced for quarantine and preshipment applications.
avses i punkterna a, b, c och d får inte omfatta metylbromid som producerats för användning vid karantänsättning och före transport.

government of taxes and social contributions recorded in the system shall not include amounts unlikely to be collected.
sociala avgifter som registreras i systemet skall inte omfatta sådana belopp som inte väntas kunna inkasseras.

The term residence shall not include cellars or basements
Som bostad räknas inte källare och vindskontor i flerfamiljshus