SHALL NOT INCLUDE in Portuguese translation

• não incluem
• não devem conter
• não abrange
• não compreende
• não inclui
• não incluirá
• não incluirão

Examples of using Shall not include in English and their translations into Portuguese

The completeness check shall not include an assessment of the quality
Essa verificação não incluirá a avaliação da qualidade

The taxable amount shall not include those factors referred to in A(3)(a) and b.
A matéria colectável não inclui os elementos referidos em A, 3, alíneas a e b.

For the 2005/06 and 2006/07 marketing years, these quantities shall not include the quantities referred to in Articles 34 and 34a.
No que diz respeito às campanhas de comercialização de 2005/2006 e de 2006/2007, estas quantidades não incluem as quantidades referidas nos artigos 34.o e 34. o-A.

Net lending/net borrowing of general government shall not include amounts of taxes
A capacidade/necessidade líquida de financiamento das administrações públicas não incluirá os montantes de impostos

This number shall not include technical personnel assigned to specific security
Este número não inclui o pessoal técnico que desempenha tarefas específicas de segurança

The indications shall not include references to the organic production of grapes as governed by Regulation(EEC) No 2092/91.
As indicações não incluirão referências ao modo de produção biológico das uvas que são regidas pelo Regulamento(CEE) n.o 2092/91.

The list of arms referred to in Articles 79, 80 and 81 shall not include.
As listas das armas a que se referem os artigos 79. o, 80.o e 81. o, não incluem.

The product group shall not include cordless or battery operated vacuum cleaners
O grupo de produtos não inclui aspiradores sem fio ou que funcionem a pilhas,

The comparison rate shall not include taxes associated to the city/country in question
A tarifa de comparação não incluirá os impostos associados à cidade/país em questão

In these provisions references to the Union or the Member States shall not include the UnitedKingdom and references to national central banks shall not include the Bank of England.
Nestas disposições, as referências à União ou aos Estados--Membros não incluirão o ReinoUnido e as referências aos bancos centrais nacionais não incluirão o Banco de Inglaterra.

In these provisions references to the Community or the Member States shall not include the United Kingdom and references to national central banks shall not include the Bank of England.
Nestas disposições, as referências à Comunidade ou aos Estados-Membros não incluem o Reino Unido e as referências aos bancos centrais nacionais não incluem o Banco de Inglaterra.

Community property shall not include those assets, burdens
O património comum não inclui esses activos, encargos

Diplomatic protection, for the purposes of paragraph(1), shall not include informal diplomatic exchanges for the sole purpose of facilitating a settlement of the dispute.
Protecção diplomática, para os fins do parágrafo(1), não incluirá diligências diplomáticas informais com o único propósito de facilitar a resolução do diferendo.

References in Articles 10(3) and 30(2) of the Statute to‘ subscribed capital of the European Central Bank' shall not include capital subscribed by the Bank of England.
Do Estatuto, ao« capital subscrito do Banco Central Europeu» não incluem o capital subscrito pelo Banco de Inglaterra.

This community property, however, shall not include the property that the spouses have stipulated as being each spouse's separate property in the marriage contract.
No entanto, este património comum não inclui os bens que os cônjuges tiverem estipulado como património separado de cada um no contrato de casamento.

30.2 of the Statute to« subscribed capital of the ECB» shall not include capital subscribed by the Bank of England.
30.o- 2 dos Estatutos, ao« capital subscrito do BCE» não incluem o capital subscrito pelo Banco de Inglaterra.

The territory mentioned in paragraph 1 shall not include the overseas departments referred to in Article 227(2) of the Treaty.
O território mencionado no nº 1 não inclui os departamentos ultramarinos referidos no nº 2 do acordo 227º do Tratado CEE.

This definition shall not include a Member State administration's issuing a certificate for a ship at the request of a third country's administration;
Esta definição não inclui os casos em que a administração de um Estado-membro emite um certificado para um navio a pedido da administração de um país terceiro;

This directive provides that advertising shall not include any discrimination on grounds of sex.
Esta directiva determina que a publicidade não deve conter qualquer discriminação em função do sexo.

Support for vocational training shall not include courses of instruction or training which form
O apoio à formação profissional não abrangerá os cursos ou estágios que façam parte de programas